Üks olulisemaid nimesid Brasiilia kaasaegses kirjanduses, Ferreira Gullar, José Ribamar Ferreira pseudonüüm, alustas oma ulatuslikku kirjanduslikku tootmist 1940. aastal São Luísis Maranhãos. Luuletaja, kunstikriitik, tõlk ja esseist kolis 1951. aastal Rio de Janeirosse, kus lisaks olles osalenud uusbetoonliikumise loomises, teinud koostööd mitme ajalehe ja ajakirjaga ajastu.
THE Ferreira Gullari luule paistab silma poliitilise kaasatuse poolest. Luuletaja muutis oma teose sotsiaalse denonsseerimise vahendiks ja kuigi ta vaatas hiljem vanad seisukohad uuesti läbi, jättis ta kirjanduse hooleks hindamatu panus tema luuletuste kaudu, mis osalevad Brasiilia rahva tegelikkuses, mis nii hästi tõlgivad inimese igatsusi tema silmis seisund. See köitev poeetiline lavastus sai jõudu 1960. aastatest, kui luuletaja murdis avangardluule, liitudes populaarse kultuurikeskusega (CPC). Rio de Janeiros 1961. aastal loodud vasakpoolsed intellektuaalid, kelle eesmärk oli kaitsta kunstiteose kollektiivset ja didaktilist iseloomu, samuti kunstnik.
Läbinud psüühilistest ja ideoloogilistest pingetest, Ferreira Gullari luule peegeldab pingeid, mida koges luuletaja, keda sõjaväeline diktatuur taga kiusas ja Argentinas “juhtimisaastatel” pagendati. Tema loomingu tunnustus saabus hilja, 1990. aastatel, kui kirjanikule omistati meie riigi olulisemad kirjandusauhinnad. 2014. aastal liitus Ferreira Gullar 84-aastaselt lõpuks akadeemia surematute kirjanike grupiga Brasileira de Letras, hõivamas 37. tooli, mis kuulus kirjanik Ivan Junqueirale, kes suri samal aastal.
Et saaksite selle kirjaniku loomingu kohta veidi rohkem teada saada, mis on Brasiilia kaasaegse kirjanduse mõistmiseks hädavajalik Kool on valinud viis Ferreira Gullari luuletust, et sisestada selle poeetika, mis kuulub meie kõige hõivatud luuletajate hulka kirjad. Head lugemist!
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Vabu kohti pole
ubade hind
see ei mahu luuletusse. Hind
riisi
see ei mahu luuletusse.
Gaas luuletusse ei mahu
telefoni põlema
kõrvalehoidmine
piima
lihast
suhkrut
leiba
riigiteenistuja
see ei mahu luuletusse
oma näljapalgaga
oma suletud elu
failides.
Kuna see luuletusse ei mahu
töötaja
see jahvatab teie terase päeva
ja kivisüsi
pimedates töötubades
- kuna luuletus, härrased,
see on suletud:
"vabu kohti pole"
See mahub ainult luuletusse
kõhuta mees
pilvede naine
hindamatu vili
Luuletus, härrad,
ei haise
isegi ei haise
tõlkima
Osa minust
on kõik:
teine osa pole keegi:
põhjatu taust.
Osa minust
see on rahvahulk:
teine osa kummalisus
ja üksindus.
Osa minust
kaaluge, mõelge:
Muu osa
meeletu.
Osa minust
lõuna- ja õhtusöök:
Muu osa
on imestunud.
Osa minust
on püsiv:
Muu osa
äkki teate.
Osa minust
see on lihtsalt peapööritus:
Muu osa,
keel.
Tõlgi osa
teises osas
- mis on küsimus
elu või surma -
kas see on kunst?
Kehal
Mida tasub proovida sõnadega rekonstrueerida
mida suvi võttis
Pilvede ja naeru vahel
Koos õhus oleva vana ajalehega
Unistus suus, tuli voodis,
öökõne
Nüüd on see lihtsalt see
kokkutõmbumine (see välk)
lõualuu näo sees.
Luule on kingitus.
Uusbetoonsed luuletused I
sinine meri
sinine meri sinine maamärk
sinine meri sinine maamärk sinine paat
sinine meri sinine maamärk sinine paat sinine vibu sinine
sinine meri sinine raam sinine paat sinine vibu sinine õhusinine
Õpipoisiõpe
Nii nagu avasid end rõõmule
nüüd kannatustele avanema
mis on tema vili
ja selle tuline tagakülg.
Samamoodi
milline rõõm sa olid
taustal
ja eksis sinna ära
ja leidsin su üles
selles kaotuses
lase valul ennast nüüd avaldada
ära valeta
pole vabandusi
ja teie lihas aurustuvad
kogu illusioon
et elu ainult kulutab
mis teda toidab.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Ferreira Gullari viis luuletust"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-ferreira-gullar.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.
