Omadussõnu saab käänata (variatsioon) soos, arvus ja astmes. Kui omadussõna on lihtne (koosneb ühest sõnast), pole probleemi. Omadussõna koostamisel, st kui see koosneb rohkem kui ühest sõnast, tekivad sageli kahtlused.
Kui keegi ostab avokaadorohelise särgi, saab ta sõpradele probleemideta öelda. Kui otsustate kellelegi siiski kingituse teha ja seetõttu kaks särki osta, võivad tekkida kahtlused. Ja nüüd? Kas särgid on avokaado roheline, avokaado roheline, avokaado roheline või avokaado roheline?
Liitühendi omadussõna käänamiseks on vaja analüüsida viimase elemendi grammatilist klassi. Kui see on omadussõna, tuleks see käänata.Selleks, et mitte eksida, on oluline sõna eemaldada ja asetada see muusse konteksti. Näiteks:
Katkendis "Helesinine kleit on minu oma" on ühendnimi helesinine, eks? Seega peame analüüsima teise elemendi grammatikaklassi, antud juhul selge. Esitatav küsimus on järgmine: kui asetame selle teise olukorda, siis milline on selle osa kõnest? Järgige: silmad selge, kleit selge. Esiletõstetud sõna funktsioon on ju omadussõna? Seetõttu on näitelause mitmus: Kahvassinised kleidid.Pange tähele, et kui teine element on omadussõna, siis ainult see käänatakse.
Mida saate teha avokaadorohelise särgi puhul, et teada saada, milline mitmuse kuju välja näeb? Protseduur on sama, tuvastades teise elemendi (avokaado) grammatikaklassi. Pange see näiteks mõnda muusse lausesse: Avokaado on maitsev. On näha, et avokaado on nimisõna. Kui teine element on nimisõna, ei ole ühelgi elemendil variatsiooni.. Nii et särgid on avokaadorohelised.
Ülevaatamine:
- Kui teine element on omadussõna, toimub käänd. Nt Põhja-Ameerika kunstnikud.
- Kui teine element on nimisõna, siis seda ei käänatata. Kirg-punane küünelakk.
Pea üles:
- Liitelised omadussõnad, mis ei käänata: tumesinine ja taevasinine;
- Liitühendi omadussõnad, mille moodustavad sõna värv + de + nimisõna, isegi kui sõna värv on peidetud;
Nt:
Roosa.
Veinipluus (veinipluus).
- Liitomadussõna kurt-tumm põgeneb käände reeglist, kuna mõlemad lähevad mitmuse juurde, seega “kurt-tumm”.
