Merkitys / merkitykset:
* "Di vocale the sillaba accentata, sillabe atone ja toniche // tonic accent, joka määrittää sillaba accentata: individuare l’accento tonico di una parola. / Korostettu vokaali tai tavu, korostamattomat ja korostetut tavut // korostettu aksentti, joka määrittää sanan intonaation: tunnistaa tai paikantaa korostetun stressin.
*Määritelmä on otettu Dizionario Sabatini-Colettista.
** ”Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso. " / Sanotaan vokaalista tai tavusta, johon voimakkuuden aksentti laskee, saman korostuksen lisäksi.
**Määritelmä on otettu Dizionario Italiano Garzantista.
Kun parliam parola (per esempio, Hula hula vanne) la you si ferma con great intensiteetti sulla sillaba (bambulukeaat). Diciamo allora, che le sillabe ja le vocali accentate si chiamano: sillabe toniche ja le altre sillabale ja vocali non accentate tulevat sovittamaan. / Kun puhumme sanan (esimerkiksi hula hoop), ääni pysähtyy voimakkaasti tavun li (bambo) yli
lukeaat). Sanomme sitten, että aksentteja ja vokaaleja kutsutaan: korostetut tavut; ja muut korostamattomat, korostamattomat tavut ja vokaalit.Puntata! / Vinkki!
Italian kieli uncontriamo molte parole piane or parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / Italian kielestä löytyy monia paroksytonisanoja, itse asiassa ne ovat suurin osa kielen sanastosta, mikä tarkoittaa, että aksentti putoaa edellisenä tavuksi. Katso esimerkkejä!
Esempi: / Esimerkkejä:
• Baklole;
• Voisisäänsiellä;
• Hänenziohuh;
• Geologia, ecc.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola, ja così potendo ricevere altronimi secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, harvinainen bisdrucciole ja trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi ja dove cade ogni accento alla sillaba./ Ilmeisesti aksentti voi pudota sanan muihin tavuihin, ja sille voidaan siten antaa toinen nimi sanan mukaan. Joten paroksitonien lisäksi on oksitoneja ja proparoksytoneja. Alla näet joitain esimerkkejä ja missä jokainen aksentti kuuluu tavuun.
Katso sillabe toniche sono tupakassa, nero. / Katso, että korostetut tavut on korostettu mustalla.
Huomio! / Varoitus!
bisdrucciole ehdonalaista sono quelle che la sillaba tonica cade sulla neljäs sillaba, ja trisdrucciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / ”Bisdrucciole” -sanoja ovat ne, joiden korostettu tavu kuuluu neljänteen tavuun; ja trisdrucciole-sanat ovat niitä, joiden korostettu tavu putoaa viidenteen tavuun.
Kirjaudu! / Havainto!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che siano vastaa alle bisdrucciole ja alle trisdrucciole - però on mahdollista palvella alcune parole della -kielellä suomi Aksentti detto secondario, oltre il principale - informazione tirata dalla "Nykyaikaisen portugalin kielioppi" Celso Cunha & Lindley Cintra. / Portugalin kielellä ei ole korostusta, joka vastaa bisdrucciole ja trisdrucciole - mutta on mahdollista havaita joillakin kielen sanoilla Portugaliksi toissijaisen aksentin olemassaolo tärkeimmän lisäksi - Celso Cunha & Lindleyn "Nykyajan portugalin uudesta kieliopista". Cintra. |
Vaihda tietoja! / Muut tiedot!
Jos pääset altri testi al -sivustolle sull'argomento sillaba syö:La sillaba"ja"La Divisione sillabica”. / Sivustolla on pääsy muihin tavua koskeviin teksteihin, kuten: "La sillaba" ja "La Divisione sillabica".
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kirjeistä, joilla on pätevyys portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm
