Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) syntyi 20. syyskuuta 1926 Catemben alueella Mosambikissa. Myöhemmin, vuonna 1951, hän lähti maanpakoon Lissaboniin kotimaassaan kärsimän poliittisen vainon vuoksi. Tuolloin hän oli jo kirjoittanut kirjaan vuonna 2001 ilmestyneen runollisen teoksensa musta veri.
Mosambikilaisten runoilijoiden äiti, joka kuoli 4. joulukuuta 2002 Portugalissa, tuotettu kansallismielisiä tekstejä, joille on ominaista vapaa säkeistö. Niissä vallitsee nais- ja musta ääni, joka pyrkii korostamaan afrikkalaista kulttuuria; mutta myös näyttää Mosambikin sosiaaliset ongelmat.
Lue myös: Paulina Chiziane – Mosambikin kirjailija, jonka teokset käsittelevät naisuniversumia
Yhteenveto Noémia de Sousasta
Mosambikilainen runoilija Noémia de Sousa syntyi vuonna 1926 ja kuoli vuonna 2002.
Hänen runoutensa kirjoitettiin vuosina 1948–1951, jolloin kirjailija lähti maanpakoon Portugaliin.
Tekijän tekstit ovat nationalistisia ja tuovat mukanaan nais- ja mustaäänen.
sinun työsi musta veri, vuodelta 2001, on ainoa Noémia de Sousan julkaisema kirja.
Noémia de Sousan elämäkerta
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) syntynyt 20.9.1926, Catembessä, Mosambikissa. Hän asui tällä alueella kuuden vuoden ikään asti, jolloin hän muutti asumaan Lourenço Marquesiin (nykyinen Maputo). Ennen kuitenkin neljävuotiaana hän oppi lukemaan ja kirjoittamaan isänsä, tietoa ja kirjallisuutta arvostavan virkamiehen kanssa.
Kahdeksan vuoden iässä runoilija menetti isänsä. Hänen äitinsä joutui sitten elättämään kuusi lastaan yksin. Tämän menetyksen lisäksi tyttö joutui myös kohtaamaan rodullisia ennakkoluuloja. ja, kuten kirjoittaja itse kertoo haastattelussa, valkoinen mies pilkkasi häntä kirjan lukemisesta hänen ollessaan noin kymmenen vuoden ikäinen.
Se, että hänen isänsä oli lukutaitoinen, oli ero kirjailijan elämässä, koska tuohon aikaan Mosambikin mustilla ei ollut pääsyä koulutukseen.. Ja vaikka Noémia onnistui pääsemään kouluun, kirjailijan itsensä mukaan hän oli oppilaitoksen ainoa musta henkilö.
Myöhemmin, 16-vuotiaana, päivätyöskentelyn jälkeen kirjailija opiskeli öisin Teknillisessä koulussa, jossa hän opiskeli kauppatieteitä. Lisäksi, julkaisi ensimmäisen runonsa "Song Brother" - osoitteessa Portugalin nuorisolehti. Hän kirjoitti myös viikkolehteen afrikkalainen huuto.
Hän allekirjoitti tekstinsä vain nimikirjaimilla ja lopulta yllätti ne, jotka huomasivat hänen olevan kirjoittaja. niin sinun osallistuminen nuorten demokraattiseen yhtenäisyyteen (MUDJ), hänen ystävyytensä tiettyjen intellektuellien kanssa, hänen kumouksellisina pidettyjen tekstiensä ja ajatustensa lisäksi, johtivat kirjailijan kansainvälisen valtion puolustuspoliisin (PIDE) valvontaan.
Siksi, vuonna 1951 hän karkotettiinjos Lissabonissa. Poistuessaan Mosambikista hän lopetti runoilijauransa. Kuitenkin vuonna 1986 hän kirjoitti runon Mosambikin presidentin Samora Machelin (1933-1986) kunniaksi hänen kuolemansa yhteydessä, otsikolla lokakuun 19. päivä.
Sitä ennen, vuonna 1962, hän kuitenkin meni naimisiin runoilija Gualter Soaresin kanssa, jonka kanssa hänellä oli tytär. Ja noin vuoden 1964 tienoilla Portugalin diktatuuria pakenemassa, muutti asumaan Ranskaan, jossa hän työskenteli toimittajana.. Mutta vuonna 1973 hän palasi Portugaliin ja aloitti työskentelyn Reuters-toimistossa.
Vaikka kirjailija ei ole julkaissut kirjoja, hänen runolliset tekstinsä olivat kuuluisia ja niitä levitettiin Mosambikin runouden antologioiden julkaisemisen kautta. Niinpä Noémia de Sousa kirjallisesta työstään ja ideoistaan tunnettiin hyvin kuoli 4. joulukuuta 2002 Lissabonissa.
Lue myös: Conceição Evaristo – jota pidetään suurena nykykirjallisuuden edustajana
Noémia de Sousan työn tunnusmerkit
Runoilija Noémia de Sousa on jota pidettiin mosambikilaisten runoilijoiden äidinä. Lähes kaikki hänen runonsa, yhtä lukuun ottamatta, kirjoitettiin vain kolmessa vuodessa, vuosina 1948–1951. Ja niillä on seuraavat ominaisuudet:
Ilmaiset säkeet.
Nationalistinen puoli.
