Puuviljad on meie keha nõuetekohaseks toimimiseks hädavajalikud toidud. Need on vitamiinide, mineraalsoolade, looduslike suhkrute, kiudainete allikad, lisaks meie keha varustamisele veega. Puuvilju on soovitatav süüa igal ajal ja eriti päeva esimesel söögikorral "el DESAYUNO”. Need on kerged ja alati on üks, mis meeldib kõige nõudlikumale maitsele. Järgmisena vaadake tahvlil mõnede puuviljade nimesid. Pidage meeles, et neid kõiki pole võimalik üles loetleda, kuna mõnel pole hispaaniakeelset nime, need on omased teisele riigile või pole neid veel hispaania keeles nimetatud.
| ESPAOL/ESPANHOL | PORTUGAL/PORTUGUÊS |
| CHIRIMOYA | ATA |
| CIRUELA | Ploom |
| KOKOS | KOKOS |
| VAARIKA | VAARIKA |
| GRANADE | GRANNAAT |
| HIGO | Joonis fig |
| LIMON | Sidrun |
| MANGO | MANGO |
| MELOKOTON / DURAZNO | PEACH |
| MELON | MELON |
| Hiline | MUSTIKAS |
| APELSIN | APELSIN |
| PIRN | PIRN |
| PIÑA / PINEAPPLE | ANAPAPPEL |
| SANDIA | ARBUUS |
Võib-olla olete märganud, et samale puuviljale ilmub kaks erinevat nime: esimene on rohkem kasutatakse Hispaanias, teist aga Ladina-Ameerika riikides, kus seda keelt räägitakse Hispaania keel. Vaadake allpool toodud näidet:
AGOCADO / AVOCADO / PALTA - avokaado
Huvitav kurioosum selle teema kohta on see, et enamikus Hispaania-Ameerika riikides süüakse “avokaadot” soola, õli ja maitseainetega, nagu tüüpilises roogis nimegaGUACAMOLE”. Retseptis on puuviljad pudrustatud, maitsestatud ja söödud leivaküpsetisega või isegi sisse pandud mõned toidud, erinevad Brasiiliast, kus puuvilju tarbitakse tavaliselt vitamiinina või lihtsalt koos suhkur.
Allpool veel mõne puuvilja nimed. Magustoiduks või hispaania keeles:ta POSTRE”, Retsept“PUUVILJA SALAT”Lihtne valmistada.
KIRS - FRESA kirss / FRUTILLA - maasikas
PLATANUS - banaan MANZANA - õunaviinamarjad - viinamarjad
| Koostisosad | ettevalmistamine |
| 02 apelsini | - koorima kõik puuviljad |
| 01 mango | - peske lõikurid ja viinamarjad |
| ½ ananass | - lõigake puuviljad väikesteks tükkideks |
| 1 manzana | - lõigake viinamarjad mitadi poolt |
| 1 kiivi | - reserveerige täislõikurid |
| 10 viinamarja | - segada kõik konteineris |
| 10 lõikurit | - tolm ta suhkrut kalju |
| 04 kaussi suhkrut | - lisage vesi |
| 200 ml vett | - pane kõik sinna nevera 2 tundi |
| - serveerige portsjonite kaupa ja kaunistage lõikuritega |
Sõnad "koorima, ühendada ja tolm”On tegusõnad, mis tähendavad vastavalt“ koori, sega ja puista ”. Juba "tükid, kalju ja nevera”Tähendavad“ tükid peal ja külmkapp ”.
Puuviljadest rääkides, kas teate allolevate lausete tähendust?
• SÖÖ SEDA KOKOS KELLELEGI
• KÜSI PIRNID AL ELM.
Need on fraasid, mis kasutavad puuvilja nime, kuid millel pole otsest tähendust; tegelikult kasutatakse neid kontekstides muude tähenduste väljendamiseks. Esimeses lauses lisatakse sõna „KOKOS”, Ehkki see on vili, viitab see peale, mõttele. Seda fraasi kasutatakse siis, kui vajutate kellelegi, kellel on palju ideid.
Sõna "ELM”, Mis on kirjutatud teises lauses, nimetatakse Euroopast pärit puidule, mida kasutatakse mööbli valmistamisel ja mille viljad on mittesöödavad. JubaPIRN”On pirnipuu vili, teine puu; see tähendab, et pole võimalust küsida "PIRNID"ELM”. Seetõttu kasutatakse seda fraasi siis, kui midagi oodatakse asjata või on võimatu saavutada.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brasiilia kooli kaastööline
Kirjakraad - portugali ja hispaania keel Goiási katoliku ülikoolis - PUC / GO
Hispaania keel - Brasiilia kool