La confusion entre « il y avait », donc avec « h » et « entendre » sans le « h » est récurrente.
Précisons :
Il y avait – vient du verbe « avoir », conjugué au parfait de l'indicatif du verbe « avoir ». Cela peut signifier: c'est arrivé, cela a existé, c'est arrivé.
Voir: Il y avait beaucoup de bruit dans le stade, car l'athlète brésilien avait gagné.
Au Brésil, on a déjà plus parlé de paix, il y a déjà eu plus d'amour !
Rappelez-vous que le verbe « avoir » dans le sens « exister » est à la troisième personne du singulier. En cas de doute, remplacez l'un par l'autre !
Ecoutez – vient du verbe entendre, conjugué à la 3ème personne du singulier du présent ou à l'impératif affirmatif (vous) :
Regarder: Elle écoute quand je dis de ne pas partir.
Écoutez et ne vous taisez pas devant les faits !
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Peut être remplacé par « écoute » !
Par conséquent, il n'y a aucune raison de se tromper, car les significations sont différentes !
Voir plus d'exemples :
Le) Celui qui écoute plus, a plus à dire plus tard !
B) Y a-t-il eu un vrai regret ?
ç) Il écoute vos conseils car il sait que vous êtes sage !
ré) Cette semaine, il y avait beaucoup de choses à faire !
et) Il n'écoute que ce qu'il veut et c'est pourquoi il est un imbécile !
F) Celui qui dit ce qu'il ne devrait pas, écoute ce qu'il ne veut pas.
g) Il n'entend pas très bien du côté gauche !
H) Il entend très bien, pas besoin de crier !
je) Il fut un temps où les gens étaient plus calmes !
j) « Si vous voulez être un bon juge, écoutez ce que tout le monde dit ». (en disant)
Par Sabrina Vilarinho
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
VILARINHO, Sabrina. "Il y avait et écoutez? "; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/houve-ouve.htm. Consulté le 27 juin 2021.
