Dramaatiline luuletus "Surm ja raske elu"on Pernambuco luuletaja João Cabral de Melo Neto (1920-1999) meistriteos. Kirjutatud aastatel 1954–1955, on see regionaaliteemaline jõuluauto.
Morte e Vida Severina esmatrüki kaas
Recife'is sündinud luuletaja muutis kirdest rändaja seisundi, oma sotsiaalse surma ja viletsuse siseelunditeks.
Töö kokkuvõte
Morte e Vida Severina kujutab Severino trajektoori, kes lahkub kirdepoolsest tagamaast ranniku poole paremaid elutingimusi otsides. Severino kohtub sel teel teiste kirdeinimestega, kes sarnaselt temaga läbivad sertãole seatud privileegid.
Maa kuivust ja inimeste vastu tehtud ülekohut tajub autor mitte peenetes mõõtmetes. Nii kujutab ta mõisnike käsul mõrvatud mehe matmist.
Ta jälgib paljusid surmajuhtumeid ja avastab pärast nii palju ekslemisi, et just tema, surm, on sertão suurim tööandja. Talle on võlgu töökohad, arstist hauakaevajani, ravitsejast apteekrini.
Pange tähele, et kui ekselda läbi Zona da Mata, kus on palju rohelust, ei säästa surm kedagi. See kujutab aga, et elu püsimine on ainus viis surmast jagu saada.
Luuletuses mõtleb Severino enesetapule, visates end Capibaribe jõelt, kuid teda hoiab vaos puusepp José, kes räägib oma poja sünnist.
Elu uuendamine näitab selgelt Jeesuse, samuti puusepa poja sündi ja pattude andeksandmise ootuste sihtmärki.
Tegelased
Severine on jutustaja ja peategelane, kirdest rändaja, kes põgeneb rannikule paremaid elutingimusi otsima.
Teie Joosep, tislerimeister, on tegelane, kes päästab Severino elu, takistades tal endalt elu võtmast.
Töö analüüs
Surm ja raske elu see on dramaatilise ülesehitusega luuletus, millel on pastoraalne traditsioon ülendatud. See oli kohandatud teatri, televisiooni, kino jaoks ja sellest tehti animafilm.
Teose kaudu pühitseti João Cabral de Melo Neto, kes oli ka diplomaat, riikliku ja rahvusvahelise autorina.
Diplomaatina töötas autor Barcelonas, Madridis ja Sevillas, Hispaania linnades, mis võimaldasid tema loomingut selgelt mõjutada.
João Cabral de Melo Neto võrgutas Hispaania realism ja tunnistas, et on sellel maal tugevdanud oma idealismi-, vaimsus- ja materialismivastast tegevust.
Pillid võimaldasid tal kirjutada Brasiilia kirdest selgemalt aastal Surm ja raske elu ja muid luuletusi.
Teos on ennekõike ood pessimismile, inimdraamadele ja kirdemigrantide vaieldamatule kohanemisvõimele.
Luuletus šokeerib taanduja haleda seisundi universaalsuses demonstreeritud realismi, tõrjudes isikliku identiteedi.
Lisateave töö autori kohta: João Cabral de Melo Neto.
Katkendeid teosest
João Cabrali töös kasutatava keele paremaks mõistmiseks vaadake allpool mõnda väljavõtet:
RETREKTOR selgitab lugejale, kes ta on ja milleks ta kavatseb minna
- Minu nimi on Severino, kuna mul pole kraanikausi jaoks teist. Kuna paljusid Severinosid, kes on palverännaku pühak, on palju, kutsusid nad mind siis Severino de Mariaks, kuna seal on palju Severinosid, kelle emad on Maria, siis minust sai hiliste Zacariate Maria.
TAGASISTAJA KARDAB SUVEGA LÕIKA OMA JUHENDI JUHENDI JUHTIMISEL
- Enne kodust lahkumist õppisin ära külade litaania, mille läbin oma pika laskumise ajal. Ma tean, et seal on palju suuri külasid, linnu, kus nad väidetavalt on, ma tean, et on lihtsaid tänavaid, ma tean, et neid on pisikesed külad, mis kõik moodustasid rosaariumi, mille helmed olid külad, et tee oli rida. Ma pean selle roosikrantsi palvetama mere poole, kus see lõpeb, hüpates kontolt kontole, liikudes külast külla.
REISIST VÄSINUD VÄLJAKUTSUJA ARVAB, et SEE TEGENEB hetkeks ja otsib tööd, kus see asub
- Kuna ma eemaldan ainult surma, näen seda aktiivsena, on ainult see surm, millega ma kokku puutusin, ja mõnikord isegi pidulik ainult surm on leidnud need, kes seda arvasid elu ja vähe sellest, mis ei olnud surm, oli raske elu (see elu, mida elatakse vähem kui kaitstud, ja see on veelgi raskem mehele, kes eemalda).
TAGASIASUTAJA TEGELEB KIIRUSTAMISEKS SÜNDID KÕRVALE KÕIGE
- Ma pole kunagi palju oodanud, ütlen ma teie lordidele. Mind pani end tagasi tõmbama mitte suur ahnus, vaid see, mida ma lihtsalt püüdsin, oli oma elu kaitsta nii vanadusest, et see saabub enne kui ma saan teada kolmkümmend, kas ma elasin kakskümmend mägedes, kui ma jõudsin sellisele tasemele, siis mõtlesin seda eemaldades seda veidi pikendada veel. Aga ma ei tundnud mingit erinevust Agreste ja Caatinga vahel ning Caatinga ja siin Mata vahel on erinevus kõige väiksem.
KARPINA RÄÄGIB VÄLJAS OLEVA RETREKTORIGA, OSUTAMATA MITTE MIDAGI
- Severino, taganev, las ma ütlen teile nüüd: ma ei tea tegelikult vastust küsimusele, mille esitasin, kui enam ei tasu sillalt maha hüpata ja elust, siis ma isegi ei tea seda vastust, kui te väga tahan ütle talle, et elu on raske kaitsta, lihtsalt sõnadega, veelgi enam, kui ta on see, kes näeb, severina, aga kui ma ei suutnud vastata küsimusele, mida ta esitas, vastas ta, elu, sellele oma kohalolekuga elus.
Animeeritud film
Paljude kujutamisviiside seas Surm ja raske elu kujundati koomiksimees Miguel Falcão poolt 3D-animafilmiks.
Karikaturisti joonistus näitab luuletuses kirjeldatud kuivust. Samuti tõlgib see João Cabral de Melo Neto visuaalse luule selgelt sisserändaja ja tema teiste tegelaste mõõdetud häälega.
