LES accord nominal traite spécifiquement de l'accord de genre et de nombre qui doit se produire entre un nom (le substantiel) et les autres termes de la phrase qui la modifient (adjectifs, articles, pronoms et même chiffres). En plus de cette règle générale, il existe des cas particuliers qui peuvent générer de nombreux doutes, comme ce qui se passe avec les expressions « c'est interdit », « moins », « annexe », « moyens » etc.
Comment l'accord nominal est-il obtenu ?
Dans une phrase, lorsque le nom est accompagné d'autres termes, il doit y avoir accord entre eux, c'est-à-dire le termes qui accompagnent le nom doit être d'accord avec lui en genre (homme ou femme) et en nombre (singulier ou pluriel). La règle la plus courante en portugais concernant le genre et le nombre de noms est la terminaison des mots selon ces caractéristiques :
masculin |
féminin |
|
singulier |
-O |
-Le |
forme pluriel |
-toi |
-à |
Voir la phrase suivante :
Monfils é belle.
(pronom + substantiel + verbe + adjectif)
Si le nom de la phrase passe au féminin, les termes qui l'accompagnent devront faire la même transition pour qu'il y ait
accord nominal. Voir:Exploiterla fille é joli.
(pronom + substantiel + verbe + adjectif)
La même chose se produit si nous changeons le numéro du nom (du singulier au pluriel):
Monfilles elles sont belles.
(pronom + substantiel + verbe + adjectif)
Le nom peut être accompagné de adjectifs, des articles, pronoms et même des chiffres. Ces termes doivent correspondre au genre et au numéro du nom qu'ils accompagnent. Assez simple, non?
Bien que certains mots de la langue portugaise ne suivent pas la terminaison la plus courante (-o, -a, -os, -as), la règle d'accord le nom a tendance à être le même à chaque fois: le genre et le numéro du nom définissent le genre et le nombre de termes que le nom modifier.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Cas particuliers d'accord nominal
Il existe cependant des cas particuliers d'accord nominal qui soulèvent de nombreux doutes. Comprenons mieux ce qui se passe dans certains d'entre eux.
Le mot "moins"
En tant que mot invariant, "moins" sera toujours orthographié de cette façon, même lorsqu'il accompagne un nom féminin. Le mot "menas" neexister.
Elle avait pas moinsdes boites que lui.
A lire aussi :Y a-t-il moins ou moins de monde ?
Le mot "attachement"
Lorsqu'il fonctionne comme un adjectif, le mot "attachement" (sans préposition) varie selon le nom d'accompagnement:
Oarchiverattachement contient le rapport préparé.
LEStableurattaché contient le rapport préparé.
Toides dossierspièces jointes contiennent divers rapports.
Àfeuilles de calculattaché contiennent divers rapports.
Certains grammairiens acceptent déjà la construction « attachée », celle-ci restant inchangée. Cependant, il existe quelques adaptations :
Auarchiver ci-joint le rapport préparé.
Àtableur ci-joint le rapport préparé.
Il y a plusieurs rapports nousdes dossiers attaché.
Les rapports sont dans lefeuilles de calcul attaché.
A lire aussi: Attaché ou attaché ?
Le mot "milieu"
Quand le mot "signifie" a fonction adjectif, il doit s'accorder avec le nom qui qualifie :
Il est midi passé et moitié [heure].
tu es plein de chaussettesmots.
Nous avons un million et assez [million] des électeurs.
Attention à ne pas confondre avec O adverbe "milieu", qui ne fléchit pas:
LESfemmes c'est assezfatigué. ("milieu" change l'adjectif "fatigué", et non le nom "femme", il joue donc le rôle d'un adverbe et est invariable)
A lire aussi: A moitié ou à moitié nerveux ?
Les termes « c'est nécessaire », « c'est interdit » et ses déclinaisons
Lorsqu'il s'agit spécifiquement de ces termes, leurs adjectifs peuvent être invariable sinon article expliquant le genre et le numéro du nom auquel ils se réfèrent :
É interditentrée d'animaux.
É obligatoiresagesse.
É permisvendre de marchandises à cet endroit.
Cependant, si d'autres éléments accompagnent le nom, les adjectifs doivent s'accorder en genre et en nombre :
É interdit deentrée d'animaux.
É besoin de beaucoupsagesse.
É autorisé àvendre de marchandises à cet endroit.
A lire aussi :est-ce interdit ou est-ce interdit?
Couleurs
L'accord sur les couleurs soulève de nombreux doutes. En règle générale, les couleurs doivent s'accorder avec le nom auxquels ils se réfèrent, lorsqu'il s'agit de variables :
LEScartable é Jaune.
Toilin elles sont bleu.
Si le nom de la couleur fait référence à un nom (orange, rose, etc.), la couleur est invariante.
Àsacs à dos elles sont Orange.
Toilin elles sont rose.
Lorsque le nom de la couleur se compose de deux adjectifs (le second impliquant des nuances), il est d'usage de laisser le premier invariant sous la forme du mâle et du deuxième faire l'accord:
LEScartable é jaune clair.
Toilin elles sont bleu foncé.
Cependant, si le second adjectif renvoie à un nom, on revient à la règle de la couleur étant invariante.
Àsacs à dos elles sont eau verte.
Toilin elles sont bleu ciel.
exercices résolus
Question 1 - Quelle alternative n'a pas d'erreurs de concordance ?
a) Cela leur donne d'excellentes chances de remporter le championnat.
b) Le passage de personnes non autorisées est interdit.
c) Je n'aime pas tes vices.
d) Parmi les personnes impliquées, deux mille ne savent pas comment elles seront après tout cela.
e) J'ai beaucoup de vêtements bleu marine.
Résolution
Alternative E, car « bleu marine » est invariable, suivant la même règle que « bleu ciel » et autres couleurs composées de deux adjectifs, le dernier renvoyant à un nom. Les autres alternatives devraient être: « d'excellentes perspectives », « le passage est interdit », « ces vices des vôtres » et « des personnes impliquées, deux mille ne savent pas ».
Question 2 - (FUNRIO – IFPA) Le professeur a demandé aux élèves de lui envoyer par e-mail de courts résumés des deux livres discuté en classe, mais en a profité pour inclure une question grammaticale: il était obligatoire d'utiliser le mot « attachement » dans le un message. Laquelle des alternatives ci-dessous montre l'extrait du message qui a répondu correctement à la demande de l'enseignant et est conforme aux standards de la langue standard ?
a) Professeur, les deux résumés demandés sont joints.
b) Je joins les deux résumés demandés.
c) Ci-joint les résumés demandés, je vous les transmets.
d) Ils sont envoyés en deux annexes avec ce qui a été demandé.
e) Je vais maintenant envoyer les deux résumés ci-joints.
Résolution
L'alternative B est correcte, car l'utilisation de « attaché » est invariable, sans aucun écart par rapport à la norme standard de la langue portugaise. Les constructions des autres alternatives présentent des écarts par rapport à la norme standard non seulement en ce qui concerne l'utilisation du mot « annexe », mais aussi dans la construction des phrases.
Par Guilherme Viana
professeur de portugais