Keele funktsioonide selgeks mõistmiseks on hea kõigepealt teada suhtlusetappe.
Vastupidiselt paljude inimeste arvamusele ei toimu suhtlemine ainult siis, kui me räägime, loome dialoogi või kirjutame teksti, see on olemas kõigil (või peaaegu kõigil) hetkedel.
Suhtleme oma kaastöötajatega, loetud raamatu, ajakirja, käsitletavate dokumentidega oma žestide, tegude, isegi „head ööd” suudluse kaudu.
Seda ütleb Bordenave suhtlemisele viidates:
Suhtlemine on segi aetud elu endaga. meil on nii palju
teadlikkus sellest, et me suhtleme hingamise ajal või
me jalutame. Mõistame ainult selle olulist tähtsust.
kui me kogemata või haiguse tõttu võime kaotame
suhtlema. (Bordenave, 1986. lk 17–9)
Suhtlemisakti käigus märkame mõningate elementide olemasolu, need on:
) emitent: on see, kes sõnumi saadab (see võib olla üksik inimene või inimeste rühm).
B) sõnum: kas nüüd edastatava teabe sisu (teema) on.
ç) vastuvõtja: on isik, kellele sõnum on adresseeritud (üksikisik või rühm), tuntud ka kui saaja.
d) sidekanal:
see on vahend, mille abil sõnum edastatakse.ja) kood: see on märkide komplekt ja nende märkide kombinatsioonireeglid, mida kasutatakse teate väljatöötamiseks: saatja kodeerib selle, mida vastuvõtja dekodeerib.
f) Sisu: see on objekt või olukord, millele sõnum viitab.
Nende kuue elemendi põhjal koostas vene keeleteadlane Roman Jakobson uuringuid selle kohta keele funktsioonid, mis on tekstide analüüsimiseks ja tootmiseks väga kasulikud. Kuus funktsiooni on:
1. Referentsfunktsioon: referent on objekt või olukord, millest sõnum räägib. Referentfunktsioon annab privileegi täpselt sõnumi referendile, püüdes edastada selle kohta objektiivset teavet. See funktsioon on ülekaalus teadustekstides ja ajakirjandustekstides privilegeeritud.
2. Emotsionaalne funktsioon: selle funktsiooni kaudu trükib saatja teksti oma isikliku suhtumise märgid: emotsioonid, hinnangud, arvamused. Lugeja tunneb saatja olemasolu tekstis.
3. Konatiivne funktsioon: see funktsioon püüab teksti korraldada nii, et see paneks ennast sõnumi saajale peale, veenaks teda, võrgutaks teda. Sõnumites, kus see funktsioon on ülekaalus, on eesmärk kaasata lugejat edastatava sisuga, suunates teda seda või teist käitumist omaks võtma.
4.faatfunktsioon: sõna faktiline tähendab "müra, müra". Esialgu kasutati seda teatud tähelepanu tõmbamiseks kasutatavate vormide tähistamiseks (müra nagu psiu, ahn, ei). See funktsioon ilmneb siis, kui sõnum on suunatud suhtluskanalile või kontaktile, püüdes selle tõhusust kontrollida ja tugevdada.
5. Metalingvistiline funktsioon: kui keel pöördub iseendasse, muutes end iseenda referendiks, toimub metalingvistiline funktsioon.
6. Poeetiline funktsioon: kui sõnum on välja töötatud uuenduslikult ja ootamatult, kasutades heli- või rütmikombinatsioone, pildimänge või ideid, on meil ilmne keele poeetiline funktsioon. See funktsioon on võimeline äratama lugeja esteetilist naudingut ja üllatust. Seda uuritakse luule- ja reklaamtekstides.
Neid funktsioone ei uurita eraldi; üldiselt kattuvad mitmed neist. On siiski üks, mis silma paistab, nii et saame tuvastada teksti peamise eesmärgi.
Autor Marina Cabral
Portugali keele ja kirjanduse spetsialist
Brasiilia koolimeeskond
Näe rohkem!
keele funktsioonid - Miks on keelel erinevad funktsioonid?
Essee - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/as-funcoes-linguagem.htm