Klo verbaaliset lausekkeet, suulliset lauseet espanjaksi ovat ilmauksia, jotka muodostavat kaksi tai useampia verbejä, joiden liitto toimii yhtenä merkitysyksikkönä. Ne koostuvat yleensä apuverbistä, linkityselementistä (prepositio, että) ja persoonaton verbi (infinitiivi, gerundi tai partisiivi). Tapaat päämiehen verbaaliset lausekkeet, sen käyttötarkoitukset ja merkitykset. ¡Échale ganas!
Lue myös:Infinitiivi, gerundi ja partisiipi espanjaksi
Infinitiiviset verbaaliset lauseet
Ne on jaettu kolmeen tyyppiin:
) modaalit: puhujan nimenomainen velvoite, mahdollisuus, tarve tai muut ilmenemismuodot;
B) näkökulma: ilmoita toiminnan ajallinen näkökohta - alku, loppu, toisto;
ç) fallos: ilmaise toimintavaihe - valmisteleva, alku-, loppu- tai keskeytysvaihe.
Katso esimerkkejä:
→ Mene + infinitiivi: lause, joka ilmaisee puhujan suunnitelmat tai aikomukset ja toimet, jotka toteutetaan lähitulevaisuudessa.
Valmis voy vaihtaa työtä.
(Tulossa pian Aion muuttaa työn.)
Lähdetään kävelylle al perro.
(käydään koiran kanssa.)
→ Echarse / katkaise + infinitiivi: osoittaa toiminnan äkillisen alkamisen.
Esityksen ei tarvinnut kieltäytyä kaikesta avusta.
(Esitys ei ole edes alkanut, alkoi nauraa lahjojen edessä.)
Kun hän sanoi, ettei voinut käydä siellä, hän alkoi itkeä linjan toiselta puolelta.
(Kun kerroin hänelle, etten voi käydä hänen luonaan, hajosi itkien linjan toisessa päässä.)
→ Dejar de + infinitiivi: osoittaa, että käynnissä olevaa toimintoa ei suoritettu tai jatkettu.
Viiden vuoden kuluttua lopeta tupakointi.
(Viiden vuoden kuluttua lopeta tupakointi.)
→ Saada + infinitiivi: ilmaisee prosessin loppun, jonka lopussa jotain saavutetaan.
Työskenneltyään pitkään, hän oli yksi instituutin parhaista opettajista.
(Pitkän työskentelyn jälkeen tulijos yksi instituutin parhaista opettajista.)
→ Takaisin + infinitiiviin: ilmaisee toiminnan, joka jatkuu tai alkaa uudelleen.
palasi puhumaan kahden päivän ihon jälkeen Alejandran kanssa.
(puhui jälleen kahden päivän taistelun jälkeen Alejandran kanssa.)
→ Mittaa itsesi + infinitiivi: Aloita tekemällä jotakin tuomitsemalla, että sinulla on olematon kyky.
sekoittuiselittää a la abogada, joka tarkoitti kysynnän syntiä ni siquiera haber estudiado leyes.
(Selitettävä asianajajalle mitä prosessi tarkoitti edes opiskelematta lakeja.)
→ Loppu + infinitiivi: ilmaisee lähimenneisyydessä tapahtuneen toiminnan.
Tulin juuri tänne se valinnainen
(Olen valmis / olen valmis sisään saapua yliopistosta.)
→ Ponerse a + infinitiivi: valmistaudu ja ala tehdä jotain.
Testiä edeltävistä viikoista lähtien aloin tutkia kaikkea sisältöä.
(Kaksi viikkoa ennen testiä, Hän aloitti opiskelun kaikki sisältö.)
→ Pudota + infinitiivi: Yhdistä jotain jonkun kanssa.
putosimme tapaamaan Lauantai-iltapäivä.
(Pysyimme / järjestimme tapaamisen lauantaina iltapäivällä.)
→ olla + infinitiiville: osoittaa toiminnon, joka tapahtuu pian.
