Et vous, êtes-vous revenu sur une décision?
Je m'en tiens à une analyse détaillée de l'énoncé en question, notamment en ce qui concerne le sens exprimé par le verbe revenons, nous remarquons que l'emploi du terme qui le suit (représenté par le mot ci-dessus) semble au premier abord inutile. Un tel fait, s'il était prouvé, dans le cas des faits linguistiques, configurerait ce que nous appelons pléonasme, redondance ou tautologie, comme nous préférons.
Il représente de manière caractéristique les nombreuses circonstances dans lesquelles le locuteur commet involontairement des « déviations », représentant ainsi un désaccord avec la norme formelle du langage.
Cependant, le sens exprimé ici ne renvoie pas au fait de reprendre une procédure déjà effectuée précédemment, c'est-à-dire que le retour n'implique pas nécessairement de considérer un point physique qui être placé derrière la personne considérée, mais quelque chose lié à l'idée de défaire ce qui a été fait, en vue d'acquérir une nouvelle conception à l'égard d'un particulier sujet.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Par conséquent, assurez-vous que l'expression ne décrit pas les écarts dont nous avons parlé ci-dessus, car en plus de faire partie de notre vocabulaire (jugé correct), il appartient également au vocabulaire d'auteurs de renom, comme le représentant de l'époque romantique, José de Alencar : "Il n'y avait aucun moyen de le faire reculer."
Mais attention à un fait:
L'expression « revenir en arrière » représente un cas typique de redondance. Par conséquent, évitez de l'utiliser dans certaines situations de communication.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
Grammaire - École du Brésil
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. « L'expression « revenir en arrière » - Un exemple typique de licenciement? "; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-expressao-voltar-atrasum-tipico-exemplo-redundancia.htm. Consulté le 28 juin 2021.