5. mai - ülemaailmne portugali keele päev

5. mai - ülemaailmne portugali keele päev - oli kuupäev valitud 40. päeval^The Aasta UNESCO peakonverents tähistada nende riikide keelt ja kultuuri, mille ametlik keel on portugali keel. Seetõttu on sel päeval au sees ka nende riikide kino, kirjandus ja muusika, nagu nad on vastutab keele säilitamise eest, lisaks keeleliste piiride ületamisele ja kultuuriline.

Sel päeval kutsutakse esinema kõiki riike seda keelt tähistavad tegevused, mis võib ulatuda filmide näitamisest kuni keeleteemaliste arutelude pidamiseni, mida on austanud kirjanikud nagu Olavo Bilac ja Clarice Lispector.

Loe ka: 1. mai - Brasiilia kirjanduse päev

Maailma portugali keele päeva algus

Päeval 25. november 2009, ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsiooni (UNESCO) 40. kohal^The Peakonverents, mis kuulutas 5. mai maailma portugali keele päevaks. Vastavalt "konverentsi protokollile"|1|, on portugali keele tähistamise päeva valik õigustatud „portugali keele panusega inimtsivilisatsiooni ja -kultuuri säilitamisse ja levitamisse“.

Portugali keeleriikide ühenduses on üheksa liikmesriiki.

Selle otsuse tegemisel tuleb tõdeda, et:

• "Portugali keel on üheksa UNESCO liikmesriigi keel",
• "See on kolme mandriorganisatsiooni ja UNESCO peakonverentsi ametlik keel",
• "räägib enam kui 265 miljonit inimest", Lisaks olemisele
• "Lõunapoolkera kõige kõnetavam keel".

Igal aastal oli portugali keele austamise päeva valik tingitud ka vajadusest asutada a laiem koostöö rahvaste vahel mitmekeelsuse kaudu, kultuuriline ühtlustamine ja dialoog tsivilisatsioonide vahel ”.

Ja ka Portugali keeleriikide ühenduse (CPLP) ministrite nõukogu 2009. aasta resolutsioonile, millega kehtestati 5. mai Portugali keel ja kultuur CPLP-s "ning" tagatised, mida pakuvad riigid, kelle ametlik keel on portugali keel, seoses selle keele säilitamine ja tähistamine, samuti aktiivne pühendumus ülemaailmse portugali keele päeva propageerimisele ja osalemisele temas ".

Seega on UNESCO peadirektoraadi ülesanne edendada “portugali keele ülemaailmse päeva tähistamist” ja julgustada Selles osalevad liikmesriigid, eriti Portugali keeleriikide ühenduse (CPLP) liikmesriigid ja muud huvitatud isikud tähistamine viisil, mida igaüks peab kõige sobivamaks”.

Mida tähistatakse maailma portugali keele päeval?

Portugali kolonisaatorid vallutasid maad ja kehtestasid nende keele.

THE Pürenee poolsaar, Rooma domineerimisest algas 219 a. C., läbis a väärkohtlemise protsess ja akultureerimine. Nii domineeris sajandeid enamikus selles piirkonnas ladina keel ja just vulgaarsest ladina keelest, mida inimesed rääkisid, tekkis portugali keel. Kuid kaheksandal sajandil toimus moslemite sissetung, mis säilitas poolsaare lõunaosas araabia valitsuse, kuni kristlased selle territooriumi tagasi said.

Jooksul tagasi saama, poolsaar oli jagatud Leoni, Castilla ja Aragoni kuningriigid, valitses 11. sajandil kuningas Alfonso VI (1047-1109), kes tähistas oma tütre Urraca abielu rüütli Raimundoga ja kinkis talle Galicia. Rüütel Henrique abiellus seevastu kuninga teise tütre Teresaga ja võitis selle Portucale maakond. D. Seejärel suurendas Henrique de Burgundy (1066–1112) võitluses mauride vastu oma territooriumi ja nii tekkis Portugal.

THE Vulgari ladina keele segamine piirkondade keeltega roomlaste domineerimisel tekkis mitu murret, nn romantika, mida viisid nn uus-ladina keelteni (Teiste hulgas itaalia, prantsuse, hispaania, portugali keel). Nii olid Pürenee poolsaarel ülekaalus järgmised keeled: katalaani, kastiilia ja galicia-portugali keel.

Seda viimast räägiti Galicia on sisse lülitatud Portugal, 12. ja 14. sajandi vahel. Alates 14. sajandist hakkas Lissaboni piirkonnas domineerima kõneviis. Siis tekkis portugali keel, kuid alles 16. sajandil omandas see keel praeguse portugali keelega kooskõlas olevad omadused.

15. Sajandi lõpus alustas Portugal oma protsessi laienemine, mille tulemuseks oli domineerivates riikides kultuuriline mõju, sealhulgas portugali keele pealesurumine. Seega riigid, kus tänapäeval on ametlik portugali keel Lisaks Portugalile on peamised ettevõtted: Angola, Brasiilia, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Macau, Mosambiik, São Tomé ja Príncipe ning Ida-Timor.

Seetõttu ülemaailmne portugali keele päev tähistab nende riikide ajalugu ja tunnustab tänapäeval 265 miljonit inimest, kes räägivad portugali keelt. Kuna see on ülemaailmne kuupäev, avaldavad portugali keelt mitte rääkivad riigid ka selle keele austust, mis võimaldab neil sel päeval suurem kontakt portugali keelt kõnelevate riikide kultuuriga. Selle keele tähistamisega on võimalik soodustada ka selle säilitamist, kuna mis tahes keele surm tähendab ka sellega seotud kultuuri surma.

Igal riigil on vabadus seda päeva tähistada mis iganes oma äranägemise järgi. Seetõttu saavad koolid ja riigiasutused reklaamida portugali keelt kõnelevate riikide kultuuri tutvustavad üritused, julgustada portugali keelt kui teist keelt õppima (riikides, kus see pole ametlik), samuti arutama portugali keele tähtsust portugali keele (riikides, kus see on ametlik) säilitamine kultuuri edasiandmise vahendina, mis põhineb raamatutel, filmidel ja laulud.

Loe ka: 21. märts - ülemaailmne luulepäev

Ülemaailmse portugali keele päeva tegevused

Portugali keeles salvestatud filmide vaatamine on ka viis keelt tähistada.

5. mail, maailma portugali keele päeval, soovitame järgmist riigi tegevuskas riikides, mille ametlik keel on portugali keel, või muudes riikides:

• filmisaade: portugalikeelsete filmide tootmine on ulatuslik ja vähetuntud isegi seda keelt jagavates riikides; seega on palju brasiillasi, kes pole kunagi näinud näiteks Portugali ega Angola filme.
• Rahvusvaheline portugali keele kirjandusvõistlus: portugali keeles luule ja proosa tootmise julgustamine, mille teema on portugali keel, võib tekitada keeles mõtisklusi ja ergutada selles keeles kirjutamist.
• Muusikafestival: lauljate ja lauljate, ansamblite ja muusikarühmade esitlus, et levitada kirjutatud sõnu portugali keeles võib see olla viis väärtustada mitte ainult keelt, vaid ka selles sisalduvaid kompositsioone. Portugali keel.

Juba reguleerimisalasse kool ja Akadeemiline:

• vaidlused (kollokviumid, sümpoosionid, kongressid), mille teemaks on portugali keel, mis võib hõlmata keeleteadust, kirjandust, muusikat, kino, ajalugu ja sotsioloogiat.
• Tulemuse esitamine uuringud, seda koordineerivad professorid või akadeemikud, kelle teemaks on portugali keel.
• Töötoad kirjanduse kirjutamine portugali keeles, luule ettelugemine ja teiste tekstide lugemine.
• Ettekanded lauljate, lauljate ja amatöörbändide portugali keeles.
• Realiseerimine lühifilmid keskendudes piirkondlikele erinevustele või keele kurioosumitele.

Juurdepääs ka: 18. aprill - riiklik lasteraamatupäev

Austusavaldused

Kirjutamine on portugali keele armastuse avaldus.

