Otäiuslik minevik, mis koosneb indikatiivist(täiuslik minevik, mis koosneb hispaania keeles indikatiivist) säilitab tõelise suhte, mõtte või tajub olevikuga rääkides võib see viidata ka vahetule või lähiminevikule, millelegi, mis just juhtus, sees ajaline üksus, mille osaks kõneleja ikka on, ehk et see pole veel läbi.
Seda kasutatakse ka selliste tegevuste väljendamiseks, mis kronoloogiliselt toimusid minevikus, kuid mille tulemused on endiselt mõjutatud või kestavad olevikus. Ajakirjandussfääris on see verbaalne pingevorm kasutatakse jutustatava fakti sidumiseks tänapäevaga ja uudistele ajakohase iseloomu andmiseks.
Loe ka: Emotsioonid ja meeleolud sisse jahispaania keel
Kokkuvõte selle kohta täiuslik minevik, mis koosneb indikatiivist
Seda kasutatakse lähiminevikus toimunud või olevikuga kuidagi seotud tegevuste väljendamiseks.
See on liitvorm, mille moodustab verbi olevikuvorm tea ja põhiverbi osastav.
Videotund minevikuvormist koostatud hispaania keeles
Tekkimine ja kasutusalad täiuslik minevik, mis koosneb indikatiivist
O täiuslik minevik komposiit liigitatakse liitvormiks, mille struktuuri moodustab tegusõna tea, konjugeeritud olevikuvormis ja põhiverb konjugeeritud osastavas vormis.
Asesõnad |
Tegusõna tea olevikuvormis |
põhiverb osastavas osas |
yo |
ta |
puhastatud söödud nõuda |
sina / sina |
on |
|
ta / ta / kasutas |
seal on |
|
nosotras |
hemos |
|
sina () |
osav |
|
ellos/ustedes |
ha |
Möödunud hetke kujutamise iseloomu tõttu lõpetamata perioodi sees on see tavaline täiuslik minevik komposiit koos kasutada olevikuga seotud ajamärgid, nagu näiteks:
täna hommikul/pärastlõunal/õhtul/nädal
see kuu/aasta/päev/nädalavahetus
täna
jah
mitte veel
alati
Mitte kunagi
mõnda aega
Vaadake näiteid:
Täna hommikul magasin kuni eilse ööni.
(Täna hommikul magasin üheksani.)
Sel juhul pole hommik veel läbi.
Kas olete Argentiinas käinud?
(Kas olete kunagi Argentinat külastanud?)
Sel teisel juhul see on kasutus nimega kogemus täiuslik, see tähendab, et see väljendab kogemusi, mida subjekt oma elu jooksul koges (või mitte).
O täiuslik minevik komposiit enim kasutatakse seda Hispaanias (kirjetega ka Peruu rannikul, Boliivia ja Colombia Andides, Argentina loodeosas ja keskosas). Enamikus hispaania keelt kõnelevates piirkondades eelistatakse kasutada lihtminevik või Määratlemata viidata minevikutoimingutele isegi siis, kui ajaühik pole veel täidetud. Seega öeldakse:
täna õpin oma tüdruksõbraga.
selle asemel
täna oli ta minu tüdruku juures.
(Täna olin oma tüdruksõbraga)
Teisest küljest, täiuslik minevik komposiit lõppenud ajaühikutega. Selline lause nagu järgnev on ebagrammatiline, see tähendab, et seda ei tekiks, kuna see rikub hispaania keeles selle minevikuvormi funktsiooni, milleks on mineviku faktide väljendamine hiljutisel ajal.
Colon jõudis Ameerikasse 1492. aastal.*
Seetõttu on õige öelda:
Colon jõudis Ameerikasse 1492. aastal.
(Kolumbus saabus Ameerikasse 1492. aastal).
Seetõttu on enamikus riikides täiuslik minevik komposiit kasutatakse viitamiseks tegevused, mis jätkuvad olevikus:
Olen siin alati elanud.
