SIC-i tähendus (mis see on, mõiste ja määratlus)

Sic on ladinakeelne määrsõna, mis portugali keeles tähendab "seega”, “seega ", “seega” “täpselt nii"ja"igatahes”.

Sõna "sic" kirjutatakse sulgudes kolmanda osapoole sõna või fraasi järel, kui need esinevad mingid vead nende kirjutamisviisis või tunduvad imelikud, aga nii see autor on kirjutas.

Sicut kasutatakse mitmes riigis ja sellel on sama eesmärk, see tähendab näidata lugejale, et "täpselt" kirjutas sõna või fraas autori.

Et näidata lugejale, et isegi teades, et originaaltekst on vale või kõlab kummaliselt, saab selle ümber kirjutada, millele järgneb sõna (sic). Kui sama viga korratakse mitmes teksti tsiteerimises, kasutatakse seda (sic passim), alati sulgudes, mis tähendab (nii on see igal pool).

Akadeemilises maailmas on verb “sicar” juba ilmunud, et näidata, kas jälgida sõnaga (sic) või mitte. Nt: Mul pole julgust olla see väga oluline autor.

Ladinakeelne fraas “Sancter Pater, sic transit gloria mundi” (Püha Isa, nii et maailma hiilgus möödub) lausuti kuni 1963. aastani kolm korda uue paavsti valduses.

instagram story viewer
Passiivne hääl: kõik, mida peate teadma!

Passiivne hääl: kõik, mida peate teadma!

Passiivne hääl on portugali keeles üks kolmest verbaalse hääle tüübist.Verbaalsete häälte ülesand...

read more
Peegeldav hääl: selgitus, näited ja harjutused

Peegeldav hääl: selgitus, näited ja harjutused

Peegeldav hääl on üks kolmest portugalikeelsest verbaalsest häälest koos aktiivse ja passiivse hä...

read more
Tekstide mõistmine ja tõlgendamine

Tekstide mõistmine ja tõlgendamine

Alates ajast on teksti mõistmine ja tõlgendamine kaks toimingut, mis on omavahel seotud mõistab õ...

read more