Huomaa seuraavat kaksi virkettä ja vastaa nopeasti:
Tuhannet ihmiset kokoontuivat kadulle
tai
Tuhannet ihmiset kokoontuivat kadulle?
Joten mikä on oikea muoto, tuhannet vai tuhannet? Lyön vetoa, että vastasit, että ensimmäinen vaihtoehto on oikea, eikö? No, tämä on toinen portugalin kielen kepponen, koska itse asiassa oikea vaihtoehto on toinen: avenueelle kokoontui tuhansia ihmisiä. Piditkö sitä outona, näyttää siltä, että numeron ja artikkelin välillä ei ole sopimusta? Voit olla varma, Escola Kids selittää tämän tarinan sinulle!
Portugali kielen luokituksen mukaan sana tuhat on numero ja myös maskuliininen substantiivi. Osoittautuu, että monet ihmiset ajattelevat sen olevan feminiininen substantiivi ja tulkitsevat sitä siksi väärin. Tiedämme, että maskuliiniset substantiivit eivät myönnä sopimusta naispuolisessa, joten niitä edeltävät numerot, pronominit ja artikkelit eivät voi olla feminiinissä. Sääntö koskee myös sanoja miljoonat ja miljardit. Katso esimerkkejä:
Varastossa oli kaksi tuhatta riisipussia.
Miljardit ihmiset maan päällä kärsivät ilmaston lämpenemisestä.
Noin kaksi miljoonaa ehdokasta suorittaa valintakokeen viikonloppuna.
Tuhannet ihmiset juhlivat joukkueen voittoa.
Muutama tuhat ihmistä osallistui stadionille.
Maan miljoonista lapsista vain puolella on pääsy kouluun.
Tuhannet, miljoonat ja miljardit ovat maskuliinisia substantiiveja, joten niitä edeltävät pronominit, artikkelit ja numerot on taitettava oikein.
On kuitenkin oltava varovainen, ettet unohda, että sääntö ei koske sanaa tuhat. Tämä johtuu siitä, että tuhat on vain numero, joten artikkeli tai siihen liittyvä numero on substantiivi. Katsella:
Kaksi tuhatta opiskelijaa osallistui tiedekongressiin.
Kaksi tuhatta ihmistä katsoi elokuvan viikonloppuna.
Näitkö? Piditkö sopimusvinkistämme? Nyt kun tiedät oikean tavan, ole varovainen ettet tee virhettä. Hyviä opintoja!
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
