Lyön vetoa, ettet odottanut tätä: Machado de Assis Oliko hän myös runoilija? Vastaus on… kyllä, hän oli myös runoilija. Mutta miksi kuulemme niin vähän tästä "Wizard of Cosme Velhon" puolista?
No, se luultavasti tapahtuu, koska kirjoittaja (jota pidettiin suurimpana) ei kuulunut runon genreen brasilialaisen kirjallisuuden ajat ja yksi tärkeimmistä portugalilaisen kirjallisuuden joukosta) on enemmän korostettu. Ehkä tämä on lisätodiste siitä, ettei kaikessa ole mahdollista olla nero.
Katso lisää
Itaú Social 2022 jakaa 2 miljoonaa fyysistä ja…
Kansalaisjärjestö Pró-Saber SP tarjoaa ilmaisen kurssin opettajille
Vaikka yleisö ja kirjallisuuskriitikot ovatkin yksimielisiä, Machado de Assis ei miellytä kaikkia runoudessa.
Hänen runotyötään ei voi verrata proosatyöhön, runsasta ja kiistattoman laadukasta. Emme väitä, että kirjoittaja ei ollut pätevä runoilija, se ei ole sitä; sanomme, että kun verrataan hänen tuotantoaan proosassa (romaanit, novellit ja kronikat) ja hänen tuotantoaan runoissa, toinen ei aiheuta samaa vaikutusta kuin ensimmäinen.
Voimme jopa sanoa, että Machado oli ujo runoilija, kun taas proosassa hän salli kaikki hänen neroutensa, havaittavissa hänen hienossa ironiassaan, kenties suurin hänen ominaisuuksistaan a kirjailija.
Tosiasia on, että brasilialaisen kirjallisuuden suurimpana edustajana pidetyn runollinen teos ansaitsee sinun, rakas lukijasi, vierailun.
Escola Educação -sivusto valitsi tätä varten kymmenen Machado de Assisin runoa, jotta voit uppoutua säkeet "Cosme Velhon noita" ja pystyä havaitsemaan erot proosa-Machadon ja Machadon välillä runoilija.
Näiden runojen joukossa ovat säkeet, jotka kirjailija kirjoitti vaimolleen Carolinalle (kuolemansa yhteydessä), ja monet pitävät niitä yhtenä kauneimmista ja liikuttavimmista portugalinkielisistä runoista. Nauttikaa ja hyvää lukemista!
Carolina
Rakas, viimeisen sängyn juurella
Missä lepäät tästä pitkästä elämästä,
Tässä minä tulen ja menen, rakas rakas,
Tuo sinulle kumppanin sydän.
Se todellinen kiintymys sykkii
Että kaikista inhimillisistä kamppailuista huolimatta
Teki olemassaolostamme toivottavaa
Ja nurkkaan hän laittoi koko maailman.
Tuon sinulle kukkia – poimittuja jäänteitä
Maasta, joka näki meidän kulkevan yhdessä
Ja nyt kuollut jättää meidät ja eroaa.
Että minä, jos minulla on kipeät silmät
muotoiltuja ajatuksia elämästä,
Ne ovat ajatuksia, jotka ovat menneet ja eläneet.
Naiselle, joka pyysi minulta säkeitä
Ajattele itseäsi, niin löydät
Paras runous,
Elävyyttä, armoa, iloa,
Makeutta ja rauhaa.
Jos jonain päivänä annoin kukkia,
Kun poika
Ne, jotka nyt annan, ovat tarpeeksi
Melankoliaa.
Yksi tunteistasi
kuukauden arvoinen
Jo kuivuneista sieluista.
Auringot ja kuut
Uskon, että Jumala loi heidät
Muiden elämien takia.
kirjoja ja kukkia
Sinun silmäsi ovat kirjojani.
Mikä kirja on parempi,
Kumpi on parempi lukea
Rakkaussivu?
Kukat ovat minulle huuliasi.
Missä on kaunein kukka,
Mitä parempaa juoda
Rakkauden balsami?
päällä
Runoilija oli saavuttanut vuoren huipulle,
Ja kun olin menossa alas länsirinnettä,
nähnyt jotain outoa,
Huono hahmo.
Sitten katsoen takaisin hienovaraiseen, taivaalliseen,
Suloiselle Arielille, joka seuraa häntä alhaalta,
Pelottavalla ja ankaralla sävyllä
Kysy mitä tapahtuu.
Kun juhlava ja suloinen ääni katoaa ilmaan,
Tai ikään kuin olisi
Turha ajatus,
Ariel erosi antamatta hänelle enempää vastauksia.
Menemään alas rinnettä
Toinen tarttui hänen käteensä.
Noidankehä
Ilmassa tanssiessaan tulikärpänen voihki levottomasti:
"Toivon, että olisin se blondi tähti
Se palaa ikuisessa sinisessä kuin ikuinen kynttilä!"
Mutta tähti, joka katsoo mustasukkaisesti kuuhun:
"Voisinko kopioida läpinäkyvää valoasi,
Että kreikkalaisesta sarakkeesta goottiiseen ikkunaan,
Hän mietiskeli, huokaisten, rakastettua ja kaunista otsaa.
Mutta kuu, joka katsoo happamana aurinkoon:
"Misera! Jos minulla olisi tuo valtava, niin se
Kuolematon selkeys, jonka kaikki valo tiivistää!
Mutta aurinko kallistaen kimaltelevaa kappelia:
Minua painaa tämä loistava numeroiden sädekehä...
Tämä kevyt ja mittaamaton sateenvarsi kyllästyttää minua...
Miksi en syntynyt yksinkertaiseksi tulikärpäkseksi?
