O kielellinen ennakkoluulo on professorin mukaan kielitieteilijä ja filologi Marcos Bagno, kaikki kielteiset arvot (hylkääminen, hylkääminen tai jopa epäkunnioittaminen) kielellisille muunnelmille, joilla on pienempi sosiaalinen arvostus. Yleensä tämä ennakkoluulo kohdistuu epävirallisempiin muunnoksiin ja liittyy epäsuotuisampiin sosiaaliluokkiin, joilla pääsääntöisesti on vähemmän pääsyä muodolliseen koulutukseen tai laadukkaan koulutusmallin saatavuutta. puutteellinen.
Lue myös: Mikä on kielitiede?
Kielellisten ennakkoluulojen syyt
Bagnon mukaan teoksessa Kielellinen ennakkoluulo: mikä se on, miten se tehdään (1999), kielelliset ennakkoluulot johtuvat taloudellisen eliitin asettaman standardin rakentamisesta älyllinen, joka pitää "virhettä" ja siten tuomittavaa kaikesta, mikä eroaa tästä malli. Lisäksi se liittyy läheisesti muihin ennakkoluuloihin, joita esiintyy myös hyvin yhteiskunnassa, kuten:
Sosioekonomiset ennakkoluulot
Kaikista syistä se on ehkä yleisin ja jolla on vakavimmat seuraukset. Tämä johtuu siitä, että köyhempien luokkien jäsenet hallitsevat rajoitetusti koulutuksen ja kulttuurin vuoksi vain epävirallisempia ja vähemmän arvostettuja kielellisiä lajikkeita.
Siksi heidät suljetaan pääasiassa pois parhaista asemista ammattimarkkinoilla, ja syntyy ns. Köyhyyden syklisyys: köyhä isä ja ilman pääsy laadukkaaseen kouluun tuskin tarjoaa lapselle mahdollisuuksia (kunto puuttuu), ja todennäköisesti hänellä on kohtalo siitä.
alueelliset ennakkoluulot
Sosioekonomisen ohella se on yksi kielellisten ennakkoluulojen tärkeimmistä syistä. Maan rikkaimmilla alueilla asuvat henkilöt ilmaisevat jonkinlaista vastenmielisyyttä korostukseen tai köyhempien alueiden tyypillisiin alueellisuuksiin.
kulttuuriset ennakkoluulot
Brasiliassa älyllinen eliitti vastustaa voimakkaasti massakulttuuria ja sen käyttämiä kielellisiä lajikkeita. Tämä käy ilmi esimerkiksi musiikista.
Pitkään, maaseutu se on rap-musiikki - erotettiin kulttuurielämässä, koska he tulivat epäsuotuisista luokista (usein ilman muodollista koulutusta) ja jotka käyttävät hyvin epävirallista kieltä ("hillbillyn" tai suuren jäsenen yhteisön jäsenen puhe esimerkki).
On erittäin tärkeää korostaa, että molemmat ovat erittäin rikkaita musiikkityylejä ja ovat erittäin tärkeä osa miljoonien ihmisten kulttuuri-identiteettiä.
Rasismi
Valitettavasti Brasiliassa osa väestöstä erottaa edelleen mustan kulttuurin elementit. Tämä heijastuu kielessä esimerkiksi afrikkalaista alkuperää olevien sanojen, kuten "macumba", joka Brasiliassa on liittyy satanismiin tai noituuteen, mutta itse asiassa se on lyömäsoitin, jota käytetään uskonnollisissa alkuperäseremonioissa Afrikkalainen.
Homofobia
On tavallista, että slangi tai ilmaisut merkitään LGBT-yhteisölle ominaisiksi, minkä vuoksi ne, jotka vastustavat tätä sosiaalista ryhmää, hylkäävät ne. Muista vain kiista vuoden 2018 Enem-testistä, joka käsitteli pajuba (LGBT-yhteisön luoma murre).
Kielellisten ennakkoluulojen seuraukset
Kielellisten ennakkoluulojen pääasiallinen seuraus on muiden siihen liittyvien ennakkoluulojen korostaminen.
Tämä tarkoittaa sitä, että henkilö suljettiin työnhaastattelusta epävirallisen vaihtelun käytöstä kielitaito, sillä ei ole taloudellisia edellytyksiä lukutaidottomuuden esteen poistamiseksi ja se todennäköisesti jää pois. Kansalainen, joka on erotettu aksentin esittämisestä tietyltä alueelta, nähdään edelleen stereotyyppisesti, aiheuttaen naurua tai pilkkaa jne.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Kielellinen ennakkoluulo Brasiliassa
Brasiliassa kielelliset ennakkoluulot ovat hyvin havaittavissa kahdella alueella: vuonna alueellinen ja sosioekonominen.
