Kui me räägime mõne sõna sugu, on hea teada, et need sõnad viitavad nimisõnadele, millest me juba teame. Kui mingil juhul kahtlustatakse ilmumist, siis kuidas selle funktsiooni meelde jätta? Selleks pääsete lihtsalt juurde tekstile "nimisõnad”. Nende ülevaatamisel leidsime, et neil on mitu käänet, sealhulgas sugu, mille määravad mees ja naine. Kas sa ei mäleta? Noh, pääse uuesti teksti juurde "nimisugu”.
Nüüd, kui teema on meile meelde jäänud, käsitleme oma arutelu keskpunkti: mõne portugali keeles kasutatava sõna sugu paljudel põhjustel tekitab see enamikus inimestes kahtlusi, sest nad ei tea, milliseid vorme kasutada: kas naissoost vorm või kui vorm mees. Niisiis, et meil ei oleks selle asjaolu suhtes enam kahtlusi, vaatame mõningaid juhtumeid, mida peetakse kõige tavalisemaks:
* Kas me ütleme salat või salat?
Muidugi “salat”, kuna see on naiselik sõna.
* Suss või suss?
Mõlemat vormi võime pidada õigeks, kuid kõige rohkem kasutame „sussi“.
* Guarana või guarana?
“Guarana” on mehelik sõna, seetõttu on õige öelda “guarana”.
* Mousse või mousse?
Kaks tuntud sõnaraamatut, Aurélio ja Houaiss, peavad naisvormi õigeks. Seetõttu on parem öelda "vaht".
* Omlett või omlett?
Sel juhul on hea teada, et Aurélio sõnaraamat peab naisvormi (omlett) õigeks. Kuid VOLP (portugali keele ortograafiline sõnavara) ja Houaiss ütlevad, et see on kahe sugu ühine nimisõna (me eristame neid kahte vormi ainult artikli abil). Selle tulemusena jõutakse järeldusele, et mõlemat vormi peetakse õigeks, see tähendab: "omlett või omlett".
* Kas teha või teha?
Täpselt nii, kui meil on millestki või kellestki kahju, teate? Nii kummaline kui see ka ei tundu, on õige kasutada maskuliinset vormi, see tähendab: "teha".
Kas olete märganud, kui palju meie keel reserveerib meile mõningaid üllatusi, mida me isegi ei lootnud leida? See läheb nii: mida rohkem me saame teadlikuks, seda rohkem suudame õigesti rääkida ja kirjutada.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Laste kooli meeskond
