João Cabral de Melo Neto oli Brasiilia luuletaja, kirjanik ja diplomaat. Insenerpoeedina tuntud ta oli osa Brasiilia kolmandast modernistlikust põlvkonnast, tuntud kui 45. põlvkond.
Sel ajal tegelesid kirjanikud rohkem sõna ja vormiga, unustamata poeetilist tundlikkust. Ratsionaalselt ja tasakaalustatult paistis João Cabral silma esteetilise ranguse poolest.
“Surm ja raske elu”Oli kahtlemata töö, mis teda pühitses. Lisaks on tema raamatud tõlgitud mitmesse keelde (saksa, hispaania, inglise, itaalia, prantsuse ja hollandi) ning tema loomingut tuntakse mitmes riigis.
Biograafia
Pernambuco päritolu João Cabral de Melo Neto sündis Recifes 6. jaanuaril 1920.
Luís Antônio Cabral de Melo ja Carmen Carneiro Leão Cabral de Melo poeg, João oli Manuel Bandeira nõbu ja Gilberto Freyre.
Ta veetis osa lapsepõlvest Pernambucos São Lourenço da Mata ja Moreno linnades.
Ta kolis perega 1942. aastal Rio de Janeirosse, kus avaldas oma esimese raamatu “unekivi”.
Ta alustas riigiteenistuses tööd 1945. aastal Daspi (avaliku teenistuse halduse osakond) töötajana.
Samal aastal kandideeris ta välisministeeriumi konkursile ja sai 1946. aastal Brasiilia diplomaatide liikmeks.
Pärast mitmete riikide läbimist asus ta 1984. aastal Portugalis Porto linnas peakonsuliks.
Jääb ametisse kuni 1987. aastani, kui naaseb oma pere juurde Rio de Janeirosse elama. Diplomaatiakarjäärilt lahkus ta 1990. aastal. Varsti pärast seda hakkas teda vaevama pimedus, mis viis depressioonini.
João Cabral suri 9. oktoobril 1999 Rio de Janeiros, olles 79-aastane. Kirjanik oli südameataki ohver.
Brasiilia kirjaakadeemia
Ehkki ulatusliku diplomaatilise tegevuskavaga, kirjutas ta mitu teost, valides 15. augustil 1968 Brasiilia Kirjaakadeemia (ABL) liikmeks, mille võttis vastu José Américo. Oma avakõnes avaldas ta austust ajakirjanikule Assis Chateaubriandile.
Nii et lühikese „aitäh” kompenseerimiseks ja muul moel tunnustuse avaldamiseks tahan öelda, et mul on suur au olla üks teie seast. Ja mitte ainult sellepärast, mida igaüks teist meie intellektuaalses elus esindab, vaid ka sellepärast, et akadeemia, milles te kõik olete koos, valijad, on üks meie institutsioonidest, kus austatakse Euroopa Liidu vabadust vaim. Seetõttu (ja ma ei tea, kui palju saab veel kiita kirjanike kogu, mehed, kelle jaoks vaimuvabadus on olemasolu tingimus) kohustus deklareerida, et akadeemiaga liitudes pole mul mõtet loobuda ühestki minu jaoks olulisest asjast kirjanik.
Tegelikult saan ma kirjanike kaaslaseks, kes on tekstuuri ja stiili struktuuri tasandil esindanud või esindanud seda, mis on formaalses uurimises kõige eksperimentaalsem; teistel kirjanikel, kelle looming on vaime mahutavate sotsiaalsete tingimuste püsiv ja uuendatud taunimine, oleks mugavam mööda vaadata; kirjanikud, kes meie poliitilise ajaloo kõige mitmekesisematel hetkedel on võidelnud kõige erinevamate poliitiliste olukordade vastu; kirjanikud, kes juba akadeemikud on vabalt hindanud akadeemiat, selle õppetoolide patroonid ja õppetoolide liikmed. Ja seda kõike ilma, et akadeemia oleks püüdnud tsensuuri teostada ja ilma et akadeemikute positsioon oleks neid kirjanikke enesetsensuuri juhtinud. "(Väljavõte avakõnes 6. mail 1969)
Ehitus
João Cabral kirjutas mitu teost ja tema sõnul “kirjutamine on enese piiril olemine”:
- Kaalumisi magava luuletaja kohta, 1941;
- Magav kivi, 1942;
- Insener, 1945;
- Suletu koer, 1950;
- Jõgi, 1954;
- Quaderna, 1960;
- Valitud luuletused, 1963;
- Haridus läbi kivi, 1966;
- Surm ja raske elu ning muud luuletused valjusti, 1966;
- Kõige muuseum, 1975;
- Noakool, 1980;
- Agreste, 1985;
- Venna aruanne, 1986;
- Kuritöö Calle vastu, raportöör, 1987;
- Sevilla kõndimine, 1989.
Auhinnad
Kirjandustöö tõttu sai kirjanik mitu autasu ja autasu:
- José de Anchieta luuleauhind São Paulo IV sajandast aastapäevast;
- Brasiilia Kirjaakadeemia välja antud Olavo Bilaci auhind;
- Riikliku raamatuinstituudi luuleauhind;
- Jabuti auhind Brasiilia raamatukojalt;
- Nestlé biennaalipreemia tema loomingu eest;
- Brasiilia kirjanike liidu auhind raamatu "Kuritöö Calle raportöör" (1988).