Ensimmäisessä tapauksessa on tavallista, että edustajat ovat suurissa väestökeskuksissa, jotka monopolisoivat kulttuuria, mediaa ja taloutta, kuten Kaakkois ja Etelä. Uhrit puolestaan ovat yleensä alueilla, joita tekijät pitävät köyhimpinä tai kulttuurisesti jälkeenjääneinä (kuten Koillis, Pohjoinen ja Keskilänsi). Tarroja, kuten "lukutaidoton koillisosa" tai "goiano caipira", valitettavasti esiintyy edelleen monien brasilialaisten ajatuksissa ja keskusteluissa.
Toisessa tapauksessa kielellinen ennakkoluulo kohdistuu talouden eliittiin köyhemmille luokille. Professori Bagnon mukaan monet käyttävät kieltä dominoinnin välineenä näiden ihmisten mukaan tietämättömyys standardinormista edustaisi heikkoa tasoa ammatillinen pätevyys. Tästä syystä monet ihmiset ovat edelleen alityöllisiä ja alipalkattuja. Lyhyesti sanottuna kielelliset ennakkoluulot ovat yksi pylväistä luokanjaon ylläpitämisessä Brasiliassa.
Kielellisen ennakkoluulon loppu
Koulun, perheen ja tiedotusvälineiden osallistuminen kielellinen riittävyys se on olennaista kielellisten ennakkoluulojen lopettamiseksi.
Kielellinen riittävyys: periaate, jonka mukaan tietyn kielellisen lajikkeen arvioinnissa ei enää puhuta "oikeasta" tai "väärästä". Siksi keskustellaan siitä, onko kyseinen lajike riittävä vai ei sille viestinnälliselle tilanteelle (kontekstille), jossa se ilmenee.
Tämä tarkoittaa, että muodollisessa tai juhlallisessa yhteydessä muodollisen kielen (vakiomuotoinen, kulttuurinen) käyttö olisi riittävää ja epävirallisen (puhekielen) lajikkeen käyttö sopimaton. Samoin epävirallisissa tilanteissa tulisi käyttää epävirallista (puhekielistä) muunnosta muodollisen kielen (tavallinen, kulttuurinen) sijaan.
Esimerkki:
⇒ Sopii:
“Hei, mies, okei? Animoi huomenna? ” (asiayhteys: teini-ikäinen puhuu ystävän kanssa)
“Hyvää huomenta, johtaja Pedro! Haluaisin puhua kanssasi joistakin toimielintä kiinnostavista asioista. " (asiayhteys: yliopiston opiskelija, joka puhuu kurssinjohtajalle)
⇒ Sopimaton:
“Hei, rakas tunnustaja! Haluaisin kutsua sinut rentoon toimintaan, kuten elokuviin. " (asiayhteys: teini-ikäinen puhuu ystävän kanssa)
“Hei jätkä! Hyvä? Halusin vaihtaa kanssasi idean yliopistosta. ” (asiayhteys: yliopiston opiskelija, joka puhuu kurssinjohtajalle)
Pääsy myös: Harjoitukset kielelliseen riittävyyteen
Kuka on Marcos Bagno?
“Hän on Brasilian yliopiston vieraiden kielten ja käännösten laitoksen professori, Filologian ja portugalin kielen tohtori São Paulon yliopisto, kääntäjä, kirjailija, jolla on useita palkintoja ja yli 30 julkaistua otsikkoa, mukaan lukien kirjallisuus ja teokset tekninen didaktiikka. Hän työskentelee tarkemmin sosiolingvistiikan ja lastenkirjallisuuden sekä Brasilian portugalin opetuksen pedagogisten kysymysten parissa. Vuonna 2012 hänen työnsä Eugenian muistelmat saivat Jabuti-palkinnon. " [Lähde: Marcos Bagno]
Yhteenveto
Kielellinen ennakkoluulo on professori, kielitieteilijä ja filologi Marcos Bagnon mukaan jokainen arvotuomio kielteinen (hylkääminen, hylkääminen tai jopa epäkunnioittaminen) vähemmän arvostetuille kielilajikkeille Sosiaalinen. Se liittyy suoraan muihin ennakkoluuloihin (alueelliset, kulttuuriset, sosioekonomiset jne.), Ja Brasiliassa se vaikuttaa pääasiassa maan köyhimpiin alueisiin ja suuriin kaupunkikeskuksiin. Sen tarkoitus edellyttää kielellisen riittävyyden opettamista kouluissa ja tiedotusvälineiden kunnioitusta kielen eri muunnelmiin.
kirjoittanut Jairo Beraldo
Portugalin kielen opettaja
