polysemia on kielellinen ilmiö, jolle on tunnusomaista a termisillä on enemmän kuin yksi merkitys. Esimerkiksi sana "kieli" voi tarkoittaa elintä tai kieltä sen kontekstin mukaan, jossa sitä käytetään. Jos niitä ei ole asiayhteydessä hyvin, jotkut polysemiset sanat voivat tuottaa epäselvyys, joka on lauseen kaksoistarkoitus.
Polysemia eroaa myös homonyymi, joka koostuu sanoista, joilla on sama ääntäminen ja / tai kirjoitusasu, mutta erilaiset merkitykset, kuten sanat "aksentti" (graafinen merkki) ja "istuin" (paikka istua).
Lue myös: Portugalin kielen notaatio-ongelmat
Mikä on polysemia?
Polysemia on nimi, joka annetaan termiesitelläuseampi kuin yksi merkitys. Siten termin merkitys riippuu myös kontekstista, jossa sitä käytetään. Joten jos esimerkiksi sanot, että sinulla on rangaistus Camões, kontekstualisoimatta lausuntoasi, kuuntelijasi epäilee, ei tiedä, oletko sen arvoinen (kirjoitusväline), joka kuului Camõesille tai jos olet pahoillasi (/) jonka Camões tunsi.
esimerkkejä polysemiasta
Hän kärsi paljon, kun hänen piti lähteä ja palaa kotimaahan.
(jätä = jätä)
Leandro, ole varovainen lähteä pöytä.
(tauko = tauko)
Sai kissa lemmikki nimeltä Astrogildo.
(kissa = eläin)
Mielestäni Pierre Batcheff on kissa, mutta on niitä, jotka ovat eri mieltä kanssani.
(kissa = houkutteleva mies)
Olin niin nälkäinen, että poltin kieli kuuman keiton kanssa.
(kieli = elin)
THE kieli se on elossa ja muuttuu jatkuvasti.
(kieli = kieli)
Meidän on ymmärrettävä, mikä on meidän paperi kaikessa tässä.
(rooli = funktio)
Luettuaan kirjeen hän asetti paperi pöydällä ja itki.
(paperi = kirjoituspaikka)
Väldin menemästä PankkiMaksan mieluummin laskuni sovelluksen kautta.
(pankki = rahoituslaitos)
John istui Pankki ja ihaili maisemaa.
(penkki = istuin)
Bruna ei tiennyt vastausta potkaisi.
(potkut = vaarannut tai yrittänyt arvata vastauksen)
Kun hän potkaisi, Tiesin, että tavoite oli oikea.
(potkaisi = potkaisi palloa)
Lue myös: Paronyymi - samanlaisia sanoja ääntämisessä ja kirjoittamisessa, mutta eri merkityksillä
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Erot polysemian ja epäselvyyden välillä
THE polysemia viittaa termiin, jolla on useampi kuin yksi tunne ja siksi se riippuu lausuntakontekstista, koska jos se on kontekstin ulkopuolella, se voi aiheuttaa epäselvyys, joka koostuu kaksoismerkitys lausunnon.
Huomaa tämä vuoropuhelua:
— Jenival katkaisi letkun.
— Mikä sääli! Pidin niistä hihoista niin paljon.
— Puhun kasvien kasteluletkusta.
— Ajattelin ...
— Hän teki hula-vanteet lapsille.
Siten, jos puheen puhuja "Jenival katkaisi letkun" oli asiayhteyteen ei aiheuttaisi tietoja sekavuus keskustelukumppanisi edessä epäselvä lausunto. Kuitenkin epäselvyys, jota pidetään a kieliriippuvuus, ei synny vain polysemisen sanan dekontekstualisoinnilla. Se voi johtua myös a. epäasianmukainen käyttö hyperbaattinen, ts. lauseen suoran järjestyksen muuttaminen (aihe, verbi, täydennys tai predikatiivi):
Poika rakasti isää.
Tässä lausunnossa on epäselvyys, koska emme tiedä kuka rakasti ketään, onko aihe poika vai isä, koska ei voida sanoa, onko rukous suorassa vai päinvastaisessa järjestyksessä. Siten, jos poikkeuksellisesti muutamme transitiivisuus verbin "rakastaa" lopetamme epäselvyyden:
Kohteeseen poika rakasti isäänsä.
