milloin käyttää tehdä tai /? Tietysti tämä on kysymys, jonka käytännössä kaikki opettajat Englanti oletko koskaan kuunnellut luokkahuoneessa, koska tehdä tai /on sama käännöseli "tehdä". Siksi verbiä "tehdä" pidetään yhtenä englannin kielen monimutkaisimmista.
Sama käännös, opiskelijan on elättävä itseään laajimmassa merkityksessä. sisään tehdä ja /. Paras strategia on oppia käytetyimmät kollokaatiot jokapäiväisissä yhteyksissä, varsinkin kun äidinkielellämme käytetään vain molemmille verbeille "do". Tästä syystä epäilysten välttämiseksi käsittelemme tässä tekstissä, milloin sitä käytetään tehdä tai /esimerkkien avulla. Oletko valmis?
milloin käyttää tehdä?
Verbi tehdä, jonka pääkäännös on "do", é epäsäännöllinen englannin kielellä. Kohteessa yksinkertainen menneisyys ja aikaisemmassa partikkelissa sen taivutus on tehty. Tälle verbille annetaan merkitys "tuottaa" jotain, "valmistaa" jotain tai "luoda" |1|. Esimerkiksi:
- hän tehty herkullinen kakku.
(Onko se siellä teki herkullinen kakku.) - Minä tehty luettelo vieraillesi.
(Minä minä tein luettelo vieraille.) - sinä tehdä sänkysi ennen kouluun menoa?
(Sinä siistiytyä sänkysi ennen kouluun menemistä?) - koirani ei tehdä melua.
(ei koirani tekee ei meteliä.)
Lisäksi niitä on useita kiinteät lausekkeet / sijoittelut verbin kanssa tehdä. Tässä on joitain yleisempiä esimerkkejä:
TEHDÄ | |
tee valinta |
Tee valinta |
tehdä eroa |
tehdä eroa |
tehdä löytö |
tehdä löytö |
tee luettelo |
Tee luettelo |
tehdä virhe |
Tehdä virhe |
soittaa |
Soita |
tehdä varaus |
Tehdä varaus |
pitää puhe |
Pitää puhe |
Ehdottaa |
anna (tee) ehdotus |
Sopia tapaaminen |
Aseta tapaaminen |
Tee havainto |
tehdä havainto |
tehdä kahvia |
Tehdä kahvia |
tehdä illallinen |
Tehdä illallinen |
keksiä tekosyitä |
keksiä tekosyitä |
ystävystyä |
Ystävystyä |
tehdä rahaa |
Tehdä rahaa |
Tehdä suunnitelmia |
Tehdä suunnitelmia |
Tehdä ennustuksia |
Tehdä ennustuksia |
Huomaa, että emme aina käännä tehdä kuinka tehdään". Kaikki riippuu asiayhteydestä ja tavasta ilmaista itseämme portugaliksi. Katso lisää esimerkkejä:
- poikani tekeepaljon ystäviä kun hän matkustaa.
(Poikani saada paljon ystäviä matkustettaessa.) - haluaisin tehdä havainto raportistasi.
(Haluaisin tehdä havainto raportistasi.) - Onko hän puheen pitäminen uudelleen?
(Hän on puheen pitäminen uudelleen?)
Lue myös: Mitä eroa on Olen ja varten?
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
milloin käyttää /?
Yleisesti ottaen käännämme verbi Olen/ miten "tehdä" portugaliksi. Lisäksi hänkin se on epäsäännöllinen verbi. Kohteessa yksinkertainen lahja, käyttää loppuun //tekee; yksinkertaisessa menneisyydessä teki; menneessä partisiipissa, tehty.
Älä unohda, että yksi tärkeimmistä eroista tehdä tai / onko tuo verbi / toimii myös auttajana me Times yksinkertainenesittää ja yksinkertainenmenneisyydessä, mutta kun se on pääverbin asemassa, mikä ei ole enää mielenkiintoista tässä tekstissä, se voi olla merkitys "toiminta yleensä" tai "toiminta"”|1|:
- me teki kotitehtävämme yhdessä.
(Me Me teimme kotitehtävämme yhdessä.) - olen tekemässä kurssi feministisestä kirjallisuudesta.
(Olen tehdä kurssi feministisestä kirjallisuudesta.) - mitä aiot / huomenillalla?
(Mitä sinä tekee Huomenillalla?) - Voitko / minä kiitos, kiitos?
(Sinä pystyt tehdä palvelus, kiitos?)
Verbi /niitä on myös useita kiinteät sijoittelut. Katso joitain esimerkkejä:
TOOF | |
kurssilta |
Tee kurssi |
tee hyväksi |
Tee palvelus |
tehdä tutkimus |
Tee haku |
tentistä |
suorittaa tentti |
liiketoiminnasta |
Tehdä bisnestä |
harjoituksia |
harjoituksia |
oikeudenmukaisuudesta |
Tee oikeudenmukaisuus |
tee ruoanlaitto |
Laittaa ruokaa |
tiskaa astiat |
Pestä astiat |
tehdä läksyt |
Tehdä läksyt |
Pese pyykki |
Pese vaatteet |
tee parhaasi |
Tee parhaasi (anna) |
tee työsi |
Tee työsi |
Siinä tapauksessa, meidän on kiinnitettävä huomiota verbin kääntämiseen asiayhteyteen/.
Katso lisäksi kahdesta taulukosta, että: tehdä sisältää aterioiden syömisen yleensä (ruoka, juomat) ja / se liittyy talon toimintaan yleensä (kotitöistä, silitystä, astioista jne).
- hän vihaa tiskaamassa.
(Hän vihaa pestä astiat.) - he aikovat heidän tenttinsä seuraava maanantai.
(Ne suorittaa tentin seuraava maanantai.) - Of sinun paras!(Veitsi sinun paras!)
Hyvä tapa oppia milloin käyttää tehdä tai / é lukea säännöt uudelleen tämän tekstin ja luo esimerkkejä. Ja kun kysyttävää tulee, kysy vain sanakirjasta, ok?
Pääsy myös: Fraasiverbit: Verbien ja prepositioiden muodostamat englanninkieliset lausekkeet
ratkaistut harjoitukset
Kysymys 1 (Mackenzie)
Tarkista vaihtoehto, joka täyttää oikein seuraavien lauseiden aukot I, II ja III:
Hän __________ (I) suosii minua 2 kuukautta sitten.
He __________ (II) yrittävät paeta.
Olen __________ (III) tärkeä päätös viime yönä.
a) tehty - tehty - tehty
b) tehty - tehnyt - tehty
c) teki - teki - teki
d) valmistettu - tehty - tehty
e) teki - teki - teki
Ratkaisu
Vaihtoehto, koska suomen tekeminen englanniksi on verbillä /. Yritä (yritä) ja tehdä päätös kääntyy verbillä tehdä.
kysymys 2
Käännä seuraavat lauseet englanniksi verbillä tehdä tai /:
- Mitä teit tänään?
- Hän ei tehnyt kotitehtäviä.
- Voitko tehdä lounaan tänään?
- Tein virheen testissä.
Ratkaisu
- O que Voce fez Hoje?
- Hän ei tehnyt kotitehtäviä.
- Voitko tehdä lounaan tänään?
- Tein virheen testissä.
Arvosanat
|1| MURPHY, R. Keskeinen kielioppi käytössä. Martinsin lähteet: São Paulo, 2003.
Kirjailija: Patricia Veronica Moreira
Englannin opettaja
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
MOREIRA, Patricia Veronica. "Tee tai tee?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/make-ou-do.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.