Yhteiskuntapoliittista kritiikkiä.
Naisäänen yleisyys.
Mustaisuuden vahvistus.
Afrikkalaisen kulttuurin korotus.
Kerrontalajin piirteet.
Intiimi ja muistomerkki.
Vahva emotionaalisuus.
Nostalgisia elementtejä.
Runsaasti adjektiiveja ja huutomerkkejä.
Anaforan ja alliteroinnin toistuva käyttö.
Parataksiksen ja heittomerkin esiintyminen.
-
Teemat:
lapsuus;
toivoa;
epäoikeudenmukaisuus;
sorto;
esikaupunkien joka päivä.
Noémia de Sousan teoksia
musta veri se on Noémia de Sousan ainoa kirja, julkaisi vuonna 2001, Association of Mozambican Writers. Välissä runoja tässä julkaisussa on mainittava seuraavat asiat:
"Meidän äänemme".
"Rukous".
"Jos haluat tavata minut".
"Anna kansani kulkea".
"Musta".
"Samba".
"Ihminen kuoli puuvillan maassa."
"Johanneksen runo".
"Runo Jorge Amadolle".
"Musta veri".
"Haluan tavata sinut Afrikka".
Katso myös: Mia Couton parhaat runot
Noémia de Sousan runot
runossa "Jos haluat tavata minut", kirjoitettu vuonna 1949, runollinen ääni kertoo keskustelukumppanilleen – mahdollisesti lukijalle – mitä hänen on tehtävä tietääkseen ja ymmärtääkseen minä sanoin, mitä sitä verrataan Maconde-etnisen ryhmän veljen kaivertamaan ja työstämään "musta tikkuun"..
Veistosta kuvataan tällä tavalla - epätoivosta tyhjät silmäkuopat, tuskan repimä suu, suuret kädet, ruumis, jossa näkyvät ja näkymätön orjuuden aiheuttamat haavat, kidutettu, ylimielinen ja mystinen – sulautuakseen itse Afrikkaan, jolle on tunnusomaista "mustien huokaukset telakoilla", rummut, kapina, melankolia ja toivo:
Jos haluat tavata minut,
opiskele silmät hyvä nähdä
tämä musta tikku
että tuntematon veli maconde
inspiroiduista käsistä
leikattu ja työstetty
kaukaisissa maissa pohjoisessa.
Ah, tämä olen minä:
tyhjät silmäkuopat elämän omistamisen epätoivossa,
suu repeytyi tuskan haavoista,
suuret, hajallaan olevat kädet,
nousemassa kerjäävän ja uhkaavan tapaan,
tatuoitu ruumis näkyvistä ja näkymättömistä haavoista
orjuuden piiskalla...
Kidutettu ja upea,
ylimielinen ja mystinen,
Afrikka päästä varpaisiin,
- Oh, se olen minä:
jos haluat ymmärtää minua
kumartu afrikkalaisen sieluni yli,
mustien valituksissa laiturilla
muchopesien kiihkeässä rummussa
machananojen kapinassa
kehittyvässä oudossa melankoliassa
syntyperäinen laulu, myöhään yöhön...
Ja älä kysy minulta enää,
jos haluat tavata minut...
Että en ole muuta kuin lihapiippu,
jossa Afrikan kapina jäätyi
hänen paisunut toivon huuto.
Jo runossa "Sangue Negro", myös vuodelta 1949, lyyrinen minä ohjaajos à Afrikka, jota hän kutsuu "äidiksi". Ja hän puhuu ajanjaksosta, jolloin hän oli emotionaalisesti kaukana hänestä. Naislyyrinen minä pyytää anteeksi Äiti-Afrikalta siitä, että hän on pysynyt syrjässä ja tunnustaa, että hänen sielussaan hänen musta ja afrikkalainen veri "on vahvempi kuin mikään":
Oi mystinen ja luonnollinen Afrikkani,
raiskattu neitsyteni,
äitini!
Koska olin ollut maanpaossa niin kauan,
sinusta tietämätön
etäinen ja itsekeskeinen
näiden kaupungin katujen läpi!
raskaana ulkomaalaisten kanssa
Äitini, anna anteeksi!
Ihan kuin voisin elää näin,
tällä tavalla, ikuisesti,
piittaamatta hyväilystä veljellisesti
lämmin kuunvalostasi
(alkuni ja loppuni)...
Ihan kuin sitä ei olisi olemassa sen ulkopuolella
elokuvateattereista ja kahviloista, ahdistusta
oudoista horisonteistasi, purkamaan...
Kuin teidän pensaikkoissanne
eivät laulaneet vapauttaan äänettömänä,
kauneimmat linnut, joiden nimet ovat vielä suljettuja mysteereitä!
[...]
suuttuneelle tyttärellesi,
avaa ja anna anteeksi!
[...]
äiti äitini afrikka
orjalauluja kuutamolle,
ei voi, ei voi kieltää
musta veri, barbaariveri, jonka jätit minulle...
Koska minussa, sielussani, hermoissani,
hän on vahvempi kuin mikään muu,
Elän, kärsin, nauran hänen kauttaan, äiti!
Kuvan luotto
[1] Kustantaja Kapulana (jäljentäminen)
Kirjailija: Warley Souza
Kirjallisuuden opettaja
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm
