Sina omastavad asesõnad (omastavad asesõnad) viitavad kõne vestluskaaslastele, osutades valduse suhetele, see tähendab, et nad näitavad, et midagi kuulub kellelegi.
Kas nad on: minu, mia, käed, rohkem, tuyo, tuya, tuyos, sina, suyo, suya, suyos, suyas, nuestro, nuestra, nuestros, nuestras, vuestro, vuestra, vuestros ja vestrad.
Possessive'i tüübid hispaania keeles
Hispaania keeles olevad valdajad jagunevad kahte tüüpi: rõhutamata ja toonikud.
Omavad toonikud
Sina omavad toonikud (toonilisi omastajaid) kasutatakse nimisõna järel ja nõustuvad seetõttu sellega arvus ja astmes.
Seega, mis määrab, kas omastav on mehelik / naiselik ja ainsus / mitmus, on sellele järgnev nimisõna.
Kas nad on:
| Omavad toonikud | Tõlge |
|---|---|
| käsi; mia | Minu; minu oma |
| käed; rohkem | Minu; minu |
| Tuyo; tuya | Teie; sinu |
| Tuyos; sina | Teie; sinu |
| suyo; suya | Teie, tema; sinu oma |
| suyos; suyas | Teie, nende omad; sinu oma |
| Nuestro; nuestra | Meie; Vau |
| nuestros; nuestras | Meie oma; meie |
| Vuestro; vuestra1 | Teie; sinu oma |
| Vuestros; vestrad1 | Teie; sinu oma |
| suyo; suya2 | Teie, tema; sinu oma |
| suyos; suyas2 | Teie, nende omad; sinu oma |
1 Hispaanias kasutatud vormid
2 Ladina-Ameerikas kasutatud vormid
Näited:
- Need raamatud on minu omad. (Need raamatud on minu omad.)
- Võit jääb teile. (Võit jääb teile.)
- Need märkmikud on de ellos. Los nuestros sé, kus see on. (Need märkmikud on nende omad. Meie omad ei tea, kus nad asuvad.)
- Leitud võtmed. (Leitud võtmed on teie omad.)
- Neid vaipu on rohkem. Las suyad on laual. (Need kaustad on minu omad. Teie olete laual.)
Laulmata valdavad
Sina rõhumata omastajad (unatoonilised omastavad) kasutatakse nimisõna ees.
Kas nad on:
| Laulmata valdavad | Tõlge |
|---|---|
| Mi | Minu; minu oma |
| mis | Minu; minu |
| Sina | Teie; sinu |
| sina | Teie; sinu |
| Su | Teie, tema; sinu oma |
| sus | Teie, nende omad; sinu oma |
| Nuestro; nuestra | Meie; Vau |
| nuestros; nuestras | Meie oma; meie |
| Vuestro; vuestra1 | Teie; sinu oma |
| Vuestros; vestrad1 | Teie; sinu oma |
| Su2 | Teie, tema; sinu oma |
| sus2 | Teie, nende omad; sinu oma |
1 Hispaanias kasutatud vormid
2 Ladina-Ameerikas kasutatud vormid
Näited:
- Mu sõbranna on kutsunud mind oma fiesta de cumpleañosele. (Mu sõbranna kutsus mind oma sünnipäevapeole.)
- ¿Kus on teie märkmikud? (Kus on teie märkmikud?)
- Teie maja on väga ilus. (Teie maja on väga ilus.)
- Nuestra prueba de español es Jueves. (Meie Hispaania test on neljapäeval.)
- Vuestros consejos on minu jaoks väga olulised. (Teie nõuanded on minu jaoks väga olulised.)
Mõned neist valdajatest on apokalüptilised vormid; kes kannatas apokalüpsis. Seega nõustuvad nad nimisõnaga ainult arvus (ainsuses / mitmuses) ega ole sugu (mees / naine) suhtes käändelisi.
Apokoop on foneemi või silbi kõrvaldamine, see tähendab ühe või mitme tähe kaotamine sõna lõpus.
Apokopeeritud valdajad on: mi, mis, sina, sina, su ja sus.
Puudub lühike vorm nuestro, nuestra, nuestros, nuestras, vuestro, vuestra, vuestros ja vestrad.
Omastavate asesõnade ja omastavate omadussõnade erinevus
Hispaania keeles võivad omastajad toimida asesõna või omadussõnana.
Kui omastav asesõna asendab lause nimisõna, siis omastav omadussõna saadab ja kirjeldab / iseloomustab sellist nimisõna.
