Võtmete all hoidmise tähendus (mis see on, mõiste ja määratlus)

"Valvamine seitsme võtme all" on portugali keeles populaarne väljend, mida kasutatakse selle tähenduses "midagi, mis on väga hästi kaitstud" või "Väga hästi hoitud saladus".

Ajalooliste andmete kohaselt oleks see väljend tekkinud XIII sajandi Portugali autoritasude hulgas väga levinud harjumusest.

Kõiki ehteid, dokumente ja muid Portugali kroonile olulisi esemeid hoiti spetsiaalses rinnas, millel oli neli erinevat lukku.

Neli võtit, mis lukud avasid, anti neljale kõrge vastutusega Kuningriigi ametnikule, kes nõudsid rindkere avamiseks kõigi nelja kohalolekut.

Tol ajal peeti seda üheks kõige turvalisemaks aarde ja salajase teabe valvamise viisiks.

Aja jooksul on mitme võtmega millegi salvestamine muutunud turvalisuse sünonüümiks.

Näide: "Mõtlen kolida, kuid hoidke seda luku ja võtme all!

Number seitse lisati siiski sellesse väljendisse, kuna sellel on mõne iidse religiooni jaoks kabalistlik ja müstiline tähendus, peamiselt babüloonlaste ja egiptlaste seas.

Inglise keeles pole väljendil „keep under lock and key“ sõnasõnalist tõlget, kuid selle saab asendada fraasiga

luku ja võtme all, millel on sarnane tähendus populaarse väljendiga portugali keeles.

Valge elevandi määratlus (mis see on, mõiste ja määratlus)

Valge elevant on klassifitseerimiseks kasutatav väljend midagi väärtuslikku või maksab palju raha...

read more

Teúda ja Manteúda tähendus (mis see on, mõiste ja määratlus)

Sisu ja hooldus on arhailises portugali keeles eksisteeriv väljend, mis tähendab samaväärset term...

read more

Ilvese silmade määratlus (mida see tähendab, mõiste ja määratlus)

Ilvesesilmad on portugali keeles väljend, mida kasutatakse keskmise üle väga hea nägemisega inime...

read more