Käyttö omistavat pronominit "sinun" ja "sinun" myös yleensä synnyttää epäselvyyttä klo Brasilian portugali, koska Brasiliassa pronomineja "teu" ja "tua" käytetään harvoin. Katso lausunto:
Pedro, yritin rauhoittaa Mariaa, kun he varastivat sinun auto.
Täällä on vaikea tietää jos varastettu auto oli Pedron tai Marian oma.
Katso myös: Viisi suurinta virhettä copywriters
Erot polysemian ja homonyymian välillä
Polysemia on kielellinen ilmiö, joka koostuu termin, jolla on useampi kuin yksi merkitys, olemassaolosta. jo homonyymi liittyy sanoihin, joissa on sama ääntäminen ja / tai sama oikeinkirjoitus; kuitenkin erilaisia merkityksiä. Homonyymit voidaan luokitella seuraavasti:
heterofoniset homografit: sama oikeinkirjoitus ja erilaiset äänet.
Hän ei ollut suuri fani peli pelikortit.
(aineellinen)
Kun peli kansilla, unohdan ongelmani.
(verbi)
heterografiset homofonit: sama ääni ja erilaiset kirjoitusasut.
Tänä vuonna minun on vielä vastattava väestönlaskenta IBGE: stä.
(väestönlaskenta)
Täällä ihmisillä ei ole hyvää mielessä.
(tuomio, arvostelukyky)
homografiset homofonit: sama ääni ja sama oikeinkirjoitus.
Aikaisin Minulla on oikeus sinun eduksi.
(verbi)
minä heräsin aikaisin osoittaa mieltään.
(adverbi)
Joten saatat miettiä, onko sana "varhainen" homonyymisyyden lisäksi myös polyseminen. Vastaus on ei. Polysemia viittaa vain yhteen sanaan, jolla on useampi kuin yksi merkitys. Homonyymi puolestaan koostuu kahdesta tai useammasta sanasta, joilla on sama ääntäminen ja / tai sama kirjoitusasu, mutta erilaiset merkitykset. Siksi, "varhainen" ja "varhainen" ovat kaksi erilaista sanaa, koska yksi on verbi ja se toinen, adverbi.
Analysoi nämä väitteet:
Auriete on a nainen, joten se ei antanut vastausta rikokseen.
Auriete tiesi, että shakissa kuningatar on melkein yhtä tärkeä kuin kuningas.
Tässä tapauksessa "lady" on vain yksi sana, koska molemmissa esimerkeissä se on a aineellinen; sillä on kuitenkin erilaisia merkityksiä - nainen aatelissuvusta (ensimmäinen lausunto) ja shakkipala (toinen lausunto). Joten se on polyseminen sana.
Lue myös: Hyperonyymien ja hyponymien välinen ero
ratkaisi harjoituksia
Kysymys 01 (Enem)
tämä pieni
Aikani on lyhyt, hänen aikaa on vähän
Hiukseni ovat harmaita, hänen kurpitsanväriset
Pelkään, että romaanimme ei kestä kauan, mutta
Olen niin onnellinen hänen kanssaan
Päiväni lentää eikä hän herää
Menen nurkkaan, hän haluaa mennä Floridaan
En edes tiedä mitä hän sanoo, mutta
En kyllästy katsomaan häntä
Kuten kurjuus, lasken minuuttini
Jokainen sekunti, joka katoaa
Huolehtiminen hänestä, joka kävelee toisessa maailmassa
Hän, joka tuhlaa tunteja tuulessa, oi
Joskus hän maalaa suunsa ja lähtee
Tee olosi mukavaksi, sanon, ei kiirettä
Minusta tuntuu siltä, että olen edelleen sääli tätä pikkuista, mutta
O blues se oli jo sen arvoista
CHICO BUARQUE. Saatavilla osoitteessa www.chicobuarque.com.br. Pääsy: 31. kesäkuuta 2012.
Teksti tämä pieni se rekisteröi äänittäjän subjektiivisen ilmaisun, joka on työskennellyt epämuodollisella kielellä, joka on yleistä populaarimusiikissa.
