Viga on inimlik omadus, selle peal püsimine on rumalus. Kindlasti olete kuulnud seda populaarset ütlust, kas pole? Muidugi me kõik teeme vigu (isegi eksimine on osa õppeprotsessist), sest keegi ei saa vabalt vigu teha, isegi kui tahetakse neid õigeks teha. Keele omandamise käigus on viga väga levinud olukord, seetõttu on vaja õppida ja õppida oma ebaõnnestumistest.
Mõeldes sellele, siislaste kool näitan essees viit levinumat portugali viga. Rohkem kui kõnelejate poolt kõige sagedamini toime pandud keelevigade väljatoomine, näitame, kuidas neid lahendada ja neist hoiduda, on ju eksimine lubatud, kuid vigade nõudmine mitte. Ole nüüd? Nautige näpunäiteid ja häid uuringuid!
Portugali keele näpunäited: viis Portugali viga ja kuidas neid vältida
Viga 1:Sega segamini indikatiivi mineviku täiusliku verbi lõpp ja indikatiivi tulevikuvormis konjugeeritud verbide lõpp. Vaadake näidet:
=)õige: Nad rääkisid reisist, mille nad Fernando de Noronhasse sõidavad.
(öeldud = kutsungi kohal; teeb = tulevane kõne)
=(vale: Nad rääkisid sellest reisist tegi Fernando de Noronhale.
Viga 2:Et segi ajada"aga" veel ": 'Kuid' funktsioon on vastandlik ühendus; 'rohkem' mängib intensiivsussõna rolli. Vaadake näiteid:
=) õige: ta peab reisima rohkem mõnikord koos perega, aga töötab alati.
=(vale: ta peab reisima aga mõnikord koos perega, rohkem töötab alati.
Viga 3:segi ajama demonstratiivsed asesõnad:see, see, see,näiteks viitavad nad varem esitatud ideele. see, see, see tuleks kasutada idee tähistamiseks, mis on veel esitamata.Vaata:
=) õige: See see on tõsi: õpime ja möödume aasta kiitusega!
=(vale: Seda see on tõsi: õpime ja möödume aasta kiitusega!
Viga 4: igatsen verbi kokkulepe mis ei luba mitmust või kasutavad ainsust sobimatult, kui verb peab minema mitmuse juurde: Olge sellist viga ettevaatlik! Pöörake tähelepanu, eriti tegusõnade tegemise ja omamise korral. Kui nad näitavad kronoloogilist aega, ei tohiks nad minna mitmuse hulka. Kas soovite seda näha? Vaadake näidet:
=) õige: Kas kaks tundi ootan sind!
=(vale: tegema kaks tundi ootan sind!
Viga 5:Vahetage tehingute eest ja vastupidi: anna sulle = anna kellelegi midagi; diil = nägu, võitlus, töö. Vaadake näidet:
=) õige: Tõin kaasa šokolaadikarbi sulle andma. (sulle andma)
=(vale:Tõin kaasa šokolaadikarbi juhtima.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
