Lue veljien Grimmien novelli "Susi ja mies":
susi ja mies
Veljien Grimmien satu
Oli kerran kettu, joka oli kertonut sudelle niin paljon tarinoita miesten upeasta voimasta sanoen, ettei yksikään peto pysty vastustamaan heitä ja hänen oli pakko käyttää oveluutta pelastaakseen itsensä heiltä. Kuullessani tämän, susi ilmoitettu:
- Jos kuitenkin löydän sellaisen, hyökkäsin ilman pelkoa.
- Jos on, voin auttaa sinua; - sanoi kettu - tule kotiini huomenna aamulla ja näytän sinulle yhden.
Susi saapui hyvin aikaisin ketun taloon ja tämä vei hänet polulle, jolla metsästäjä kulki päivittäin. Ensin ohitti vanhan eläkkeellä olevan sotilaan ja sitten susi Hän kysyi:
- Onko tuo mies siellä?
- Ei, - vastasi kettu - poissa.
Sitten ohitse pieni poika, matkalla kouluun.
- Onko tuo mies siellä? - Hän kysyi susi.
- Ei vielä, mutta se tulee olemaan - vastasi kettu.
Vihdoin metsästäjä ohitti hänen ampuma-aseensa olkapään yli ja hänen makettinsa vyössä. Kun lähestytään, kettu sanoi sudelle:
- Katso, tuo on mies siellä; että sinun täytyy hyökätä, mutta pääsen pesäni.
Susi hyökkäsi mieheen, joka pahoillani:
- Harmi, ettei kiväärissäni ole luoteja!
Siitä huolimatta hän otti tavoitteensa ja ampui taistelua pedoon. Susi irvisti, mutta jatkoi rohkeutta; sitten metsästäjä päästää toisen tynnyrin. Susi tukahdutti kivun ja eteni päättäväisesti metsästäjään, joka otti matemetin vyöstään ja vapautti hyvä pari iskua oikealle ja vasemmalle, ja susi, vuodatettu veri, pakeni ulvomalla luolaan. Kettu.
- Joten, susi veli, miten menit miehen kanssa?
- Vai niin, - vastasi susi - en kuvitellut hänen vahvuutensa olevan sellainen. Ensin hän otti kepin olkapäästään ja puhalsi siihen ja heitti kasvoihini jotain, joka sattui kamalasti. Sitten hän puhalsi taas keppiinsä ja sain hänen salaansa jonkinlaisen salaman ja lentopallon; ja kun olin melkein hänen päälläan, hän otti loistavan luun kehostaan ja löi minua niin kovasti, että melkein jätti minut kuolleeksi.
- Katso nyt, mikä kerska olet! - sanoi kettu - Heitä kirves niin pitkälle, että et pääse siihen enää!
Huomaa, että ketun ja suden välinen vuoropuhelu toistetaan suora puhe, resurssi, joka käyttää tiettyjä verbejä (ilmoitettu, sanottu, vastattu jne.) toistamaan sanansa uskollisesti ja sanatarkasti. Nämä verbit saavat tietyn nimen portugaliksi: dicendi-verbit, latinasta peräisin oleva ilmaisu, jolla on tarkoittaa sanoa. Siten nämä verbit tunnetaan myös nimellä lausuntoverbit, eli verbit, jotka esittävät tapaa, jolla joku ilmaisee itseään.
Huomaa joitain esimerkkejä dicendi-verbeistä:
) sanoa: vahvistaa, julistaa
B) Kysyä: tiedustella, kuulustella
ç) Vastaus: palauttaa, kopioida
d) Kilpailu: kieltää, esine
ja) Sopia: nyökkää, nyökkää
f) Huudahtaa: karjua ja huutaa
g) Kysyä: pyydä, kysy
H) kehottaa: piristä, neuvoo
i) Tilaus: järjestys, määritä
Kirjoittanut Mariana Rigonatto
Valmistunut kirjeistä
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-verbos-dicendi.htm