kirjavahemärgid on komplekt signaalegraafika mis näitavad süntaktilises konstruktsioonis suuremat või väiksemat astet ühtekuuluvus struktuuride vahel ja võivad mõnel juhul avalduda aspektidestprosoodiline (kõne) kirjalikus avalduses. Kas nad on:
1. Koma;
2. Semikoolon;
3. Lõpp;
4. Hüüumärk;
5. Küsimärk;
6. Kaks punkti;
7. Jutumärgid;
8. Taane;
9. Sulgudes.
Loe ka:Viis grammatilist viga, mida keegi ei peaks tegema!
♦ Koma
⇒ Üldreegel
Koma on kirjavahemärk, mis avaldab naaberstruktuuride vahel vähest sidusust (ühendust). Pange tähele, et see ei tekita ühtekuuluvuse madalat taset, vaid pigem süntaktiliste struktuuride vahel juba esinevat madalat ühtekuuluvusastet.
Näiteks:
Pedro leidis uued kaaslased, naabrid ja töökaaslased.
Sõnal "uus" on madal sidusus mõistega "naabrid" ja kõrge ühtekuuluvus terminiga "kaaslased".
Pedro leidis endale kaaslased, uued naabrid ja töökaaslased.
Sõnal "uus" on suur ühtekuuluvus mõistega "naabrid", kuid mitte "kaaslaste" suhtes.
Seetõttu on kontrollitud, et koma tähistab katkestust süntaktiliste funktsioonide või üksteisest sõltumatute lausete vahel, see tähendab süntaktilisi funktsioone või klausleid, mille vahel on madal sidusus.
⇒ Koma ja lihtne punkt:
)subjekt ja predikaat
Subjekti ei eraldata predikaadist nagu nad on palve jaoks hädavajalikud terminid ja neil on suur ühtekuuluvus üksteisega.
- Otsene tellimus:
Luuletajaja valetaja.
see daamon viisakas.
- Kaudne tellimus:
Ja valetaja luuletaja (luuletaja = subjekt)
on viisakas see daam (see daam = kutt)
B)Verbaalsed täiendused (otsene objekt ja kaudne objekt)
Tegusõna selle täiendist (objektist) ei eralda koma.
- Otsene tellimus:
Kumbki ei lahkunud pojad...
- Kaudne tellimus:
... ega ka pojad vasakule.
(lapsed = otsene objekt)
- MÄRGE: Objekt eraldatakse aga komaga, kui see on olemas pleonastiline objekt.
Minu lapsed, mina sina Ma armastasin. (minu lapsed)
inimesele, see andis- sina Jumal on tarkus. (Neile = inimesele)
ç) Kõrvallause adjuvant
- Otseses järjekorras (lause lõpp), kõrvallause täiend ei saa koma:
Surnukehad leiti merel. (merel = kõrvallause)
- Kaudses järjekorras (lause alguses või keskel) peab kõrvallause lisakoma saama koma, kui see on määrsõnafraas (rohkem kui üks sõna):
Merel, surnukehad leiti.
surnukehad, merel, leiti.
- Kaudses järjekorras (lause alguses või keskel) saab kõrvallause lisakoma koma valikuliselt, kui see on määrsõna:
Eile, kõik lahkusid.
Eile kõik lahkusid.
Üliõpilased, täna, õppis portugali keelt.
Üliõpilased täna õppis portugali keelt.
d) Ennustav
- Otseses järjekorras (lause lõpp), predikatiivne ei saa koma:
Tüdruk ootas ärevalt oma isa. (ärev = subjekti predikaat)
- Pööratud järjekorras (lause alguses või keskel) saab see termin koma:
Ärev, neiu ootas oma isa.
Tüdruk, ärev, ootas isa.
ja) ma vean kihla
Koma eraldatakse tähega kihlvedu selgitav:
Goiania, Goiás pealinn, on elukvaliteedi meister.
f)Hääletav
Koma eraldatakse tähega kutsuvolenemata teie positsioonist.
João, tee mulle teene.
Loe ka: Kolm müüdi koma kasutamise kohta, mida peate teadma
⇒ Koma ja punkt, mis koosneb alluvusest:
) Alamnimisõnad:
- Ainult liiteline nimisõna kõrvallause eraldatakse komadega.
Ta tahtis lihtsalt ühte, las kõik lähevad minema!
B) Omadussõna alluvad:
- Piiravad omadussõnad ei saa koma:
Tassid mis olid laual on räpased.
