THE konnotatsioon ja denotatsioon need on keele ilmingud, mis on seotud lausungi sõnade või väljendite tähendustega.
Kui sõnum on otseses tähenduses, see tähendab sõnastiku tähenduse järgi seda denotatiivseks.
Teisalt, kui sõnumil on subjektiivsem ja kujundlikum tähendus, siis ütleme, et see on konnotatiivne.
lühidalt:
- Tähis: sõnade ja väljendite tegeliku, sõnasõnalise tähenduse kasutamine.
- Kontotatsioon: sõnade ja väljendite subjektiivse, kujundliku tähenduse kasutamine.
Näide denotatsioonist ja konnotatsioonist:
- Pärast jalgpalli mängima, sõime grilli. (tähistus)
- Tema sõi palli matemaatika testil. (tähendus)
Eeltoodud punktides märgime denotatsiooni ja konnotatsiooni kasutamist.
Esimeses lauses kasutatakse mõistet “pall” tähistavas tähenduses, mis tähistab sfäärilist objekti, mida kasutatakse jalgpalli, korvpalli ja võrkpalli mängimiseks.
Teises lauses on väljend “palli söömine” ülekantud või konnotatiivses tähenduses, mis tähendab: eksimine. Pange tähele, et me ei saanud seda väljendit kasutada tegelikus tähenduses, kuna palli söömine pole mõeldav.
Mis on tähistamine?
Denotatsioon on sõnasõnalise või tegeliku keeletaju kasutamine avalduses. Kasutamisel ei anna see ruumi teistele tõlgendustele, olles seetõttu objektiivne ja täpne.
Sel põhjusel hõlmab denotatsioon sõnastike tähendust, see tähendab sõnade õiget, algset ja otsest tähendust.
Seega on denotatiivse lausungi eesmärk saata sõnum vastuvõtjale, nii et seda ei tõlgendata ega dešifreerita muul viisil.
Näited denotatsioonist
Et mitte jätta ruumi teistele tõlgendustele, kasutavad paljud tekst žanrid denotatiivset keelt, näiteks:
- Uudised ja aruanded
- ravimi lisandid
- kasutusjuhendid
- teaduslikud tekstid
Lisateave Refereeriv või denotatiivne funktsioon.
Mis on konnotatsioon?
Konnotatsioon on kujundliku, metafoorilise või subjektiivse keeletaju kasutamine avalduses. Kasutamisel pakub see abstraktseid tõlgendusi, mis väljuvad sõnade tegelikust tähendusest ehk sõnastikes esinevatest definitsioonidest.
Sel põhjusel kasutab ta sõnumite edastamiseks pilte ja keelseid pahesid.
Sel moel laiendatakse sõnade tähendust, mis annab alust analüüsida tekstis implitsiitset.
Konnotatsiooninäited
- Kirjandustekstid (luuletused, kroonikad, romaanid)
- reklaamsõnumid
- Laengud ja ribad
- Koomiks
Lisateave kõnekujud.
Konnotatiivne ja denotatiivne tähendus
Nagu eespool nägime, konnotatiivne tähendus seda väljendab sõna või väljendi kasutamine ülekantud, subjektiivses või ekspressiivses tähenduses.
See sõltub kontekstist, milles seda kasutatakse, olles kirjanduses laialdaselt kasutusel. Seda seetõttu, et kirjandusmaailmas on paljudel sõnadel suur aistingute ja tunnete koormus.
juba denotatiivne tähendus tähistab sõnade ja väljendite kasutamist nende õiges, otseses, originaalses, tegelikus ja objektiivses tähenduses. Sageli iseloomustab seda sõnastikutaju, see tähendab sõna esimene tähendus.
Sõnaraamatutes on pärast denotatiivset tähendust sulgude või nurksulgude vahel sõna "figured", mis tähistab sõna konnotatiivset tähendust.
Parema arusaamise huvides vaatame Portugali veebisõnastikus (Dicio) olevat sõna "cachorro":
Kutsikas
meessoost nimisõna
Noor koer; suvaline koer.
Hundi, lõvi ja muude koerataoliste loomade poeg.
[Ehitus] väljaulatuv puu- või kivitükk kymatiumi või rõdu toetamiseks; konsool
[Kujutatud] Maine mees, halva iseloomu või halva iseloomuga; põlastusväärne indiviid; kelm.
[Kujundatud] Väga ulakas laps; tüütu poiss.
[Sõjavägi] Laeva ankur laevatehases.
[Sõjavägi] Tahke puidutükk, mis toetab laeva raskust laevatehase rennis.
Viies rühm, mis vastab loomade mängus numbrile 5, koera numbrile, mida tähistavad hinded 17, 18, 19 ja 20.
Osa rosetti toetavast kannust.
Parnaí kasutas lasti Parnaíba jõel.
Konotatiivse ja denotatiivse tähendusega näide
- O kutsikas naaber jooksis täna hommikul minema. (tähistav tähendus)
- et mees on a kutsikas. (konnotatiivne tähendus)
Eeltoodud lausetes võime märkida, et sõna „koer” kasutatakse kahes erinevas tähenduses: denotatiivne ja konnotatiivne.
Esimeses lauses kasutatakse sõna "koer", mis tähistab, st selle mõiste tegelikus ja algses tähenduses: koduloom.
Teises lauses on see tähendus konnotatiivses tähenduses, kuna see viitab "koera" mehe iseloomule: naistemees või uskmatu.