Merkkinä tekstissä esiintyvästä kielen monimuotoisuudesta kielen käyttö
a) vieraalta kieleltä lainatut sanat, jotka ovat epätavallisen hyödyllisiä portugaliksi.
b) suosittuja ilmaisuja, jotka vahvistavat tekijän ja lukijan välistä läheisyyttä.
c) polysemiset sanat, jotka aiheuttavat epäselvyyttä.
d) ensimmäisen persoonan alkulomakkeet.
e) äänentoistot jakeiden lopussa.
Resoluutio:
Vaihtoehto "b".
Näissä sanoituksissa lyyrinen itse käyttää suosittuja ilmaisuja, kuten "meidän saippuaoopperamme", "päivä lentää", "kävelee toisessa maailmassa", "tämä pieni", "se oli sen arvoista". Tekstissä on polysemisiä sanoja, kuten "romaani", "lentää" ja "kynä"; ne ovat kuitenkin yksiselitteisiä.
Kysymys 02 (Enem)
Sarjakuva-Iisti käyttää tekstiä luodessaan luovasti intertekstiä: linjat rekonstruoivat kohtauksen Guernica, Pablo Picasson paneeli, joka kuvaa pienen Espanjan kaupungin pommitusten aiheuttamia kauhuja ja tuhoja. Karnevaalikauden aikana julkaistussa sarjakuvassa korostetaan auton hahmo, elementti, jonka Iotti esitteli intertekstissä. Tämän luvun lisäksi sanallinen kieli auttaa luomaan vuoropuhelun Picasson teoksen ja sarjakuvan välillä tutkimalla
a) viittaus asiayhteyteen, "kauttakulku loman aikana", selventää sekä Iottin tekstin että Picasson työn viitettä.
b) viittaus nykyhetkeen, jossa käytetään sanallista muotoa "é", korostaen sekä espanjalaisen taidemaalarin että brasilialaisen sarjakuvataiteilijan käsittelemän teeman ajankohtaisuutta.
c) halveksiva termi "liikenne", joka vahvistaa molemmissa esiintyvän kaoottisen maailman negatiivista kuvaa Guernica kuten sarjakuva.
d) ajallinen viittaus "aina", joka viittaa molemmissa kuvatuiden tragedioiden pysyvyyteen Guernica kuten sarjakuva.
e) polyseminen ilmaisu, "dramaattinen kuva", joka viittaa sekä kuvataiteeseen että Brasilian liikenteen kontekstiin.
Resoluutio:
Vaihtoehto "e".
Picasson työn ja sarjakuvan välillä käydään vuoropuhelu, joka sanoo, että "Lomakauden kauttakulku on aina dramaattinen kuva!". Tässä sanallisessa tekstissä polysemia esiintyy ilmaisussa "dramaattinen kuva", joka voi viitata yhtä paljon maalaukseen kuin dramaattiseen tilanteeseen.
Kysymys 03 (Enem)
Saatavilla osoitteessa www.ivancabral.com. Pääsy: 27. helmikuuta 2012.
Sarjakuvan merkitysvaikutus johtuu visuaalisen tiedon ja kielellisten resurssien yhdistelmästä. Kuvauksen yhteydessä lausuttu lause viittaa
a) polysemia, toisin sanoen ilmaisun "sosiaalinen verkosto" moninkertainen merkitys välittää ajatus, jonka se aikoo välittää.
b) ironia uuden merkityksen antamiseksi termille "jotain muuta".
c) homonyymi, jolla vastustetaan paikallisverkosta köyhän väestön tilaa ja rikkaan väestön tilaa.
d) personointi köyhän todellisen maailman vastustamiseksi rikasta virtuaalimaailmaa vastaan.
e) nimettömyys, jolla verrataan verkkoa perheen kodin lepoverkkoon.
Resoluutio:
Vaihtoehto "a".
Lausekkeessa "sosiaalinen verkosto" voi viitata molempiin a sivusto tai hakemus perheenjäsenten käyttämästä verkosta. Joten se on polyseminen ilme.
kirjoittanut Warley Souza
kieliopin opettaja
