Kuigi neil on sama tähendus, on nende kasutamine väga y palju, en español, erineb tutvusest, kellega nad on kaasas.väga(määrsõna), apokopeeritud vorm palju, es muutumatu y jäävad alati omadussõnade või määrsõnade ette. Jahpalju (omadussõna) varieerub soost ja arvust sõltuvalt nimisõnale (nimisõnale) lisamisel või sellele viitamisel, kuid seda ei esine, kui see on lauses verbiga kaasas, kuna see töötab määrsõnana. / Kuigi neil on sama tähendus, on nende kasutamine väga ja palju, hispaania keeles, erineb vastavalt sellele, mis sellega kaasneb.. väga(määrsõna), lühendatud vorm palju, on muutumatu ja läheb alati omadussõnade või määrsõnade ette. Já palju (omadussõna) varieerub soo ja arvu poolest nimisõnale (nimisõnale) lisamisel või sellele viitamisel, kuid seda ei esine lause verbi saatmisel, kuna see töötab määrsõnana.
VORM | |
väga |
+ Omadussõna |
+ Omadussõna | |
|
Mucho / Mucha Muchos / Muchas |
+ Nimisõna (nombre) |
Tegusõna + |
Mucho |
näeme mõningaid näiteid (Vaatame mõningaid näiteid):
Paljud omadussõnadega:
maria on väga väsinud/ Mary on väga väsinud.
Minu õpetaja on väga hea/ Minu õpetaja on väga hea.
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Juan on vakantsidega väga rahul/ Juan on oma puhkusega väga rahul.
Paljud määrsõnadega:
Pedro elab siinkandis / Pedro elab siin väga lähedal.
Ana kõnnib väga kiiresti/ Ana kõnnib väga kiiresti.
Me oleme väga õnnelikud/ Meil on väga hästi.
Nimisõnadega Mucho / Mucha, Muchos / Muchas:
Suvel on väga palav/ Suvel on väga palav.
Mul on sel kuul palju tööd/ Mul on sel kuul palju tööd.
Ta ostis palju raamatuid/ Ostsin palju raamatuid.
Verb palju:
Ta õppis palju la prueba erialal/ Õppisin testi jaoks palju.
Duell mind oma peas palju/ Mu pea valutab väga.
Pablo trabajó mucho el mesado/ Pablo töötas eelmisel kuul palju.
Erandid:
Mucho saab kasutada enne nelja omadussõna (suurem, väiksem, parem, halvem) y neljast määrsõnast (enne, pärast, halb, vähem). / Palju saab kasutada nelja omadussõna (suurem, vähem, parem, halvem) ja nelja määrsõna (enne, pärast, rohkem, vähem) ees.
Hellen de Carvalho
Hispaania keele õpetaja
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
CARVALHO, Hellen Lopes de. "Muy y mucho en español'i kasutamine"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm. Juurdepääs 28. juunil 2021.
