Rakkaus on tuli, joka palaa näkymättä
Rakkaus on tuli, joka palaa näkymättä;
Se on haava, joka sattuu, etkä tunne sitä;
Se on tyytymätön tyytyväisyys;
Se on kipua, joka hermostuu vahingoittamatta.
Se ei ole halua enemmän kuin haluaa;
Se on yksinäinen kävely keskuudessamme;
Se ei ole koskaan sisältöä;
Se on hoito, jonka voit saada eksymisestä;
Se haluaa jäädä tahdon loukkuun;
Se on palvella voittajaa, voittajaa;
Pyydä jotakuta tappamaan meidät, uskollisuus.
Mutta kuinka voi suosiota
Ihmisen sydämessä ystävyys,
Jos sama on itsensä vastaista, on sama rakkaus?
Luís Vaz de Camões, elokuvassa "Sonetos"
Luettu runo on Luís Vaz de Camões, portugalilaisen kirjallisuuden suurin nimi ja yksi maailman kirjallisuuden luetuimmista ja arvostetuimmista kirjailijoista. Luís Vaz de Camões oli taitava runoilija, mutta myös erinomainen jakeilija. Muuten, tiedätkö mitä versifikaatio on?
Verifiointi koostuu tekniikasta: jakeiden tekemisen tai tutkimisen tekniikasta. Siinä tutkitaan runollista rytmiä, jolle on ominaista toistaminen. Jokainen suuri runoilija ei ole suuri jakeilija, aivan kuten jokaista suurta runoilijaa ei voida pitää suurena runoilijana. Runous on lahja, syntyy runoilija; mutta ollakseen suuri verser, on tutkittava tätä mielenkiintoista taidetta.
Camõesin elämästä tiedetään vähän, mutta hänen työnsä tekee selväksi, että hän oli yksi Portugalin kirjallisuuden suurimmista hahmoista
Versiossa on hyvin määriteltyjä kriteerejä, jotka voidaan yhdistää monin eri tavoin. Ovatko he:
kiinteä tavujen lukumäärä;
voimakkaiden (tai korostettujen) ja heikkojen (tai korostamattomien) tavujen jakelu;
caesura;
kuura;
alkusointu;
ketjutus;
rinnakkaisuus;
Suuret brasilialaiset runoilijat, kuten Carlos Drummond de Andrade ja Mario Quintana, eivät olleet omistautuneet mittareiden tutkimiseen, joten niitä ei voida pitää hyvinä versiereinä. Tämä tosiasia ei kuitenkaan vähennä näiden kahden suuren nimen neroa kirjallisuudessa. Olavo Bilac, toinen suuri nimi kansallisilla kirjeillä, oli monipuolistamisen harrastaja, joka omisti monet runoistaan tekniikan kuvaus: häntä ei kuitenkaan pidetä runoilijana, joka herättää suuria tunteita hänen teknisyytensä vuoksi kirjoittaminen.
Näitkö? THE runoutta se on taidetta ja inspiraatiota, ja mallinnus on tutkimusta ja tekniikkaa!
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