Allpool kaks teksti, mis austavad portugali keelt. Esimene neist on olavo bilac (1865-1918): Portugali keel. Selles luuletuses nimetab lüüriline mina portugali keelt “Lazio viimaseks lilleks”. Lazio on Itaalia piirkond. Seetõttu viitab ta portugali päritolu vulgaarsele ladina keelele. Seetõttu on lill (keel) harimata, kuid ilus. See on suurepärane, kuid samas ka haud, kuna ladina keel on surnud keel.

Sel moel lüüriline mina kiidab portugali keelt: ilus, suurepärane, kuld ja näitab samal ajal selle päritolu maalähedust: harimata, ebapuhas gangue, kare kaevandus, kruus. Siis, ta kuulutab oma armastust portugali keele vastu, mis on ebaviisakas ja valus, hoolimata tema kultuurilisest ja emotsionaalsest pärandist:

Lazio viimane lill, harimata ja ilus,
Te olete samal ajal hiilgus ja haud:
Päriskuld, mis on ebapuhas denim
Toormekaevandus kruusa purjede seas ...

Ma armastan sind niimoodi, tundmatu ja ebaselge,
Valju kõlakas tuuba, lihtne lüüra,
Et teil on trompet ja tormi siblimine
Ja nostalgia ja helluse loetelu!

Ma armastan teie metsikut värskust ja aroomi
Neitsi džunglitest ja avarast ookeanist!
Ma armastan sind, o ebaviisakas ja valus keel,

Milles ema häälest kuulsin: "mu poeg!"
Ja kui Camões nuttis kibedas paguluses,
Õndsusetu geenius ja lahja armastus!

Kirjanike tooraine on keel. On täiesti loomulik, et just tema kohta on kõige rohkem öelda. Kui Olavo Bilac kasutas luulet, Clarice Lispector (1920-1977) kasutas proosat. Seega on teine ​​tekst selle kirjaniku kroonika koos sugestiivse pealkirjaga armastuse avaldus. Avaldus, mis lõpeb truuduse soov keelele:

"See on armutunnistus: ma armastan portugali keelt. Ta pole kerge. See ei ole vormitav. Ja kuna mõte ei teinud seda sügavalt, pole selle tendents peensusi ja reageerimine mõnikord tõelise jalaga nende vastu, kes hoolimatult julgevad selle muuta tunnete keeleks ja erksus. Ja armastus. Portugali keel on tõeline väljakutse kõigile, kes kirjutavad. Eriti neile, kes kirjutavad asjadelt ja inimestelt esimese pealiskaudsuse kihi ära võtmisega.

Mõnikord reageerib naine keerulisemale mõttele. Mõnikord ehmatab sind lause ettearvamatus. Mulle meeldib sellega ümber käia - kuidas mulle meeldis olla hobusel ja juhtida seda ohjadest, mõnikord aeglaselt, mõnikord galopis.
Tahtsin, et portugali keel jõuaks minu käes maksimumi. Ja seda soovi on kõigil kirjutajatel. Camõest ja teistest sarnastest ei piisanud, et anda meile pärand juba igaveseks tehtud keelest. Me kõik, kes me kirjutame, muudame mõttehauaks midagi, mis annab sellele elu.
Need raskused on meil olemas. Kuid ma ei rääkinud lummusest, mis puudutab keele süvenemist. Minu jaoks ei piisa sellest, mida sain pärandina.
Kui ma oleksin loll ja ma ei oskaks ka kirjutada, ja nad küsiksid, millisesse keelde tahan kuuluda, ütleksin: inglise keel, mis on täpne ja ilus. Kuna ma aga ei olnud loll ja sündisin ja oskasin kirjutada, sai mulle täiesti selgeks, et tegelikult tahan kirjutada portugali keeles. Ma isegi soovin, et ma poleks teisi keeli õppinud: lihtsalt selleks, et minu lähenemine portugali keelele oleks neitsi ja selge. "

Märge

|1|Warley Souza tsiteeritud “Ata” katkendeid hispaania keelest portugali keelde.

autor Warley Souza
Kirjanduse õpetaja

Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/5-de-maio-dia-mundial-da-lingua-portuguesa.htm