- Selgitavad omadussõnad eraldatakse komaga:
Raamatud, mis on teadmiste allikad, tuleb säilitada.
ç) Kõrvallause alluvad:
- Kaudses järjekorras (kõrvallause + põhilause) on koma kohustuslik:
kui nad linna jõudsid, otsisid nad linnapead.
- Otseses järjekorras (põhilause + kõrvallause) on koma valikuline:
Nad otsisid linnapead, kui nad linna jõudsid.
Nad otsisid linnapead kui nad linna jõudsid.
⇒ Koma ja punkt kooskõlastatult:
) asündeetilised koordinaadid
Asündeetilised koordinaadid eraldatakse komaga:
Ta avas panga veebisaidi, otsis oma nime, see kiideti heaks!
B) sündikaatkoordinaadid
- Sünteetilised koordinaadid saavad koma, välja arvatud lisaained:
- Ta oli julge mees, aga mul oli õudus prussakatest. (vastandlik)
- Mõnikord mängis ta klassikalist muusikat, mõnikord esitas ta ka choro. (alternatiivid)
- Tuleb, sest loodusel on kiire. (selgitav)
- Mul oli palju politseitööd, seetõttu oli ta peamine kahtlustatav. (lõplik)
- ta külastas vanemaid ja naasis koju. (lisaaine)
Lisandkoordinaatides ilmub koma, kui tüübid on erinevad või kui on sidesõna kordamine (polüsündetoon).
Maria ta lahkus kodust ja läks tööle. (Maarja on mõlema palve teema)
Maria abiellus ja Peeter oli üksi. (Teemad on erinevad: Maria ja Pedro)
JA laulab, ja naerma, ja tantsima, ja rõõmustab. (polüsündeton)
⇒ Koma ja sama süntaktilise funktsiooniga mõisted (loendused):
Koma kasutatakse sama süntaktilise funktsiooniga (loend) terminite eraldamiseks.
saabunud ema, isad ja lapsed.
⇒ Koma ja zeugma:
Koma kasutatakse verbaalse zeugma piiritlemiseks.
Me tahame rahu; nemad, sõda.
- Tähelepanek:
Zeugma: vormis Ellipse (väljajätmine), mis seisneb esimeses väljendatud mõiste hilisemates lausetes.
Näide:
Iga laps valis mänguasja; poiss, auto; tüdruk, nukk.
⇒ Koma, koht ja kuupäev, vastavuses:
Koma kasutatakse kirjavahetuse koha ja kuupäeva eraldamiseks:
Goiania, 24. märts 2019
⇒ Koma ning selgitavad ja lõplikud mõisted:
- Portugali keeles on mitmeid väljendeid, mille eesmärk on selgitada, lõpetada ja parandada eelmist terminit. Lause sisse lisades eraldatakse need komaga.
Meie tund lõpeb nüüd, tegelikult lõpeb see kell 11.30.
- Mõned neist väljenditest: pealegi, see tähendab, st. muide, ma ütlen, et ma valetan, õigemini, õigemini, ka, liiga palju, kaugemale sellest, siis tegelikult.
⇒ Koma ja anakoolonupp:
- Anacoluto (katkine fraas) eraldatakse alati komaga.
Näide:
Tervis, see on väga tõsine probleem.
Tähelepanek:
Anacoluto: periood, mis algab sõna või fraasiga, millele järgneb paus (koma), mis jätkub a-ga palve, milles see sõna või fraas pole süntaktiliselt integreeritud, kuigi see on integreeritud meel.
Vaadake ka: Kuidas vältida kümmet levinud Portugali viga?
♦ Semikoolon
O semikoolon on kirjavahemärk, mis näitab ühtekuuluvusastet vähem kui koma.
Näide:
Johannes valmistus testiks palju; aga sel päeval polnud hästi.
Pange tähele, et semikoolon eraldab kooskõlastatud klauslid ja komad näitavad, et kõrvallause on nihutatud. Koordineeritud lausetel - üksteisest süntaktiliselt sõltumatutel - on madalam sidususaste kui ümberpaigutatud adverbiaalilisel lisandil.
Me tahame rahu; nemad, sõda.
Teises näites eraldab semikoolon kooskõlastatud klauslid; koma osutab aga verbaalsele zeugmale.
Semikooloni peamine ülesanne on eraldada koordinaatstruktuurid, millel on sisemised komad.
