Oikeinkirjoitus on ollut yksi pääkohteista poikkeamille portugalin kielen standardinormista, koska kirjoittaminen tarkoittaa oikein tuntemista äänien ja kirjaimet. Hyvä esimerkki kirjoitusvirheistä on sana tuholaisten poistamiseksi tietyssä tilassa. Tiedät oikean tavan: havaita tai havaita?
Ennen tämän epäilyn poistamista, tehkäämme lyhyt tutkimus, jotta ymmärrämme paremmin näiden poikkeamien syyn.
Aakkosjärjestyksessä on tapauksia, joissa äänien ja kirjainten välillä on tietynlainen vastaavuus, toisin sanoen sama ääni toistetaan useammalla kuin yhdellä kirjaimella, mikä ei kuitenkaan tarkoita, että kirjoituksen on kirjoitettava suullisuus. Joitakin tämän kirjeenvaihdon seurauksena esiintyviä hyvin yleisiä poikkeamia ovat kirjaimet: s, ss, c, ç, z, sc, sç ja xc (pää/pää, peruuttaa/metsästää, kasvaa/kasva aikuiseksi, ennakkotapaus /jaxchammas, keskustelu/discussão, jne.). Tämä sekaannus johtuu siitä, että useat kirjaimet edustavat samaa foneemia.
Silti tässä äänen ja sanoituksen välisessä suhteessa meillä on toinen tekijä, joka vaikuttaa foneemien vaihtoon ja aiheuttaa puhuja on epäilevä kirjoittaessaan: äänen samankaltaisuus (äänenmuodostusprosessi: jousien tärinä tai ei laulu). Tämä on seikka, joka selittää epäilyn termien käytöstä, deetize ja detect, esimerkiksi ottaen huomioon foneemien /
t / ja /d /. Huomaa, että tässä meillä on samankaltaisuus yhdessä foneemien muodostumiskohdista ilman niiden välistä täydellistä symmetriaa.Foneemien vaihto ei aina johda virheeseen, koska uusi sana voi muodostua, mikä on jotain, jonka tunnemme vähintään pari. Tämä kielellinen ilmiö koostuu yhden foneemin vaihtamisesta toiseen, mikä muodostaa toisen sanan, joka jo integroi äidinkielemme sanaston.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Esimerkkejä:
Minimiparit / p / ja / b /
POK ja Bok, Pingo ja Bingo, Pmeni ja Bmennä, Pompom ja Bhyvä, Pkävellä ja BÄlä viitsi, Bhuomautus ja Pvai niin, Phei ja Bhei, lähdePhei ja saBei jne.
Min parit / k / ja / g /
gHei ja çHei, gkulta ja çkulta, çordad ja gkoettelemus, çhei ja gHei, çsavenvalaja ja gsavenvalaja jne.
Minimiparit / t / ja / d /
tmeni ja dmennä, ttja ddo, mortja se on kuollutdja rota ja rodVoi gatmiten meneedväritja värid, ketro ja mitädro jne.
Mikä on loppujen lopuksi oikea tapa: Dedetize tai Detetize?
Pienet parit osoittavat muutoksia sanan oikeinkirjoituksessa, mutta tämä ei ole ongelma oikeinkirjoitus, koska muutos muodostaa uuden sanan, jonka olemassaolo kielemme sanastossa jo se on tosiasia. Tätä ei kuitenkaan tapahdu havaita ja havaita. Tässä tapauksessa äänen samankaltaisuus johtaa meitä harhaan, koska oikea nimi tuholaisten torjuntatoimien osoittamiseksi on: Dedetize (havaita ei ilmesty virallisesti kielellämme).
Nyt kun tiedämme jo joitain juuria, joiden taustalla on joitain kirjoituspoikkeamia, ja olemme ratkaisseet epäilyksemme sanasta vihki, ota huomioon tämän nimen uteliaisuus. Sana kaasutus ilmestyi, kun aine Diklooridifenyylitrikloorietaani (yleisesti kutsutaan DDT) alettiin käyttää hyönteisiä vastaan toisen maailmansodan aikana. Koska se on erittäin myrkyllinen torjunta - aine, DDT oli kielletty, mutta nimi kaasutus se on edelleen yleisin tapa kutsua tuholaisten ja hyönteisten torjunta.
Koska muita taistelukäytäntöjä on tullut esiin ja DDT-aineen käytön kieltäminen on, meillä on tänään muita nimiä, jotka viittaavat hyönteisten ja muiden eläinten, kuten desinsektio. Siksi asianmukaiset muodot, sekä suullisesti että oikeinkirjoituksessa, ovat: kaasutus tai torjunta.
kirjoittanut Mariana Pacheco
Valmistunut kirjeistä