Kas soovite selles küsimuses äss olla? Lugege kindlasti ka teisi selle teemaga seotud tekste.:
- keeleline märk
- Semantika
- polüseemia
- Verbaalne ja mitteverbaalne keel
Harjutused konnotatsiooni ja denotatsiooni kohta
küsimus 1
(Vaenlane-2005)
Esiletõstetud termin (või väljend), mida kasutatakse selle õiges, denotatiivses tähenduses, esineb aastal
The) "(...)
See on silmus ja sõlm
Gibeirast jilóni
sellest elust, täidetud päikese käes (...)”
(Renato Teixeira. Palverännak. Kuarupi kettad. September 1992.)
b) „Süütute kaitsmine
on see, et Jumal on liiga tark,
panema stsenaariumid palju erinevaid
sõrmejälgedes. "
(Maria N. S. Tamm. Trova evangeelium. /s.n.b.)
c) " standardne sõnastik Keel ja ükskeelsed sõnaraamatud on kõige levinumad sõnaraamatutüübid. Meie päevil on neist saanud tsiviliseeritud ja arenenud riikide kohustuslik tarbimisobjekt. ”
(Maria T. Camargo Biderman. Standardkeele sõnastik. Alfa (28), 2743, 1974, lisad)
d)
e) "Humorism on kunst kõdi arutluskäiku teistest. Huumorit on kahte liiki: traagiline ja koomiline. Traagiline on see, mis ei saa teid naerma ajada; koomiks on see, mida on tõeliselt traagiline teha. "
(Leon Eliachar. www.mercadolivre.com.br. vaadatud juulis 2005.)
Õige alternatiiv: c) " standardne sõnastik Keel ja ükskeelsed sõnaraamatud on kõige levinumad sõnaraamatutüübid. Meie päevil on neist saanud tsiviliseeritud ja arenenud riikide kohustuslik tarbimisobjekt. ”
Denotatiivne tähendus on mõne termini sõnasõnaline tähendus ja ülaltoodud variantide puhul on ainus "standardne sõnastik", millele pole määratud subjektiivset tähendust.
2. küsimus
(Fuvest)
Film Cazuza - aeg ei peatu jättis mind omamoodi läbimõeldud õnne. Püüan selgitada, miks. Cazuza hammustas elu kõigi hammastega. Tundub, et haigus ja surm on kätte maksnud tema liialdatud kirg elada. On võimatu kinost lahkuda, küsimata veel kord: mis on rohkem väärt, meie säilitamine väed, mis tagaksid pikema eluea või vaba maksimaalse intensiivsuse ja mitmekesisuse tagaajamise kogemusi? Ma ütlen, et küsimus esitab ennast veel kord, sest küsimus on nüüd tühine ja samal ajal tagakiusav. (...) Me täidame eeskirjade rohkust, mille dikteerib ennetustöö edusammud. Keegi ei kujuta ette, et söömine, suitsetamine, alkoholi joomine, kondoomita seksimine ja nitraatide kombineerimine Viagraga on hea mõte. Tegelikult ei ole. Esmapilgul tundub loogiline, et peaksime kõhklemata leppima järgmises: pole või ei ole peaks olema naudinguid, mis on väärt eluriski või lihtsalt, mis on väärt lühenemise ohtu elu. Mis kasu on rõõmust, mis justkui raius oksa, millel istun? Noortel on peamine põhjus usaldusväärse ja pisut ahne moraali umbusaldamiseks, mis viitab sellele, et valime alati lisaaja. Lihtsalt surm tundub neile kaugena, mille pärast inimesed muretsevad hiljem, palju hiljem. Kuid tema soov kõndida köit ilma võrguta pole mitte ainult teadvusetu inimene, kes suudab unustada, et “aeg ei peatu”. See on ka (ja võib-olla ennekõike) küsimus, mis meid proovile paneb: kas kogemusi distsiplineerida, kas meil on muid põhjusi kui lihtsalt otsus veidi kauem vastu pidada?
(Contardo Calligaris, Folha de S. Paul)
Mõelge järgmistele väidetele:
Mina Katkendeid “hammustas ta elu kõigi hammastega” ja “köiel kõndimist ilma võrguta” võib mõista nii piltlikult kui ka sõna otseses mõttes.
II. Lauses “Mis kasu oleks, kui (...) ma lõikaksin oksa, millel istun” vastab allakriipsutatud väljendi tähendus sõnale “kui keegi istub”.
III. Punktis „veel kord” kasutas autor kolmanda lõigu alguses jutumärke, et näidata tekstis avaldise täpset jätkamist.
Mis on öeldud:
a) ainult mina
b) ainult I ja II
c) ainult II
d) ainult II ja III
e) I, II ja III
Õige alternatiiv: d) ainult II ja III.
I variant on vale, kuna väljendit "hammustas ta elu kõigi hammastega" ei saa võtta otseses, tähistavas tähenduses.
3. küsimus
(FGV-2001) "Mu mälu ei lasknud sellest stseenist lahti ja pilk kustutas maastiku mu ümber. ” Allpool kirjutage selles lauses sõnad, millel on konnotatiivne tähendus. Seletama.
Konnotatiivne tähendus on sõnadele omistatud subjektiivne, kujundlik meel. Ülalolevas lauses on meil kaks konnotatiivses tähenduses kasutatavat sõna, mida ei saa tõlgendada otseses (denotatiivses) tähenduses: liimimata ja kustutatud.
Jätkake selle teema uurimist rohkemaga Harjutused denotatsiooni ja konnotatsiooni kohta.