Olet varmasti samaa mieltä melko toistuvan tosiasian kanssa - kuinka dynaaminen kielemme on, eikö olekin? Sanat, joiden uskomme olevan osa sanakirjaa, löytyvät nyt siitä. No, koska tämä on kiistaton todellisuus, puhumme tässä kokouksessamme toisesta tapauksesta, joka ei myöskään ole uusi meille. – vieraat.
Nyt he ovat läsnä kaikkina aikoina lähinnä siksi, että meitä ympäröivät teknologiset innovaatiot. Siksi vieraat sanat on jo sisällytetty kieliimme ja ovat jo osa jokapäiväistä elämäämme. Joten on joitain, jotka ovat saaneet portugalinkielisen muodon, ja on niitä, jotka jatkavat alkuperäisessä muodossaan, kuten esimerkiksi show, hiiri, esimerkiksi.
Tämän portugalin kielen hoitaa tästä vastaava elin - Brasilian kirjeakatemia VOLP: n (portugalin kielen oikoluku) avulla. Katsotaanpa joitain esimerkkejä sanoista, joista on jo tullut portugalilaisia?
Varjostin - ranskalaisesta varjostimesta - vastaa pöytävalaisinta
Huulipuna - ranskalaisesta huulipunasta - esine, jota käytetään huulten maalaamiseen
Pihvi - englantilaisesta naudanlihasta, jota edustaa naudanlihafilee
Kimppu - ranskalaisesta kimppusta - vastaa kimppua
Kumi - englantilaisesta chicletistä - joka vastaa purukumia
WC - ranskasta wc - joka edustaa wc: tä ja kylpyhuonetta.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä