Alates 1. jaanuarist 2016 järgib Brasiilia portugali keel uue lepingu reegleid õigekiri. Neist leiame mõningaid asjakohaseid muudatusi võrreldes eelmise kirjaviisiga, näiteks graafilise rõhuasetusega. Allpool saate vaadata mõningaid sõnu, mis kaotasid pärast renoveerimist graafilise aktsendi, et te enam vigu ei teeks.
Aktsenti kaotanud sõnatüübid
näe rohkem
Töötaja keelab lasteaeda saabumisel lastel magada
8 märki, mis näitavad, et teie kehas oli ärevus…
Neile, kes soovivad valmistuda sisseastumiseksamiks või Enemi testiks, on oluline pöörata tähelepanu aktsendi kaotanud sõnatüüpidele. Kuna nii on võimalik vältida vigu näiteks kirjutamistestis, siis ole ettevaatlik:
Avatud diftongid paroksütoonides
Pöörake tähelepanu avatud diftongidele éi ja ói paroksütooni sõnades, kuna mõnel juhul oli aktsendi kadu. Sel juhul pole neil enam aktsenti paroksütoonid avatud diftongidega, mille tugevaim silp on esikohal, vaadake mõnda näidet:
- pakk – pakk;
- Android – Android;
- Assamblee – kokkupanek;
- Poi – Poi;
- Korea – Korea;
- Esietendus – esietendus;
- eurooplane – eurooplane;
- Jelly – Jelly;
- Idee – Idee;
- Juveel — juveel.
Paroksütoonid, mis on rõhuasetusega diftongi järel
Varem oli rõhuasetus sõnades, mille tugevaim silp oli kohe diftongi järel olev täht “i” või “u”. Selle juhtumise selgemaks muutmiseks vaadake allpool mõnda näidet.
- Baiúca – Baiuca;
- Bocaiuva – Bocaiuva;
- Cauíla – Cauila;
- Inetus – inetus.
Sõnad, mis lõpevad sõnadega "eem" ja "oo"
Teine väga levinud sõnatüüp, millel oli varem graafiline rõhk, on sõna, millel on viimane silp "eem" või "oo (s)". Samuti pidage meeles, et muudatus kehtib nii terava aktsendi kui ka tsirkumfleksi aktsendi korral, kontrollige:
- ma õnnistan - ma õnnistan;
- Believe — usu;
- Anna - anna;
- Enjoo – Enjoo;
- ma andestan - ma andestan;
- Ette näha – ette näha;
- Loe uuesti — Releem;
- Vaata — vt.
diferentsiaalne aktsent
Punkt, mis paljudes endiselt segadusse ajab, on diferentsiaalrõhu kasutamine, mis tähendab, et kaks sõna, millel on sama kirjapilt ja hääldus, saavad tähenduse eristamiseks rõhumärke. Seda tüüpi aktsenti aga enam ei eksisteeri, nagu näete allpool mõnes näites:
- Pára (verbist peatuma) ja Para (eessõna) – nüüd mõlemad “to”;
- Pirn (puuvili) ja pirn (eessõna) – mõlemad nüüd "pirn";
- Pólo (nimisõna) ja polo (por + o), portugali keeles kasutusest väljas.
Sõnad olevikuvormis
Lõpuks peaksime kaaluma ka sõnu, mis on tegusõnad ja mis on olevikuvormis. Alates uuest õigekirjakokkuleppest hakkas mõne verbi konjugatsioon kaotama graafilist aktsendit, nagu näete järgmistes näidetes:
- Tegusõna Arguir konjugatsioonid: Tu argúis, ele argúir, elem arguem – Tu arguis, ele arguir ja nad vaidlevad.
