Brasiilia kirjandus on väga rikas! Mitmed kirjanikud on pühendanud või pühendanud oma elu käsitööle ning lugejate elu ilu ja luulega täitmisele. Mõned neist kirjanikest nägid lastekirjanduses viisi väiksematega suhtlemiseks, tuues kunsti ja mängulise universumi neile, kes alles alustavad kirjamaailma.
Brasiilias on sellised nimed nagu Tatiana Belinky, Vinicius de Moraes ja Ruth Rocha on üldsusele hästi tuntud, olgu need lapsed või täiskasvanud. Täna räägime noortele väga armsast kirjanikust, kelle lood põlvestavad põlve ja rõõmustavad jätkuvalt lapsi ja teismelisi. Jutt käib Pedro Bandeirast, ühest kuulsamast laste- ja noortekirjanduse kirjutajast.
Pedro Bandeira sündis São Paulo osariigis Santose linnas 9. märtsil 1942 ja kirjutas alates 1972. aastast lastele. Karjääri alguses ilmusid tema lood ajakirjades ja müüdi ajalehekioskites. Kuid 1983. aastal lugu dinosaurus, mis pani woofi woofiks see sai raamatu formaadi ja sellest ajast alates hakkas Pedro, kes kirjutas täiskasvanutele ja esitas programme ka televisioonis, pühenduma eranditult lastekirjandusele. Edu oli nii suur, et Pedro vallutas privilegeeritud koha, saades Brasiilia kõige paremini müüdud lastekirjanduse autoriks.
2012. aastaks olid Pedro Bandeira raamatud jõudnud juba kahekümne kolme miljoni müüdud eksemplari piirini.
Et saaksite selle Brasiilia lastekirjanduse tähtsa kirjaniku kohta veidi rohkem teada, valisime välja viis luuletused see tekitab tahtmise lugeda kõiki Pedro Bandeira raamatuid! Head lugemist!
Kes ma olen?
Ma ei saa vahel aru!
inimesed omamoodi
kõigist rääkida
See ei tohiks olla õige.
Siis mõtlen edasi
Et see pole korras.
Inimesed on need, kes nad on,
Või on need need, mis neil on?
Tahtsin endaga kaasa
Kõik oli teistmoodi.
Kui keegi minu peale mõtles,
Tea, et olen inimene.
Räägi sellest, mida ma arvan,
Pidage meeles, mida ma ütlen,
mõtle, mida ma teen
Et teada, miks ma vait olen!
Sest ma pole see, mida ma kannan.
Ma olen selline nagu ma olen!
Ma pole ka see, mis mul on.
Ma olen tõesti see, kes ma olen!
minu väikesed vead
Olgu, tunnistan, et eksisin.
Ajasin sassi, okei, anna mulle null!
Tee noomitus, karistus, nõu.
Kuid mul on õigus vigu teha.
Küsin vaid, et te teaksite
Et mul on vaja teha vigu.
Kui ma ei tee kordagi viga
kuidas ma õpin
Kuidas saate selle õigeks?
Vanemad, õpetajad, täiskasvanud
Nad on teinud ka oma suva järgi vigu,
Nad on juba mustust ja määrdunud.
Või ütlete, et kumm
Kas see ilmus ainult selles põlvkonnas?
Teie, kes tegite vigu, õppisite,
Kuula, mida mul öelda on:
Kui nad teevad ka täna oma vigu,
Ainult lapsed ei saa vigu teha?
Nõus, ma õpin.
Võrdle minu vigu sinu omaga,
Kui olete juba oma vead teinud,
Jäta mind nüüd minu omaks!
Identiteet
mõnikord isegi mitte mina
Ma tean, kes ma olen.
mõnikord olen
"mu kallis",
mõnikord olen
"ulakas jonn".
Minule
mõnikord olen ma kuningas,
lendav kangelane,
kauboi vastu võitlemine,
meistrimängija.
mõnikord olen ma kirp,
Ma lendan ka,
mis lendab ja varjab
hirmu ja häbi.
Mõnikord olen Hercules,
võitnud Simson,
terasest rind
väravalööja!
Aga mis see oluline on
mida sa minust arvad?
Olen kes ma olen,
Ma olen mina,
Ma olen selline
Ma olen poiss.
Vaatenurk
Ma olen väike, nad ütlevad mulle,
ja ma saan väga vihaseks.
Pean kõiki vaatama
lõug üles.
Aga kui sipelgas rääkis
ja nägi mind maast,
Ma kavatsesin kindlasti öelda:
- Mu headus, kui suur!
praegu olen väike
Praegu olen väike,
aga ma õpin lugema:
Ma juba tean, kuidas kogu sõna lugeda,
Ma loen üles ja alla,
ja banaani istutamine!
Praegu olen väike,
üht ma ütlen,
kindlalt ja rõõmsalt:
Ma tean, et ma ei unusta kunagi
luule ilust!
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