(Olen alati siin elanud/elanud.)
Selles lauses algas tegevus minevikus ja jätkub subjekti olevikus, kuna ta elab endiselt samas kohas.
La class ha empezado a las siete.
(Tund algas kell seitse.)
Selles näites algas tund kell seitse, aga see pole veel läbi.
Vaata ka: Subjunktiivi olevik hispaania keeles
Täiuslik viimaste uudiste kohta
Teine väga levinud kasutus on nn ideaalne viimaste uudiste jaoks, tavaline uudisteteate alguses, mis võimaldab jutustatud fakti siduda praeguse ajaga. Üldjuhul järgneb faktide selgitamine määramatu minevik.
Hispaania laulja uus video on interneti lõhkunud. Ballett nagu Beyoncé.
(Hispaania laulja uus video lõhkus Interneti. Tantsis nagu Beyoncé.)
OJO! Vaatamata sellele, et nende struktuur sarnaneb portugali keelest koosneva perfektse minevikuvormiga, ei ole neil kahel minevikul sama tähendus ja neid ei tõlgita vastastikku.
Portugali keeles tähistab täismineviku liitvorm tegevust, mis algas minevikus ja jätkub sage olevikus. juba täiuslik minevik komposiit tähistab tegevust, mis lõppes minevikus, kuid mõjutab siiski olevikku.
Olen palju õppinud.
(Ma õpin palju./Ta on palju õppinud.)
Pange tähele, et sel juhul oli vaja sisestada gerund näitamaks, et tegemist on käimasoleva tegevusega.
Ta õppis palju.
(Ma õppisin palju.)
lahendatud harjutusi
Küsimus 1 - lihtminevik või komposiit? Otsustage, kumba kahest viimasest on kasutatud igas järgmises näites. Tähelepanu: mõnes lauses on võimalik kasutada mõlemat.
A) Miguel de Cervantes Saavedra ha born/nació aastal 1547.
B) Täna hommikul ta kaotas/invaliidistus minuga ema.
C) Siiski ta lõpetas/lõpetas harjutuste läbiviimiseks.
Sellel aastal ha past/pasó väga kiiresti.
E) Juana läinud eelmisel aastal Cancunis..
Resolutsioon
A) rahvuslik
B) ta lahkus
C) ta lõpetas/lõpetas
D) minevik/minevik
E) on läinud
küsimus 2 - (Enem 2014.1)
Aasta jooksul, mil olen Paraguays kampaaniat teinud, kannan palju kurbi asju…
Ta on näinud maad oma sundimatu viljakuse ja turvalisusega lämmatamas meest, kes viskab seemne ja hangib erinevaid taimi ega tea, millised on. Ta on näinud vanu teid, mis avasid taimestikust neelatud, üleujutustest unarusse jäetud, mahajäetusest hägustunud türannia.
(BARRET, R. mida ma näinud olen. Kuuba: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.)
Rafael Barret sündis Hispaanias ja läks veel noorena Paraguaysse elama. teksti fragment mis toimubja viisa paljastab veidi kirjaniku ettekujutust Paraguay tegelikkusest, mida sisuliselt tähistab (a)
THE. heitumus loodusõnnetuste ees.
B. laialdased teadmised Paraguay taimestikust.
Ç. maaharimise võimatus.
D. tuleb rajada uusi teid.
JA. taluniku ettevalmistamatus maaga ümberkäimisel.
Resolutsioon
Alternatiiv A. Kogu tekstis toob autor välja reaalsuse elemente Paraguay mis muudavad ta rahulolematuks, eriti need, mis on seotud loodusõnnetustega, mis laastavad istandusi aastal, mil ta oma teksti kirjutab. Seetõttu on õige vastus A-täht.
Autor Renata Martins Gornattes
hispaania keele õpetaja
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-indicativo-em-espanhol.htm