Olen valmis päättämään Marta, joka ei tule, on muy ajereada.
(aion sanoa Marta ei tule, olen hyvin kiireinen.)
→ + Infinitiivin Deber: ilmaisee mahdollisuuden tai oletuksen.
- Onko se Viene Maria?
(Onko Mary tulossa?)
- lo séssa, täytyy olla bussissa.
(En tiedä, sen on oltava bussissa.)
→ Deber + infinitiivi: ilmaisee velvoitteen.
sinun täytyy omistautua lisää, jos haluat liittyä tanssiryhmään.
(Sinä täytyy vihkiytyä lisää, jos haluat liittyä tanssiryhmään.)
→ Tiedä se + infinitiivi: persoonaton velvollisuus, joka viittaa yleistymiseen. Sitä käytetään aina 3 yksittäinen henkilö.
Hay huolehtimaan luonto.
(On tarpeen huolehtia luonnosta.)
→ Tener että + infinitiivi: ilmaisee velvoitteen. Erilainen kuin tietää että, Tuo kiertoilmaus mahdollistaa konjugaation verbi tener aiheen mukaan.
minun täytyy mennä aikaisin, pues su mamá it necesitaba.
(Täytyi lähteä koska hänen äitinsä tarvitsi häntä.)
→ Venir - + infinitiivi: ilmaisee likimääräisen vastaavuuden, aivan kuten verbi näyttävät.
Muutamat sanat, jotka sanon itselleni, uskon, tulla anteeksipyyntö.
(Luulen, että sanoit minulle muutaman sanan, näytti olevan anteeksipyyntö.)
Lue myös: refleksiiviset verbit espanjaksi
Pgerundin sanalliset eryphrases
Ne osoittavat käynnissä olevan toiminnan, tilan tai prosessin, toisin sanoen kehittyvän.
→ Valmis + gerund: tarkoittaa prosessin loppua tai uuden tilanteen alkua, joka joskus ei ole odotettua tai myönteistä.
Jos päätettiin karkaistu sinkku, mutta Päädyin naimisiin ensimmäisen novion kanssa.
(Hänellä oli tapana sanoa kääntyvä spinster, mutta päätyi naimisiin ensimmäisen poikaystävänsä kanssa.)
→ Go + gerund: osoittaa vähitellen tapahtuvan toiminnan asteittaisen kehityksen.
Camila paraneeSen käyttäytyminen, joskus suele taistelemaan los chicosin kanssa.
(Camila on / paranee hänen käyttäytymisensä, vaikka hän taistelee joskus poikien kanssa.)
→ Llevar + gerund: osoittaa menneisyydessä aloitetun toiminnan, joka jatkuu nykyisessä.
Asun elää fi Costa Rica kuukausina. // Llevo elävistä kuukausista Costa Ricassa.
(Elossa Costa Ricassa kaksi kuukautta sitten. // Kaksi kuukautta sitten Asun Costa Ricassa.)
→ Quedarse + gerund: ilmaisee pysyvyyttä tai jatkuvuutta.
Anoche haluat minun toimivan Vain niin monta.
(Viime yö Jatkoin työskentelyä nähdään myöhemmin.)
→ seuraa + gerund: välittää ajatuksen jatkuvuudesta.
Alejandra jatka harjoittelua su portugali studioryhmässä.
(Alejandro jatkuu harjoitellaan portugalia opintoryhmässä.)
→ kerros + gerund: osoittaa toiminnan tai tilanteen, joka jatkuu ajassa. Se välittää ajatuksen siitä, että kohde käyttää aikaa ja vaivaa toimintaan. Tietyissä yhteyksissä sillä voi olla halventava tai moittiva arvo.
Juan etsivät työtä, mutta löydä mitään.
(Juan etsivät työtä, mutta ei löydä mitään.)
Serafiini kävele metiéndose vaarallisten ihmisten kanssa.
(Serafin ovat pääsemässä vaarallisten ihmisten kanssa.)
→ Venir + gerund: osoittaa menneisyydessä tapahtuneen ja jatkuneen prosessin etenemisen.
Helen wien sufriendo esos doloresin kanssa.
(Helena On kärsinyt näiden kipujen kanssa vuosia.)
Lue myös: Vialliset verbit espanjaksi
Partisiipin sanalliset perifraasit
Mukaan Espanjan kielen uuden kieliopin opas, ei ole teoriaa, joka kattaisi taivutusmuodon perifraasi, kuten infinitiivi ja gerund. Kieliopillisesti voidaan sanoa, että verbi sopii sukupuolen ja numeron mukaan aiheen tai täydennyksen kanssa. Ovatko seuraavat:
→ Anna + osallistumiselle: osoittaa, että toiminto katsotaan suoritetuksi.
Susana jos vihaat tyydytystä päätöksen kanssa.
(Susana oli tyytyväinen päätöksen kanssa.)
la prof viha istumisesta että me kaikki ymmärsimme el contentoa.
(Opettaja oletettu / oletettu että me kaikki ymmärsimme sisällön.)
→ Ota + -partiina: osoittaa kumulatiivisen idean.
luen kaikki García Márquezin kirjat.
(Olen lukenut kaikki García Márquezin kirjat.)
→ kävele + osallistu: ilmaisee kohteen tilan kestävästä ideasta, joka on ajan myötä ulottuva.
Joseph olla huolissaan äitisi terveydentila.
(Joosef olla huolissaan äitisi terveydelle.)
→ Syksy (jos) + osallistuminen: osoittaa tilanteen tai miten jokin loppuu.
vauva nukahti niin paljon jugaria.
(Vauva hän nukkui niin suuren pelaamisen jälkeen.)
→ Go + osallistua: ilmaisee kohteen fyysisen tilan.
Muertoksen päivälle, mennään naamioitumaan pääkalloja.
(Muertoksen päivänä, mennään pukuihin pääkalloja.)
→ Tener + osallistuminen: on samanlainen merkitys kuin kuljettaa + gerund. Erona on, että tässä tapauksessa toiminnan tulos on osittainen, toisin sanoen prosessi saattaa olla valmis.
Ya saanut valmiiksi viisi vaikeaa tehtävää, jotka le dejó su mamá.
(Jo valmis viisi kymmenestä tehtävästä, jotka äitisi jätti sinulle.)
→ be + osallistua: osoittaa toiminnan tuloksen.
Olen luettelo mennä ulos kanssasi.
(olen valmis mennä ulos kanssasi / kanssasi.)
Lue myös:Las prepositiot - esipuheet espanjaksi
Harjoitukset ratkaistu
Kysymys 1
Mukana sopiva liitoselementti (prepositio, joka…)
a) Tienes _____ kiinnitä huomiota siihen, mitä teet.
b) Matkustamme ____ ensi kuussa.
c) Sé que le pasó a Mariassa hänen on ___ opiskeltava.
d) Viimeistään nämä harjoitukset _____.
e) Heinä ____ miettiä ennen puhumista.
Ratkaisu
a) se
b)
c)
d) -
onko tuo
Kysymys 02
Täydennä jokin seuraavista oheislauseista: hän kävelee etsimässä, dejé de, echa a, tiene leidos, llevo dos años escribiéndole.
a) Camila _____________ kirjan kymmenen lukua.
b) Alfredo ____________ una nueva casa.
c) Viisi kuukautta ________ on työskennellyt kyseisessä yrityksessä.
d) Ei missään nimessä sé que le pasa al niño, _________ itkeä.
e) _______________ María, mutta hän ei koskaan kiistä minua.
Ratkaisu
a) on lukenut
b) etsii
c) deja
d) löytää
e) Llevo dos años escribiéndole
Kirjailija: Renata Martins Gornattes
Espanjan opettaja
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/perifrasis-verbales.htm