dictons populaires sont des phrases ou des expressions considérées comme sages, car elles sont transmises de génération en génération et se transmettent expériences et connaissances qui peuvent aider les jeunes à comprendre certains comportements et événements.
L'origine des expressions peut être connue ou non, tout en étant incertaine. Les phrases sont prononcées par la population générale, quels que soient l'âge et la classe sociale.
Les dictons populaires sont maintenus au fil des ans et sont des éléments importants de la culture nationale ou locale. Ils font toujours partie du La diversité culturelle du Brésil. Parfois, les dictées dépassent les frontières de làlangue PPortugais et ils peuvent être traduits, littéralement ou non, dans d'autres langues, provoquant le même sens de la sagesse.
Il y a des dictons de folklore, dictons nord-est, dictons religieux, dictons d'amour, dictons drôles, etc. Ces expressions sont souvent chargées dans les tests scolaires, examens d'entrée au collège et Et soit, en particulier dans les problèmes d'interprétation de texte.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Brasil Escola a séparé certains des principaux dictons populaires et leurs significations. Vérifier:
1) La hâte est l'ennemi de la perfection – montre qu'il faut avoir de la patience et faire les choses lentement pour atteindre les objectifs.
2) La corde casse toujours du côté le plus faible – indique que les personnes d'une classe sociale considérée comme inférieure par rapport à l'autre sont les premières victimes.
3) L'eau douce sur la roche dure la frappe jusqu'à ce qu'elle perce – signale que la persévérance est nécessaire pour obtenir ce que vous voulez.
4) L'eau passée ne fait pas bouger le moulin - fait référence à l'idée que ce qui est passé, est passé, et qu'il n'est pas possible de changer le passé.
5) Amis, amis, affaires à part – révèle que les amitiés peuvent être ébranlées lorsqu'il s'agit d'argent. Par conséquent, il ne serait pas bon de les mélanger.
6) Chaque singe sur sa branche – présente le concept selon lequel chacun doit prendre soin de sa propre vie et ne pas s'immiscer dans celle de l'autre.
7) Chien qui aboie ne mord pas – montre que certaines personnes menacent avec des mots, mais, en fait, elles ne font rien, il n'y a donc pas lieu de les craindre.
Voir aussi: L'origine populaire de certaines expressions brésiliennes
8) La maison de la mère de Joana – désigne un lieu où les gens sont libres d'entrer et de faire ce qu'ils veulent, à tout moment.
9) Docteur et fou, tout le monde a un peu – signale que les gens, en général, ont un côté plus sensible et un côté plus impulsif.
10) Dieu aide les lève-tôt - les personnes déterminées, qui se lèvent tôt pour travailler ou étudier, atteignent leurs objectifs.
11) De grain en grain, le poulet remplit la récolte – Nous utilisons ce dicton lorsque nous voulons dire qu'un certain objectif sera atteint étape par étape.
12) Allez lentement loin - montre que les personnes qui font des activités sereinement, chacune à leur rythme, réussissent mieux que celles qui effectuent leurs tâches dans l'urgence.
13) Dis avec qui tu es et je leur dirai qui tu es – déclare que le caractère d'une personne peut être défini par le caractère de ses amitiés.
14) Trop d'aumône, même le saint se méfie – fait référence à l'idée que, lorsqu'une personne loue une autre de manière excessive ou lui offre des cadeaux, c'est parce qu'elle peut vouloir quelque chose derrière.
15) Fils de poisson, le poisson est – montre qu'en général, les enfants ont des attitudes similaires à celles de leurs parents.
Les dictons populaires sont transmis de génération en génération et transmettent des expériences qui peuvent aider les plus jeunes.
16) Il y a des maux qui viennent pour de bon – signifie qu'un événement apparemment mauvais peut représenter quelque chose de bon dans le futur.
17) Mieux vaut un oiseau dans la main que deux dans la brousse – indique qu'il est plus important d'avoir quelque chose de moins précieux, mais concret, que quelque chose de précieux mais difficile à obtenir.
18) Esprit vide, atelier du diable - présente que, lorsque quelqu'un n'a aucune activité, le temps d'inactivité prend le dessus sur son esprit, le motivant à avoir des pensées négatives.
19) Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui - dans ce cas, l'idée est que la personne fait ses activités tout de suite, car plus tard elles s'accumuleront.
20) Ne mettez pas la charrue avant les boeufs – guide les gens à suivre le cours naturel des choses et à ne pas les changer.
21) Tout ce qui brille n'est pas or - montre que les apparences ne comptent pas toujours, il faut mieux connaître une personne à l'intérieur pour savoir quel est son caractère.
22) Là où il y a de la fumée, il y a du feu – indique que lorsque la personne se méfie de quelque chose ou de quelqu'un pour avoir des signes, il y a vraiment une raison à une telle méfiance.
23) Pour une bonne compréhension, un demi-mot suffit – est utilisé dans des situations où le locuteur saisit rapidement le message qu'il produit.
24) Pour lui je mets ma main au feu – signale quand une personne fait aveuglément confiance à une autre au point de croire tout ce qu'elle dit.
25) Qui n'est pas vu, n'est pas rappelé - souligne que les personnes qui s'isolent ou ne se montrent pas peuvent être oubliées ou remplacées par d'autres plus visibles.
26) Quiconque n'a pas de chien chasse avec un chat – renvoie à l'idée que, lorsque nous n'avons pas d'objet approprié pour réaliser l'activité, nous devons improviser.
27) Les vêtements sales sont lavés à la maison – indique que les gens ne devraient se disputer ou se battre qu'entre membres de la famille, pas devant des étrangers.
28) Le sac vide ne tient pas debout – révèle que nous devons nous nourrir, car sinon nous n'aurons pas la force et nous pouvons nous sentir mal au point de nous évanouir.
29) Celui qui blesse avec du fer sera blessé avec du fer - cela signifie que les personnes qui font du mal aux autres seront un jour blessées de la même manière.
30) Un jour est pour la chasse, un autre pour le chasseur – montre que les gens ont des jours et des jours, qui peuvent être bons ou mauvais, donc la vie continue.
Par Silvia Tancredi
Journaliste