A partir de l'illustration qui ouvre l'article, je vous invite, cher utilisateur, à observer les deux placements, une fois exprimés par :
SI J'Y VAIS...*
SI J'Y VAIS...
Analysons ensemble deux aspects importants de la question qui est mise en évidence: le premier renvoie au mot «Cas», désormais représentée par un nom, mais qui peut aussi s'appliquer avec une valeur de conjonction, dont la notion est révélée par l'aspect conditionnel.
Lorsqu'on aborde ce même aspect, on retiendra naturellement la conjonction « si », basique, par excellence. Ainsi, analysons les énoncés suivants, dont les discours se manifestent à la fois par l'usage de la conjonction « si » et de la conjonction « cas » :
Si je vais au cinéma, je vous le ferai savoir à l'avance.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Si je vais au cinéma, je vous le ferai savoir à l'avance.
En ratifiant, les deux conjonctions révèlent une notion hypothétique, un fait probable, c'est-à-dire que cela peut arriver ou non. Ainsi, notre intention est de vous faire comprendre et réaliser que les formes verbales ont été appliquées de différentes manières, compte tenu de la conjonction utilisée.
En ce sens, il convient de préciser qu'il s'agit de temps inhérents au mode subjonctif, mais différent, applicable à des cas particuliers, respectivement délimités par le futur du subjonctif (si je le suis) et présent du subjonctif (au cas où j'irais).
*Par conséquent, la construction « si je suis » n'est pas correcte.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Le mot 'cas' utilisé comme conditionnel"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-caso-usado-como-uma-condicional.htm. Consulté le 28 juin 2021.