Näited:
- ¿Kus on sõnastik tuyo? - omastavas omadussõna
- See sõnastik on minu oma. ¿Kus ta on tuyo? - omastav asesõna
Pange tähele, et esimeses lauses omastav tuyo sisaldab sõnastikku. See pole mitte ükskõik milline sõnum, vaid sõnumi saaja sõnastik.
Teises näites tuyo asenda sõna sõnastik, takistades selle kordumist lauses. Kui seda asendust ei oleks rakendatud, näeks lause välja selline: See sõnastik on minu oma. ¿kus sa oled sõnastik?
Possessives video hispaania keeles
Vaadake allolevat videotundi, milles on väga praktiline kokkuvõte omastavate ainete kasutamise kohta hispaania keeles.
Omavad harjutused hispaania keeles
1. (UFS / 2009)
tere näitusele
Alejandro Ciriza
Pekingi olümpiamängude põnev algus valguses, värvitoonis ja Hiina aastatuhande kultuuris andis koha meeldejäävale avatseremooniale.
Hiina lippu kandev hiiglaslik 2 meetri ja 26 sentimeetri kõrgune Jao Mingi trükis eeldab idariigi suuruse ustavat peegeldust. 1 300 000 000 elanikuga suurriik, kes korraldab tseremoonial kogu oma jõu ja tehnoloogilise arsenali gala Pekini olümpiamängude avamine, kus ilus valgus- ja värviesitus avas Hiina riigi mõnele maailmale tundi.
Hiina tuhandeaastane kultuur oli kogu ilutulestikunäitusega alanud gala eestvedaja. Kunsttulekahjud, mis projitseeritakse rahvusstaadioni aedikust, seovad Hiina pealinna linna olümpialogo rõngaste moodustavate värvidega. Järgmisena kohandati rojo El Nido de Pájaro interjöörist. Suur trummiarmee, mida saatis teie äike koor, ujutas staadioni kõik nurgad üle.
Timbaalide poolt põhjustatud kiusamine ja tulekahjud tekkisid haudvaikuses, mille katkestas ainult melanhoolne hiina muusika. Lisad esindavad Gran Muralla arengut ja jätku - hiiglaslikku pärgamenti helendav kattis korpuse lae, kust kümnendi pikkune tantsija toob allegooria päritolu paber. Järgmised peategelased olid Hiina ooperi raames terrakotasõdalased. Selle näitlemine ja liigutused lõid müstilise atmosfääri, mis hetkega hiljem viis meid Siiditeele, mis oli lavastatud suurepärase tantsu, valguse ja helide kombinatsiooniga.
Tseremoonia kogus rohkem intensiivsust ja elas selle ühe ägedama hetke, kui näitlejad koostasid Hiina rahvusstaadioni reproduktsiooni, mahutades 91 000 vaatajat. Lisade pall, kaunistatud siniste kiirtega, prognoosis El Nido usaldusväärset reproduktsiooni, kus vaidlustatakse kõiki sportlikke võistlusi ja mõnda jalgpallipidu.
(Kohandatud alates http://forum.g-sat.net)
Märkige TRUE-ks alternatiivid, milles omastavaid aineid õigesti kasutatakse, ja FALSE-na, kui neid ei kasutata.
a) Hiinas on kõik suurepärane. Ka teistes olümpiamängude avatseremooniates kasutatakse kunstlõket, kuid see ei meeldi neile kunagi.
b) Terrakota sõdalased loovad oma tseremoonilise rütmiga staadionile müstilise õhkkonna.
c) Armee koos trummidega ujutas staadioni kõik nurgad üle.
d) Pärast olümpiamängude tähistamist tunnevad chinos kindlasti uhkust oma riigi üle.
e) Juegos de Pekin tähistab kogu oma heledusega olümpiamängude ajalugu.
tõde. rõhutamatu omastav suyos mängib asesõna rolli. See asendab mõistet kunstlikud tulekahjud, vältides seega sõna kordamist lauses.
b) VALE. Enne nimisõnu peame kasutama rõhutamata omastavaid aineid. Seetõttu oleks fraas pidanud olema formuleeritud omastavaga su (oma tempo), mitte koos suyo.
c) VALE. Enne nimisõnu peame kasutama rõhutamata omastavaid aineid. Seetõttu oleks fraas pidanud olema formuleeritud omastavaga sus (oma trummid), mitte koos suyos.
d) ÕIGE. Nimisõna ees (vanemad), peame kasutama rõhutut omastavat.
e) VALE. Enne nimisõnu peame kasutama rõhutamata omastavaid aineid. Seetõttu oleks fraas pidanud olema formuleeritud omastavaga su (oma sära), mitte koos suyo.
