Kuten tiedämme, 1. tammikuuta 2009 lähtien tuli voimaan uusi laki, joka vahvisti muutamia sanoja portugalin kielellä. Nämä muutokset vaikuttivat moniin seikkoihin, kuten korostus, yhdysmerkin käyttö, umlautin käyttö ja niin kutsutut differentiaaliset aksentit, jotka tiedämme nyt. Jos haluat muistaa vähän enemmän, avaa vain teksti "Portugalin kielen uudet ortografiset säännöt”.
Eri aksentit esiintyvät oikeinkirjoituksen muutoksissa
Ennen uutta ortografista uudistusta joillekin verbimuodoille oli jo kirjoitettu aksentteja erottaakseen itsensä muista. Sen jälkeen aksentti on edelleen jäljellä saman erottelun vahvistamiseksi. Tapataan heidät?
on ja tulee verbejä
Monikon kolmannen persoonan muotoja korostetaan siten, että ne eroavat yksikön kolmannesta persoonasta, kun ne ovat konjugoituneet nykyaikaan:
hänellä on - heillä on
hän tulee - he tulevat
Verbit sisältävät, saavat, säilyttävät ja sopivat
Verbimuotoja, jotka liittyvät nykyajan monikkomuotoon monikko, korostetaan (ne kaikki) saavat kiertävän aksentin) erottaakseen itsensä kolmannesta persoonasta, joka saa aksentin akuutti:
hän saa - he saavat
hän pitää - he pitävät
se sopii - ne sopivat
se sisältää - ne sisältävät
Verbimuodot voisivat ja voivat
Voisi olla kirjoitettu ympyränmuotoisella aksentilla ja edustaa menneisyyden kolmatta henkilöä ohjeellinen, on edelleen korostettu erottaakseen ohjeellisessa tilassa olevasta kolmannesta henkilöstä - hän voi:
Hän pääsi saapumaan eilen aikaisin.
Hän saattaa olla myöhässä tänään.
Esisana ja verbi laittaa
Laitettu verbi pysyy aksenttina, jotta se erottuu prepositiosta seuraavasti:
Menen sinne.
Tyttö laittaa kouluvälineet pöydälle.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
