Kas teate, mis on leksikaalne väli?
Nimetame leksikaalseks väljaks sõnade kogumit keeles, mis on seotud kontseptuaalne lähedus, nagu oleksid nad sel viisil kuulunud samasse perekonda. Meie leksikon, mingi virtuaalne sõnavara, mida me suhtlemisel kasutame, koosneb lõpmatust hulgast sõnadest. Kogu meie elu jooksul, kui puutume kokku erinevate kontaktidega keelega, saab see uusi elemente.
Selles tähendussuhete kaudu seotud sõnade komplektis lisatakse pidevalt uusi leksemeid, mis tõestavad, et leksikaalne väli pole midagi fikseeritud ja muutumatut. See võib tunduda keeruline määratlus, kuid me kõik teame täpselt, mis see on, sest vastavalt teadmiste valdkonnale, kus me tegutseme - olenemata sellest, kas olete õpilane, automehaanik, jalgpallur või astronaut, on meil väga spetsiifiline sõnavara, mida kasutatakse hetkedel sobib. Vaadake näiteid erinevatest leksikaalsetest väljadest:
? Leksikaalne arvutusala: riistvara, tarkvara, programmid, bait, brauser ...
“(...) Loo minu Veebisait
tee minu omaks avaleht
Kui palju gigabaiti
kui teete parve
seilav paat
Võib purjetada sellel infomärgil (…) ”.
(Katkend laulust Interneti kaudu - Gilberto Gil)
? Leksikaalne jalgpalliväljak: nurk, värav, karistusala, põiklatt, saabas ...
“(...) Minu klubi on meeskond Esiteks
Teie ründeliin é püssimees
THE keskmine joon see on nagu a tõke
O keskkaitsja jookseb hästi sisse
edasi
Dkaitse see on ohutu ja raketiga
See on väravavaht see on nagu sein
Ja minu klubi mängib ainult võidu nimel (...) ”.
(Katkend laulust Ükshaaval - Paralamas do Sucesso)
? Tsiviilehituse leksikaalne valdkond: betoon, tsement, seinad, tellised, vundament ...
“(...) Ehitus läks üles nagu oleks masin
Tõsteti neljandale tasemele seinad tahke
Telliskivi maagilise kujundusega tellisega
tema nürid silmad tsement ja pisar
Ta istus puhkama nagu oleks laupäev (...) ”.
(Katkend laulust Ehitus - Chico Buarque)
? Leksikaalne tundeväli: armastus, kurbus, melanhoolia, rõõm, igatsus ...
“(...) Piisavalt igatsus, reaalsus on see, et ilma selleta
Ei ole rahu, pole ilu
see on lihtsalt kurbus ja melanhoolia
See ei jäta mind, ei jäta mind, ei jäta (...) ”.
(Katkend laulust Piisavalt puudu - Vinicius de Moraes)
Võime järeldada, et keele leksikon kuulub kogukonda, kuhu see on lisatud. Sel põhjusel tegutsevad selle kasutajad selle järgi vastavalt väljatöötatud sotsiaalsetele ja kultuurilistele tavadele, seadistades sellega leksikaalse välja mõiste.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-lexical.htm