- Lisaks eelmainitud funktsioonile kasutatakse teemade loendamisel semikoolonit. Vaata:
Hea kõne funktsioonid:
- selgus;
- loogika;
- empaatiavõime;
- leksikaalne rikkus;
- informatiivsus;
- vestlus.
Käärsoolel on järgmised funktsioonid:
a) Tutvustage otsekõnet:
Ja Johannes ütles:
- Ma olen väsinud!
b) Sisestage pakkumine:
Houaisi sõnaraamatu järgi on teema: "termin, millele verbaalne predikatsioon langeb ja millega verb nõustub".
c) selgitage, kommenteerige või täpsustage (loetlege) eelmine termin:
Goiás ja Vila, eelmine pühapäev: Vila andis saate!
♦ Ellipsis
a) Tsiteerides osade sõnade mahasurumist:
Nagu subjekti mõistes öeldud, "... termin, millega tegusõna nõustub".
b) Lause katkestuse näitamiseks:
- Arst, ma saan ...
- Ei! Palun ole tasa!
c) Kõhkluse märkimiseks kahtle:
- Mary, kas sa tegid kodutöid?
- Noh... ma... tegelikult... ei, ema!
d) näidata, et tähendus ületab öeldut:
Kõik naersid, lõbutsesid, olid õnnelikud ...
♦ Sulgudes
a) Teatritekstide ja bibliograafiliste tähiste maaliline näitamine (esialgne):
João:
(tikk käes)
- Panen need vanad kirjad põlema.
b) Tehke kommentaare ja juhuslikke täiendusi:
"Lisame, et portugali keeles võib täishäälikute vaheldumine olla see, mida võime nimetada submorfeemiliseks. See juhtub siis, kui see ei ole (nagu vastupidi, see toimub tegemise korral) grammatilise mõiste ainulaadne märk, mida tuleb väljendada. "
Joaquim Mattoso Câmara Jr.
Sellisel juhul soovitakse sulgude kasutamisel näidata, et vahele kirjutatud termin on aksessuaar, see tähendab, et sellel pole autori sõnul nii suurt tähtsust ega esiletõstmist.
c) Sisestage sõna sic (originaaltekstis on viga):
Probleem (sic) on vähene tööhõive.
Juurdepääs ka: Viis näpunäidet backtacki kasutamise kohta
♦ Jutumärgid
) Viite alguse ja lõpu tähistamiseks toimige järgmiselt.
"Navigeerimine on vajalik, elamine pole vajalik."
Fernando Pessoa
b) Sõna esiletõstmiseks või iroonia või mis tahes kujundliku (konnotatiivse) tähenduse tähistamiseks:
Linnapea on "rakendanud" avalikku raha; see on selge ja kurikuulus.
c) Otsekõne tutvustamine:
Haavatud looma raevuga ütles ta: "Kes saab olema mees, kes minuga silmitsi seisab?"
d) näidata, et see sõna on neologism või võõrkeelsus
USA soovib vasakpoolsete juhtide “lulaliseerimist”.
) Märkige muudatus või kõne otsekõnes:
- Me oleme väsinud! Me tahame lõpetada!
- Ei! Tund lõpeb alles kell 11.30.
B) Tutvustada põimimisperioode, millel on palju komasid, kommentaare ja selgitusi:
Sellisel juhul tekitavad kriipsud rõhku vahepealsele terminile, see tähendab, et need näitavad, et kriipsidevaheline element on kontekstis asjakohane.
"Teisisõnu: ninavokaali mõistetakse kahe foneemi rühmana, mis silbis ühenduvad - täishäälik ja nasaalne element."
Joaquim Mattoso Câmara Noorem
♦ Hüüumärk
Graafiline märk (!), Mis tuleb termini järel, mis väljendab imetlust, üllatust, rõõmu, valu, hämmastust, ülendamist jne.
Näide:
Minge siit kohe välja!
♦ Küsimärk
Graafiline märk (?), Mis asetatakse otsese küsiva lause lõppu.
Näide:
Miks kõik naeravad?
Kokkuvõte
Kirjavahemärgid |
Kasutab |
Koma |
- Ärge kunagi kasutage:
- Kasutusjuhud:
|
Semikoolon |
|
Kaks punkti |
|
Küsimärk |
|
Hüüumärk |
|
Ellipsis |
|
Sulgudes |
|
taane |
|
Jutumärgid |
|
autor Jairo Beraldo
Portugali keele õpetaja
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/sinais-pontuacao.htm
