Tähendus: / Tähendus: * „Rafforzamento della voce selles hääldab sillabat, mis eeldab così particolare rilievo. Graafiline segno che si tähistab toonilist vokaali; Itaaliakeelne õigekiri è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per differri rli altrist (la avverb da la articolo, s se asesõna kongiunzioon); See on invece facoltativo su parole che si scrivono kogu tee, nt nocciolo ja nocciolo, kalapüük ja kalapüük. " / Tooniline aktsent on hääle tugevdamine silbi hääldamisel, mis võtab seega erilise rõhu. Graafiline märk on rõhutatud täishääliku tähistamiseks kasutatav märk; itaalia ortograafias on see kohustuslik rohkem kui ühe silbiga oksütoonisõnade („andò”, „carità”) puhul, mõnel ühesilbil, et eristada neid teistest (artikli „la” määrsõna „la”, asesõna „kui” sé ühendus); ja see on vabatahtlik samamoodi kirjutatud sõnade puhul, näiteks: „nòcciolo” ja „nocciòlo”, „pesca” ja „pèsca”.
*Teave on võetud Dizionario Garzantilt.
Tule differenziare l'accento acuto dall'accento haud? / Kuidas teha vahet kõrgel ja madalal stressil?
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Enne peate sõnades mõistma iga aktsendi funktsioone. Selle omaduste kohta vt allpool.
Äge aktsent (´): / Äge aktsent (´):
• Serveerib stabilire un suono chiusot; / Teenib kinnise heli loomist;
• Serveerib stabilire la vocale tonica di una parola, kui si metti sulla ‘e’ o sulla ’o’ chiuse. / Teenib sõna rõhulise täishääliku kindlakstegemist, kui see asetatakse üle täishääliku e ’või suletud täishääliku o’.
Haua aktsent (`): / Haua aktsent (`):
• Teenib suono haarde stabiliseerimiseks; / Teenib avatud heli loomist;
• Teenib stabilire la vocale tonica di una parola, kui si mette sulla ’ja’ sulla ’o’ seda vajutavad. / Teenib sõna rõhulise täishääliku kindlakstegemist, kui see asetatakse üle täishääliku 'e' või lahtise täishääliku o '.
Millal on obbligatorio segnare l’accento? / Millal on aktsentide panemine kohustuslik?
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / Kohustuslik on rõhutada järgmisi sõnarühmi:
Nelle parole tronche ossitone sööb: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / Oksütooni sõnadega: virtù, prosperità, università, caffè, amerò jne;
Alcune parole che sono monosillabe süüa: più, giù, ciò, può ecc. (välja arvatud monosillabi: qui, wed); / Mõne sõnaga, mis on ühesilbilised: più, giù, ciò, può jne. (välja arvatud ühesilbid: chi, wed);
Alcune'is parole monosillabe omofon (stessa hääldab) ja parole omograph (stessa skriptiga, erineva tähendusega ma). Esempi: / Mõnes ühesilbistes sõnades homofonid (sama hääldusega) ja homograafid (sama kirjapildiga, kuid erineva tähendusega). Näited:
• tingimisi omofoon: /
- la (articolo) ≠ là (verb);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (verb) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Parool-omograaf: / Homograafilised sõnad:
- ankur ≠ ankur;
- põhimõte ≠ põhimõte;
- Compto ≠ compito ecc.
Tähtis! / Tähtis!
On oluline, et kapni kohta oleks sõnastik ogni parola tunne! / Iga sõna tähenduse mõistmiseks on oluline sõnastik!
|
Registreeru: / Märkus: Kogu itaalia keel c’è anche l’accento circonflesso, mitte nii palju kasutatav. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano ja Pietro Trifone alla “Italian Grammatica con nozioni di linguistica” su loro: “L’accento circonflesso (^) is oggi poco usato. Kui può trovare kvalche tagasi mitmuses, andsin in -io nomi ja aggettivi, eriti eristusväärtusega: peamine (algusest peale ja mitte printsi käest), varî (da varo ja non da varo). Ma oggi si kipub muutma ad altre soluzioni, mo ssesso si püüdma lihtsalt põhimõtteliselt ja varieeruvalt, kinnitama la contensione del reikšmingato al contesto. ” / Itaalia keeles on olemas ka tsirkumfleksne aktsent, kuid seda ei kasutata eriti. Vaadake, mida ütlevad grammatikud Maurizio Dardano ja Pietro Trifone raamatus „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” selle kasutamise kohta: Tsirkumfleksset aktsenti (^) kasutatakse tänapäeval vähe. Mõnikord leidub seda -io lõpulistes nimisõnade ja omadussõnade mitmuses, eriti selge väärtusega: peamine (algusest peale ja mitte printsist), varî ("vario" ja mitte "varo" järgi). Kuid tänapäeval püütakse kasutada muid lahendusi, kirjutades sageli lihtsalt „põhimõte” ja „vari”, tuginedes konteksti tähenduse mõistmisele. |
Atre informazioni! / Muu info!
Kui soovite jäädvustada po ’di più sull’argomento, on teil juurdepääs altri testi al saidile:“La sillaba”, “silpjaotus"ja"Tonic sillaba”. / Kui soovite teemast veidi rohkem aru saada, saate veebisaidil juurde pääseda teistele tekstidele: “La sillaba”, “La divisone sillabica” ja “Sillaba tonica”.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm