O subjektiivne olevik, Hispaania keeles kasutatakse subjunktiivi:
- kui jaatava imperatiivi vorm (välja arvatud 2The füüsiline isik) ja negatiivne;
- tunde- ja sooviverbidega;
- mõnes küsivas intonatsioonilauses;
- mõne määrsõnaga;
- väljendada tulevikku mõningate ajaliste sidemetega.
Tutvume nende funktsioonidega paremini? ¡Échale ganas!
Loe ka: verbe vahetama - muuta verbe hispaania keeles
Praeguse subjunktiivi kasutamine hispaania keeles
Mina - verbivormid hädavajalik jaatav (välja arvatud ainsuse teine isik - sina, sina) ja negatiivne imperatiiv.
- Saame ülesanded õpikust.
(Teeme õpikuülesanded.) - Ära ütle midagi.
(Ära ütle talle midagi.)
II - Kahtlased väljendid, st need, mis väljendavad kahtlusi või tõenäosusi - võib-olla, tõenäoliselt, tõenäoliselt, tõenäoliselt:
Võib-olla Maria llegue täna varakult.
(Võib-olla saabub Maria täna varakult.)
OJO!Me kasutame määrsõna režiimi määrsõna fraasiga parim:
Täna loe mejor María llega temprano.
(Võib-olla saabub Maria täna varakult.)
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
III - Hüüatavad või halvustavad fraasid, st need, milles me väljendame mingit soovi:
- Que vaya bien en los eksamid!
(Võib teil eksamitel hästi minna!) - Nautige! *
(Nautige oma toitu!) - Nautige oma reisi!
(Kas naudite reisi!) - Loodame, et täna sajab vihma, seal on palju sooja.
(Loodan, et täna sajab vihma, see on väga kuum.)
* Kasutatakse ka väljendit Hea provecho.
IV - Küsivad intonatsioonilaused:
Saada? / Ütle seda?
(Ütle seda?)
Vaadake ka: Küsivad asesõnad - küsimuste esitamiseks kasutati asesõnu
V - Reduplikatiivsed fraasid, st need, mis kordavad verbaalset vormi väljendatud tegevuse kordamiseks või rõhutamiseks:
- Pase mis pase, ma aitan sind.
(Ükskõik, mis juhtub, ma aitan teid.) - Öelge, mida ütlete, yo viviré a mi Modo.
(Ütle, mida sa ütled (tahad), ma elan oma teed.)
SAAG - Mõned sidesõnad, sidesõnad, määrsõnad ja kõrvallaused. On indikatiivse ja subjunktiivse vaheldumise juhtumeid ja isegi selliseid, kus subjunktiivi olevik näitab, et tegevus toimub tulevikus:
- Kui helistad mamá'le, siis viid mu parki.
(Kui ema saabub, viib ta mind parki.) - Niipea kui te rohkem pingutate, saate rohkem teada.
(Mida rohkem proovid, seda rohkem õpid.)
OJO!Pange tähele, et eelmises näites toimus oleviku tõlge portugali keeles koos subjunktiivi tulevikuga. See tulevik on endiselt olemas hispaania keeles (lihtne tulevik), kuid hakkas 14. sajandil kasutusest välja minema, asendades selle ebatäiusliku minevikuga (katki/llegase) ja praeguseheida pikali). Arhailise tunnusena on see endiselt registreeritud juriidilistes ja administratiivsetes tekstides ning ka mõnes idiomaatilises väljendis, näiteks "Kuhu sa tuled, mida iganes sa ka tuled.”(Kuhu iganes sa lähed, mida iganes sa tuled, see tähendab, järgige kohalikke tavasid.) Ja fikseeritud väljendeid nagu“mis tujukam"(Mis see saab olema).
VII - möönduse taandarenenud vormid: se mis fuere, meri mis meri, haya mis haya.
Ärge makske sellele ringreisile, kes mulle maksavad.
(Ma ei lähe sellele tuurile isegi siis, kui nad mulle maksavad.)
VIII - Subjunktiivi kasutamiseks on palju reegleid, üldiselt kõrvallausetes. Vaatame:
) Põhi- ja alamlause subjektid on erinevad. Sellisel juhul kasutatakse kõrvallauses käänet:
- Näen kõvasti vaeva, et mulle auto osta.
(Ma näen kõvasti vaeva, et endale auto osta.) - Ma töötan selle nimel, et saaksite auto osta.
(Ma töötan selle nimel, et saaksite auto osta.)
Vaadake teisi näiteid:
- Soovitan teil pöörduda professionaalse abi poole.
(Soovitan teil pöörduda professionaalse abi poole.)
(Soovitan teil pöörduda spetsialisti poole.) - On kiiresti vaja tulla.
(Kiiresti tuleb kohale tulla.) - Mulle meeldib, et sa siin oled.
(Mulle meeldib, et sa siin oled.) - Soovin, et teil kunagi millestki puudust ei tuleks.
(Ma tahan, et sul ei oleks kunagi millestki puudust.)
B) palvedsugulase kohta: käesolevat konjunktiivi kasutatakse juhul, kui eelkäija pole teada. Kui see on teada, kasutatakse soovituslikku režiimi.
Otsin autot, millel oleks alarm.
(Otsin autot, millel oleks alarm. → Mul pole veel autot, ma otsin seda.)
ç) Tegusõnad, mis väljendavad taju või arvamust (uskuma, arvamust, arvamust jne): kui põhilause on negatiivses vormis, kasutatakse alluvas käändesidet:
- Usun, et mu ema on Viinis. (olevik)
(Ma arvan, et mu ema ei tule.) - Ära usu mind mamá venga. (konjunktiivne olevik)
(Ma ei usu, et mu ema tuleb.)
Juurdepääs ka: verbaalsed perifraasid - suulised fraasid hispaania keeles
Korrapärased tegusõnad subjunktiivi olevikus
Asesõna |
Hablar |
Sööma |
Üles liikuma |
yo |
habja |
koosThe |
alapunktThe |
sina / sina |
habKas sa oled |
kooskell |
alapunktkell |
ta / ta tõrjus |
habja |
koosThe |
alapunktThe |
nosotras |
habemos |
koosarmastab |
alapunktarmastab |
sina |
habsa oled |
koosseal |
alapunktseal |
nad / nad / kasutasid |
habet |
koosan |
alapunktan |
Ebaregulaarsed tegusõnad subjunktiivi olevikus
Paljud ebakorrapärased tegusõnad subjektiivi olevikus on ka indikatiivis, sealhulgas erandid - mitmuse teine ja kolmas isik:
- ma tahan → tahan
- kahvatu → hull
- sinuga → sinuga
Need reeglid ei kehti siiski kõigil juhtudel, seega tutvugem neid paremini:
) Häälvaheldused: kas need on tegusõnad, mille juurtes on täishääliku liitmine, muutmine või allasurumine.
- E → IE: mõtlemine, comenzar, empezar, mõistmine, valetamine, tunne.
- U → EL: otsustades.
- O → EL: võim, kohtunik, pööre.
- E → I: küsi, nuta.
Asesõnad |
Mõtle |
jugar |
Võimsus |
Küsi |
yo |
piense |
mängima |
puedia |
hull |
sina / sina |
pienses |
jueges |
puedes |
naljad |
ta / ta tõrjus |
piense |
mängima |
puedia |
hull |
nosotras |
mõtleme |
mängime |
me saame |
siristasime |
sina |
pliiatsid |
joogid |
poodium |
siristasime |
nad / nad / kasutasid |
piensen |
juguen |
puedan |
pida |
OJO! Pange tähele, et verb küsima see on täiesti ebaregulaarne.
Mõned eelmised verbid, näiteks valetama ja tundma, on kaks eeskirjade eiramist ning → st ja → i. Vaata:
Asesõnad |
Valetama |
Tundma |
yo |
valetama |
Istu maha |
sina / sina |
rahapajad |
vabandust |
ta / ta tõrjus |
valetama |
Istu maha |
nosotras |
me valetame |
tunneme |
sina |
mintals |
sintéis |
nad / nad / kasutasid |
mientan |
sientan |
B) Kaashäälikute vaheldumised:
- z → c: see vaheldumine toimub verbidega, mis lõpevad -ecer või -cir, nagu kohtuma, väärima, juhtima, tootma jne.
- verbi, mille juur on lisanud -g-: salir, valer, venir, tener, oír, hacer, traer jne. See on ebakorrapärasus, mis esineb ka oleviku ainsuse esimeses isikus:
Asesõnad |
Väärida |
toota |
lõpetage |
Tere |
yo |
merezca |
toota |
soolamine |
Tere, Ga |
sina / sina |
toidupoed |
toota |
soolane |
sõbrad |
ta / ta tõrjus |
merezca |
toota |
soolamine |
Tere, Ga |
nosotras |
me väärime |
me toodame |
me soolame |
aitäh |
sina |
merezcais |
produtsendid |
soolasood |
oigais |
nad / nad / kasutasid |
merezcan |
produtsan |
soolane |
suur poiss |
ç) Täieliku ebakorrapärasusega verbid:
Asesõnad |
tea |
Teadma |
Mine |
yo |
haya |
lahutab |
vaya |
sina / sina |
heinad |
sepas |
vayad |
ta / ta tõrjus |
haya |
lahutab |
vaya |
nosotras |
hayamos |
eraldame |
lähme |
sina |
heinikud |
tupplehed |
vayáis |
nad / nad / kasutasid |
hayan |
sepan |
vayan |
Asesõnad |
otsustama |
Olla |
Ole |
Andma |
yo |
Ütle seda |
meri |
See |
aastal |
sina / sina |
ütlema |
mered |
need |
des |
ta / ta tõrjus |
Ütle seda |
meri |
See |
aastal |
nosotras |
ütleme |
õmbleme |
me oleme |
demod |
sina |
digois |
tihendid |
steriilsed |
kaks |
nad / nad / kasutasid |
ütlema |
sean |
esthen |
den |
Loe ka: Defektsed verbid hispaania keeles - mittetäieliku käändega verbid
lahendatud harjutused
Küsimus 1 - Valige igast järgmisest lausest kahe pakutava verbi õige konjugatsioon:
A) Kui estuviere / estéen casa, helistage mulle.
B) No quiero que vai / vayas.
C) Teen kõik toimetused nii, et mama dejar / deje läheks fiestale.
D) Ella ei usu, et ta vaktsineerib ja tema piirkond on oluline.
E) Mul on vaja maja, millel on pieses.
Resolutsioon
Sellele
B) vajad
C) deje
D) meri
E) tenga
2. küsimus - (Vaenlane / 2018)
Mis on X solidaarsus?
La X Solidaria on equi, mis aitab kõige haavatavamaid inimesi. Üürideklaratsiooni olemasolu korral saate selle märkida. Es la casilla nimega “Fines Sociales”. Eelistame llamarla X Solidaria:
- Sest selles märgis on 0,7% teie maksudest ette nähtud vabaühenduste sotsiaalsetele programmidele.
- sest kõige ebasoodsamas olukorras olevad rühmad saavad sellest kasu, ilma et teie jaoks oleks mingeid majanduslikke kulusid.
- Sest ÄRGE seda tähistage, lihtsalt võtke passiivne hoiak ja laske riigil otsustada teie maksude selle osa saatus.
- sest selle märkimisega saate solidaarseks aktiivseks kaasautoriks.
Saadaval: http://xsolidaria.org. Juurdepääs: 20. veebruar 2012 (kohandatud).
Solidaarsusmeetmed aitavad toime tulla sotsiaalsete probleemidega. Tekstis toimub ühistegevus siis, kui maksumaksja
A) delegeerib teie maksude sihtkoha valitsusele.
B) valida projektid, mis on maksuvabad.
C) eraldab osa oma maksudest sotsiaalprogrammide rahastamiseks.
D) määrab maksude loomise sotsiaalprojektide elluviimiseks.
E) valib programmid sotsiaalselt haavatavatele kodanikele kasulikuks.
Resolutsioon
Alternatiiv C. Teksti avalõigus öeldakse, et maksumaksja teeb X Solidariaga koostööd „üürideklaratsiooni esitamise korral“, st kui esitate maksudeklaratsiooni.
Autor Renata Martins Gornarttes
Hispaania keele õpetaja
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
GORNATTID, Renata Martins. "Subjunktiivi esinemine hispaania keeles"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/presente-do-subjuntivo-em-espanhol.htm. Juurdepääs 28. juunil 2021.