2. (ESCS-DF / 2006)
DON JUAN
Sõnade taga - Charlie López
Väljend “Don Juan”, mida tavaliselt kasutatakse parandamatu võrgutaja jaoks, põhineb ühel Hispaania kirjanduse müüdil, mida esindati Tirso de Molina teoses “El burlador de Sevilla”. Teos kajastab kuulsa Sevilla aristokraadi Don Juan de Mañara tegelikku ajalugu, kelle andanzas fueroni taastas ka Molière, Lord Byron ja Mozart, viimane oma kuulsa ooperi Don Giovanni kaudu, kus ta mõistab vähe usutavat arvu 2594 armastajad.
Tirso de Molina teoses on tema viimaseks vallutuseks Sevilla komandöri tütar Doña Ana, kes suri duellis Don Juaniga, et neid üllatada aromaatides.
Frantsiskaani mungad, kes on valmis lõpetama kurikuulsa libertiini atropellodega, kes väidetavalt määratakse kloostrisse, määrates nende surma komandöri kujule.
Teine versioon väidab, et Don Juan, kes soovib tähistada oma triumfi komandöri üle, kutsub oma kuju kohale osaleda fiestal, kus "Piedra külalise" kummitus juhatab piire kurat.
„Su muerte otsustamine”; kui asetame positiivse "su" pärast nimisõna "surm", on selle segmendi õige vorm järgmine:
a) tema surma üle otsustamine
b) la muerte suyo otsustamine
c) oma surma otsustamine
d) el muerte suya otsustamine
e) la muerte suya otsustamine
Õige alternatiiv: e) la muerte suya otsustamine
a) VALE. Sõna surm on naissoost nimisõna, seega pole artikliga kaasas. ta, vaid artikli järgi seal. Samuti sõna sinu hispaania keeles ei eksisteeri.
b) VALE. Sõna surm see on naissoost nimisõna, seega peab omastav kokkulepe olema soos ja arvus. Nii et õige viis oleks suya ja mitte suyo.
c) VALE. Sõna sinu hispaania keeles ei eksisteeri.
d) VALE. Sõna surm on naissoost nimisõna, seega pole artikliga kaasas. ta, vaid artikli järgi seal.
e) ÕIGE. Sõna surm on naissoost nimisõna, nii et sellega kaasneb artikkel seal. Pärast nimisõna ei saa me kasutada rõhutut omastavat. Sel põhjusel, su edasi minema suya, nõustudes sõnaga soos ja arvus surm.
3. (UFPB / 2000)
Üle maailma on konfliktides üle 300 000 lapse. Teie sait asub koolis, mitte sõjas. Selle väite põhjal on UNESCO loonud koolituse hädaolukorra üksuse. Riikliku ülesehituse etapis aitab üksus luua piisavat infrastruktuuri ning haridus- ja koolitusprogramme.
(FUENTES, UNESCO, nr 108, enero, 1999).
Teksti järgi viitab posesivo Su
a) maailm
b) lapsed
c) kool
d) konfliktid
d) sõda
Õige alternatiiv: b) lapsed
a) VALE. Termin maailmas seda kasutatakse ainult konfliktide leidmiseks, mitte lauseelementide vahel omandi suhte loomiseks.
b) ÕIGE. Katkendis "Teie sait asub koolis, mitte sõjas. ", omastav su viitab sõnale lapsed, mida lauses varem mainiti, viidates sellele lapsed (lastel) on koht. Nii et fraasi tähendus on: laste koht on koolis, mitte sõjas.
c) VALE. Mõiste onscuela seda kasutatakse selleks, et leida, kus on laste koht, mitte selleks, et luua lauseosade vahel omandi suhet.
d) VALE. Sõna viitamiseks konfliktid, omastav su peaks temaga soo ja arvu osas kokku leppima. Lisaks ei ole sõna ja lause teise elemendi vahel omandiõiguse suhet.
e) VALE. Termin sõda kasutatakse selleks, et teha selgeks, et see pole laste koht, ja mitte selleks, et luua lauseosade vahel omandi suhet.
Hispaania keele grammatika kohta lisateabe saamiseks lugege kindlasti allolevaid tekste.:
- Hispaania demonstratiivsed asesõnad
- Isiklikud asesõnad hispaania keeles
- omadussõnad hispaania keeles
