Ammatit: ammatit espanjaksi

Kloammatit,ammatit espanjaksimääritellään teknisiin, hallinnollisiin tai teollisiin prosesseihin liittyvään työvoimaan, perustuvat johonkin erikoistumisasteeseen (esimerkiksi korkeakoulutus tai ammatilliset kurssit). Espanjaksi ammatteja ovat erilaisia ​​kuin toimistot, jotka ovat enemmän käsityö- ja käsityöprosesseihin keskittyviä töitä. Molemmat, ammatteja ja toimistot, ovat sanoja, jotka osoittavat toimintaa, jota ihmiset suorittavat, joka perustuu yleensä yritysten ja asiakkaiden kanssa tehtyihin sopimuksiin, ja josta he saavat korvausta.

Ammattinimityksiä on satoja sekä portugaliksi että espanjaksi, mutta tässä artikkelissa keskitymme tunnetuimman sanaston, ne, jotka ovat mahdollisesti enemmän osa jokapäiväistä elämäämme. Näemme myös joitain esimerkkejä ammatteihin liittyvien sanojen käytöstä sanastoissa espanjaksi ja myös esimerkin ammatteja koskevasta vuoropuhelusta.

Lue myös: Los-värit - värit espanjaksi

Luettelo ammatteista espanjaksi

Seuraava taulukko esittää aakkosjärjestyksessä sanat, jotka viittaavat sananammatteja, ammatit espanjaksi, merkitys portugaliksi.

Espanja	Portugalin kieli
abogado	lakimies
näyttelijä näyttelijätär	näyttelijä näyttelijätär
hallinnollinen (a)	hallinnollinen työntekijä
viljelijä (a) / viljelijä (a)	viljelijä (a)
albanil	vapaamuurari (a)
Rakastan (a) kotoa	talonomistaja
arkkitehti (a)	arkkitehti
balettitanssija)	tanssija
barrendero	kadunlakaisija
basurero (a)	roskien keräilijä / roskakori (a)
palomies (a)	palomies (a)
cajero	laatikko
kammari (a) / mesero (a)	tarjoilija tarjoilijatar
laulaa	laulaja)
teurastaja (a)	teurastaja (a)
puuseppä	puuseppä
kirjain a)	postinkantaja
tieteellinen (a)	tiedemies
kokki	kokki
kapellimestari	kuljettaja
korjata	talonmies
vastuussa	kirjanpitäjä
juoksija)	välittäjä)
hammaslääkäri	hammaslääkäri
riippuvainen	virkailija
urheilija	urheilija
sähköasentaja	sähköasentaja
yrittäjä	liikemies (a)
sairaanhoitaja	sairaanhoitaja
kirjailija	kirjailija
apteekki (a)	apteekki
fontanero (a) / polymeeri (a)	putkimies)
valokuvaaja	valokuvaaja
nerokkuus	insinööri (a)
tutkija)	tutkija
puutarhuri	puutarhuri
tuomari	tuomari)
mekaaninen	mekaanikko (a)
lääkäri	lääkäri
vauva (a)	lapsenvahti
leipuri (a)	leipuri (a)
leivonnaiset (a) / repostero (a)	konditoria
peluquero	kampaaja
toimittaja	toimittaja
kalastaja	kalastaja
taidemaalari)	taidemaalari)
Poliisi	poliisi
opettaja	opettaja)
psykologi	psykologi
vastaanottovirkailija	vastaanottovirkailija
sihteeri	sihteeri
taksikuski	taksikuski
operaattori	operaattori
myyjä)	myyjä)
eläinlääkäri	eläinlääkäri
zapatero (a)	suutari (a)

Ilmaisut ammattien kanssa

Tarkastellaan tämän sanaston käyttöä havainnollistamalla joitain idiomaattisia ilmauksia jotka käyttävät ammatteihin liittyviä sanoja:

-tehdä abogado del perkele: tarkoittaa kannan ja mielipiteen puolustamista, jota pidetään terveen järjen mukaan puolustamattomana;

-olla epämääräisempi mitä vitsi huoltaja: Kuvailee henkilöä, joka kieltäytyy työskentelemästä tai tekemästä mitään vaivaa vaativaa toimintaa. Ilmaisu on peräisin Espanjan metsänvartijoiden tavasta ottaa takki pois ennen työn aloittamista, koska ne olivat painavia ja kuumia, mikä haittaa manuaalista työtä.

-läpäise lisää hambre que un kapellimestari koulusta: osoittaa äärimmäisen köyhyyden. Ilmaisun alkuperä on opettajien vaikea taloudellinen tilanne varsinkin 1800-luvulle saakka.

Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)

Katso myös: Viikonpäivät - viikonpäivät espanjaksi

Ammatteja koskeva vuoropuhelu

Espanjassa on joitain tapoja kysyä itseltäsi jonkun ammatista. Lauseita käytetään yleensä Mitä sinä teet?, Mille olet omistautunut? tai ¿En qué työskentelet?. Katsotaanpa tätä esimerkkiä ammatteja koskevasta vuoropuhelusta, jota seuraa sen käännös portugaliksi:

Maria: Oye Mitä teet?
Paul: ¿Yo? Pues yo soy civil ingeniero. Työskentelen rakennusyrityksessä.
Maria: Olen maestra de medio tiempo. Olen myös oman yrityksen ylläpitäjä. ¿Qué tal tu työtä?
Paul: Se on mielenkiintoinen työ, mutta meillä on aina paljon tehtävää... Tiedät, jokainen työ on vaikeaa tavalla tai toisella.
Maria: Dimelo minulle, että minulla on töistä.

(Maria: Kuuntele, mitä teet?
Paul: Minä? Olen rakennusinsinööri. Työskentelen rakennusyrityksessä.
María: Olen osa-aikainen opettaja. Olen myös oman yritykseni johtaja. Kuinka työskentelet?
Paul: Se on mielenkiintoinen työ, mutta meillä on aina paljon tehtävää... Jokainen työ on vaikeaa tavalla tai toisella.
María: Kerro minulle, minulla on kaksi!)

Ammatit: jokaisella on oma merkityksensä.

Harjoitus ratkaistu

Kysymys 1 - Harkitse seuraavia humoristisia kuvauksia joistakin espanjalaisista ammateista:

I. Henkilö, joka suorittaa tarkkoja arvioita epäluotettavan tiedon perusteella, jonka kokenut kyseenalainen asiantunteva henkilöstö

II. Henkilö, että kun hän sanoo, että alkoholi on ratkaisu, se on kirjaimellisesti.

III. Persona, joka pysyy muiden sisätiloissa (suonissa, tarkemmin sanottuna).

IV. Vain ammattilainen, joka kysyy mitä tiedät.

V. Persona, joka teki opetusohjelmia ennen kuin se meni muodista.

Perustuu yleiseen tietoon siitä, mitä eri alojen ammattilaiset tekevät, ja kiinnittäen huomiota kuvauksissa esiintyviin metaforoihin, mihin ammatteihin he viittaavat?

) mekaanikko (a), lääkäri (a), arkkitehti (a), tuomari (a) ja toimittaja

B) juoksija (a), myyjä (a), psykologi (a), toimittaja ja operaattori

ç) nerokkuus, kemikaali (a), sairaanhoitaja, abogado ja opettaja

d) hallinnollinen (a), apteekki (a), tutkija (a), tieteellinen (a) ja kirjailija

Resoluutio

Vaihtoehto C.

Kirjoittaja Diego Guimarães Gontijo
Espanjan opettaja