Surm ja raske elu
Morte e Vida Severina esmatrüki kaas
Tugeva ühiskonnakriitika korral Surm ja raske elu on dramaatiline luuletus, mis ilmus 1955. aastal.
Selles kujutab kirjanik saagat kirdest rändajale, kes lahkub tagamaalt Brasiilia kagu poole, et otsida paremaid elamistingimusi.
Teos oli kohandatud muusika, teatri ja kino jaoks.
Katkend luuletusest Surm ja Severine Life
- Minu nimi on Severino,
kuna mul pole teist kraanikaussi.
Kuna Severinosid on palju,
kes on palverännaku pühak,
siis nad helistasid mulle
Maarja Severinus;
kuna Severinoid on palju
emade nimega Maria,
Mina olin Maria oma
hilja Sakaria.
Kuid see ütleb siiski vähe:
kihelkonnas on palju,
koloneli tõttu
keda kutsuti Sakariaks
ja mis oli vanim
selle eraldise isand.
Kuidas ma siis saan öelda, kellega ma räägin
Palvetage oma daamide ees?
Vaatame: see on Severino
Maria do Zacariaselt,
alates Serra da Costa,
Paraíba piirid.
Kuid see ütleb siiski vähe:
kui neid oleks veel vähemalt viis
Severino nimega
nii paljude Maride lapsed
nii paljude teiste naised,
juba surnud, Sakarja,
elavad samas mäes
kõhn ja kondine seal, kus ma elasin.
Me oleme palju Severinosid
võrdne kõiges elus:
samas suures peas
hinnaga, mida see tasakaalustab,
samas emakas kasvanud
samadel õhukestel jalgadel
ja sama, sest veri,
mida me kasutame, on vähe tinti.
Ja kui me oleme Severinos
kõiges elus võrdne,
me surime sama surma,
sama surm Severina:
mis on surm, mille inimene sureb
vanaduses enne kolmekümmet,
varitsus enne kahekümmet
natuke näljane päevas
(nõrkusest ja haigusest)
on see surm Severina
rünnakud igas vanuses,
ja isegi sündimata inimesi).
Me oleme palju Severinosid
kõiges ja saatuses võrdne:
nende kivide pehmendamiseks
higistamine peal,
et proovida ärgata
üha rohkem väljasurnud maad,
see, et tahetakse käivitada
mõned karjatasid tuhast.
Aga selleks, et mind tundma õppida
parim, daamid ja härrad
ja parem edasi minna
minu elu lugu,
Minust saab Severino
kes teie juuresolekul emigreerub.
luuletused
Vaadake kolme João Cabrali luuletust allpool:
Arhitekti fabula
Arhitektuur, kuidas uksi ehitada,
avama; või kuidas ehitada avatud;
ehitada, mitte saar ja lõks,
ega ehita üles saladuste sulgemist;
ehitada ustele avatud uksi;
majad ainult uksed ja katus.
Arhitekt: mis inimesele avaneb
(kõik puhastataks avatud majadest)
väravad igal pool, mitte kunagi väravad vastu;
kus iganes, tasuta: õhutuli õige põhjus.
Kuni nii palju vabu inimesi teda hirmutas,
ta eitas andmist elada selges ja avatud ruumis.
Kuhu sa avad, ta oli punnis
läbipaistmatu sulgemiseks; kus klaas, betoon;
kuni mees sulgeb: emaka kabelis,
maatriksmugavustega, jälle loode.
Haridus läbi kivi
Kiviharidus: tundide kaupa;
Kivist õppimiseks külastage seda;
Tema rõhutatud, isikupäratu hääle jäädvustamine
(diktsiooni järgi alustab ta tunde).
Moraalne õppetund, selle külm vastupanu
Selle juurde, mis voolab ja voolama, olema vormitav;
Poeetika oma, selle konkreetne liha;
Majandus, selle kompaktne kompaktne:
Kivi õppetunnid (väljast sisse,
Brošüüri muudatused), igaühele, kes selle kirjutab.
Teine haridus läbi kivi: Sertãos
(seestpoolt väljapoole ja pre-didaktika).
Sertãos ei tea kivi, kuidas õpetada,
Ja kui ma õpetaksin, siis ma ei õpetaks midagi;
Seal sa ei õpi kivi: seal kivi,
Sünnikivi, neelab hinge.
hommikust kudumine
Kukk üksi ei koo hommikut:
tal on alati vaja teisi kukesid.
Sellelt, kes tabab selle karjumise, et ta
ja viska see teisele; teisest kukest
püüa enne kuke nuttu
ja viska see teisele; ja muud kuked
et paljude teiste kukkedega ületada
teie kuke päiksekiired nutavad,
nii, et hommik õhukesest võrgust
käima kudumas, kõigi kukkede hulgas.
Ja muutudes kõigi seas ekraani osaks,
tõusev telk, kuhu kõik sisenevad,
meelelahutuslik kõigile, varikatusel
(hommik), mis hõljub raamita.
Hommik, sellise õhulise kanga varikatus
see kangas tõuseb iseenesest: õhupallivalgus.
Loe ka:
- Modernism Brasiilias
- 45. põlvkond
- Modernismi keel
- Suurimad kaasaegsed ja kaasaegsed Brasiilia luuletajad