VIRHE
Se on sinun virheesi. Rakastin sinua eräänä päivänä
Tällä ohikiitävällä rakkaudella
joka syntyy fantasiassa
Ja se ei saavuta sydäntä;
Se ei ollut rakkautta, se oli vain
Pieni vaikutelma;
Välinpitämätön halu,
Sinun läsnäolossasi minä elän,
Kuollut, jos olisit poissa,
Ja jos nyt näet minut vaikeaselkoisena,
Jos et näe, kuten ennenkin
Runoilijani suitsukkeita
poltan jaloissasi,
Se on, että - kuin päivän työ,
Tuo fantasia meni minulta ohi.
Jotta voisin rakastaa sinua, sinun pitäisi
Toinen olento eikä sellainen kuin sinä olit.
Sinun kevytmieliset kimeerisi,
Turha rakkautesi itseäsi kohtaan,
tämä jäinen heiluri
Mitä sinä kutsut sydämeksi?
Ne olivat erittäin heikkoja siteitä
Joten sielu rakastunut
Jos he voisivat pidättää minut;
Kokeet epäonnistuivat,
Huono onni tuli sinua vastaan,
Ja vaikka vähän, hävisit
Minun vetämisen kunnia
Autollesi… Turhat kimeerat!
Jotta voisin rakastaa sinua, sinun pitäisi
Toinen olento, ei niin kuin sinä...
(Chrysalis – 1864)
MEKSIKON epitafi
Hän taivuttaa polveaan: - se on hauta.
peitetty alta
Makaa haalea ruumis
Tuhotetusta kansasta;
Melankolinen rukous Rukoile ristin ympärillä.
Ennen hämmästyttävää maailmankaikkeutta
Outo oppitunti avautui,
Syntyi kiivas taistelu
Voimasta ja oikeudenmukaisuudesta;
Oikeutta vastaan, vuosisata,
Miekka ja haubitsa voittivat.
Lyömätön voima voitti;
Mutta onneton häviäjä
Satua, kipua, vihaa,
huonontuneilla kasvoilla
Hän sylki häntä. Ja ikuinen tahra
Laakerisi kuihtuu.
Ja kun kohtalokas ääni
pyhästä vapaudesta
Tule vauraina päivinä
Huuda ihmiskunnalle,
Joten elän uudelleen Meksikoa
Haudasta ilmestyy.
(Chrysalis – 1864)
MATO
Siellä on kukka, joka sulkeutuu
Celeste-kaste ja hajuvesi.
Hän istutti sen hedelmälliseen maahan
Hyödyllinen numeron käsi.
Inhottava ja ruma mato,
Poikinut tappavassa limassa,
Etsi tämä neitsytkukka
Ja mene nukkumaan hänen rinnalleen.
Se puree, vuotaa verta, repeilee ja miinoja,
Se imee elämää ja hengitystä;
Kukka verhiö kallistuu;
Lehdet, tuuli vie ne.
Sen jälkeen ei edes hajuvesi jää jäljelle
Yksinäisyyden ilmassa...
Tämä kukka on sydän,
Se mato on kateutta.
(Falenas – 1870)
joulu sonetti
Mies, se oli se ystävällinen yö,
Kristillinen yö, Nasaretilaisen syntymäpaikka, -
Lapsuuden päiviä muistettaessa,
Ja vilkas tanssi ja vilkas laulu,
Halusin siirtyä suloiseen ja miellyttävään säkeeseen
Muinaisen aikasi tunteet,
Sama vanha ystävä-ilta,
Kristillinen yö, Nasaretilaisen syntymäpaikka.
Hän valitsi sonetin... valkoinen arkki
Pyydä häneltä inspiraatiota; mutta ontuva ja ontuva,
Rangaistus ei vastaa eleeseen.
Ja turhaan kamppaillen negatiivista mittaria vastaan,
Vain tämä pieni jae ilmestyi:
"Muuttaako se joulua vai minä?"
kaksi horisonttia
M. Ferreira Guimaraes (1863)
Kaksi horisonttia sulkee elämämme:
Horisontti, kaipaus
Kuin paluuta ei ole;
Toinen horisontti, toivo
Tulevista ajoista;
Nykyisyydessä, aina pimeässä,
Elä kunnianhimoinen sielu
Mielenkiintoisessa illuusiossa
Menneisyydestä ja tulevaisuudesta.
Lapsuuden suloiset korvakorut
äidin siipien alla,
Pääskysten lento,
Elävä aalto ja ruusut.
Rakkauden nauttiminen, unelmoinut
Syvällä ja polttavalla katseella,
Sellaista on nykyaika
Menneisyyden horisontti.
Tai kunnianhimo suuruuteen
Se oli hengessä hiljaa,
vilpitön rakkauden toivomus
Että sydän ei nauttinut;
Tai rauhallista ja puhdasta elämää
Toipilaan sielulle,
Sellaista on nykyaika
Tulevaisuuden horisontti.
Päivän lyhyessä juoksussa
Sinisen taivaan alla, sellaisia ovat
Rajat elämän meressä:
Kaipuu tai pyrkimys;
palavalle hengellemme,
Hyvin unelmien ahneudessa,
Nykyisyys ei ole koskaan mennyttä,
Tulevaisuus ei ole koskaan läsnä.
Mitä skismoja, mies? - Kadonnut
Muistojen meressä,
Kuulen tunnetun kaiun
Menneistä illuusioista.
Mitä etsit, mies? - Katso,
Avaruuden läpi,
Lue makea todellisuus
Tulevaisuuden illuusioista.
Kaksi horisonttia sulkee elämämme.
Luana Alves
Valmistunut kirjaimista
Lue myös: 30 lausetta Machado de Assisista