Sanojen merkityksen ymmärtäminen on välttämätöntä portugalin kielen toiminnan ymmärtämiseksi. Kielellämme tiede, joka käsittelee merkitysten purkamista ja sanojen ja ilmaisujen tulkintaa, on Semantiikka. Kun tunnemme sanat hyvin ja meillä on kohtuullinen sanavarasto, tekstin kirjoittaminen on paljon helpompaa, koska meillä on käytössämme erilaisia sanoja, jotka voidaan valita aika.
Portugalin kielellä sanojen merkitys ottaa huomioon:
synonyymi: Kahden tai useamman sanan, joilla on sama tai samanlainen merkitys, suhde;
Antonímia: Kahden tai useamman sanan, joilla on eri merkitys, toisin sanoen vastakohdat, suhde;
Homonyymi: Kahden tai useamman sanan suhde, joilla on sama fonologinen rakenne, mutta joilla on erilainen merkitys.
Homonyymiin liittyvien kielellisten ilmiöiden joukossa on polysemia, utelias tapahtuma, joka osoittaa meille, kuinka erikoinen kielemme on. Mutta tiedät mikä se on polysemia?
Sana "polysemia" kreikaksi polysemot (poly = monet, viikko = merkitykset) tarkoittaa "jotain, jolla on monia merkityksiä". Siten polysemia on ominaisuus, jolla sanalla on oltava useita merkityksiä. Katso esimerkkejä:
1- Säveltäjä kirjoitti kirje kappaleesta lapsellesi.
2- THE kirje ”H” on aakkosemme oktaavi.
3- Sinun kirje on todella kaunis!
Huomasitko, että kolmessa lauseessa on sana "kirjain"? Jokaisessa niistä sanaa käytetään eri merkityksillä: ensimmäisessä virkkeessä kirje viittaa laulun mukana olevaan tekstiin; toisessa virkkeessä kirje viittaa aakkosen graafiseen merkkiin; ja kolmannessa virkkeessä kirje se viittaa kirjalliseen kirjeeseen annettuun muotoon. Sanalla "kirjain" on eri merkitykset, mutta se viittaa samaan käsitteeseen: kirjoittamiseen.
Semantiikka on kielitieteen alue, joka tutkii sanojen merkitystä. Polysemiassa ne voivat olla useita
Katso toinen esimerkki polysemiasta:
1- Äiti kynttilä sairaan lapsen unen kautta.
2- veneeseen kynttilä tuulen liikuttama.
3- Kun valo sammuu, tyttö sytytti a kynttilä.
Sana "kynttilä" on polyseminen, koska sillä voi olla useita merkityksiä asiayhteydestä riippuen. Ensimmäisessä virkkeessä sana kynttilä se on verbi-velarin taivutus eli pysyä hereillä tai vartijana; toisessa virkkeessä kynttilä se viittaa kestävään kankaaseen, joka on kiinnitetty alusten mastoihin saadakseen ne liikkumaan; ja kolmannessa virkkeessä kynttilä viittaa vahapalaan, jonka keskellä on sydänlanka, joka antaa valoa.
On tärkeää korostaa, että polysemiaa ei pidä sekoittaa siihen homonyymi, semanttinen ilmiö, joka tutkii kahta tai useampaa sanaa, joilla on erilainen alkuperä ja merkitys, mutta joilla on sama kirjoitusasu ja sama fonologia.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
