tahan teada, mis see on pleonasm? Pöörake tähelepanu näpunäidetele, millega probleemiga silmitsi seista!
Vabandust! "Probleemiga silmitsi seismine?" Kas see ei peaks lihtsalt probleemiga silmitsi seisma? Kui me seisame silmitsi sellega, siis teeme seda pea ees, seega pole vaja kõnes liialdada, veel vähem kirjalikult. Sellist keelelist liialdust, mida me armastame pühenduda, nimetatakse pleonasm.
Brasiillased on väga ilmekas rahvas. Suhtlemisel meeldib meile žestida, jõllitada vestluskaaslast, et hoida nende tähelepanu ja anda isegi sõnadele rütmi. Selles soovis, et meid mõistetaks, sest me tahame, et inimesed mõistaksid meid eks, võime olla liialdatud, liialdatud ja just siis oleme vabatahtlikult või mitte üleliigsed, st korduvad.
Sõna pleonasm pärineb Kreekast, täpsemalt terminis pleonasmid, ja tähendab liigset, liialdamist või võimendamist. Sõna pleonasm saab asendada mõistega koondamine ilma selle tähendust muutmata. Pleonasmasid on kahte tüüpi: kirjanduslik pleonasm ja tige pleonasm.
O kirjanduslik pleonasm kasutatakse idee esiletoomiseks ja seda leidub sageli kirjakeeles. Sel juhul ei peeta pleonasmi veaks, see sobib meie poolt tuntud poeetilise litsentsina. Vaadake näiteid:
“Sellest päevast on möödas kakskümmend aastat
Kui ma oma silmaga tahtsin seda lähedalt näha
Kui palju visioonis saudade via omadega. "
(Alberto de Oliveira)
“Surnud kindluselt alatu surma ”.
(Gonçalves Dias)
“O soolane meri, kui palju su soola on
Need on Portugali jaoks pisarad ”.
(Fernando Pessoa)
“ja naerma mu naeru
Ja vala mu pisarad välja ”.
(Vinicius de Moraes)
juba tige pleonasm, mis lisab tarbetuid termineid mõistmiseks nii kirjalikult kui ka kõnes, peetakse veaks. Seda nimetatakse õelaks, sest enamasti ei saa me isegi aru, et teeme keelelise liialduse. Vaadake näiteid:
Vaatasin otse ette
elas elu
Ma läksin üles / alla
link
Tähed taevas
lahkunu lesk
Lõplik järeldus
Need on vaid mõned näited julmast pleonasmast, kuna neid on lugematu arv, kuna lisaks väljendusrikkusele ja liialdusele oleme ka väga loominguline rahvas! Toodud näidete kaudu ilmneb erinevus pleonasmide tüüpide vahel, seetõttu on seda lihtsam mõista, kui seda peetakse ressursiks ekspressiivsuse andmiseks kirjanduslik kavatsus ja kui ta on lihtsalt a kordamine, kelle töö on tarbetu.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed