“Mi querida amiga Cora Coralina: Tu 'Vintém de Cobre' es, para mí, una moneda de oro, y un oro que no sufre fluctuaciones del mercado. Es una de las poesías más directas y comunicativas que he leído y amado. ¡Qué riqueza de experiencia humana, qué especial sensibilidad y qué lirismo se identifica con las fuentes de la vida! Aninha no nos pertenece hoy. Es una herencia de todos los que nacimos en Brasil y amamos la poesía (...) ”.
(Fragmento de correspondencia entre Carlos Drummond de Andrade y Cora Coralina)
Cuando tuvo su primer libro publicado por la respetada Editora José Olympio, Cora Coraline envió algunos ejemplares a reconocidos escritores de la literatura brasileña, entre ellos Carlos Drummond de Andrade. Fue entonces cuando Aninha, como se llamaba cariñosamente a sí misma en sus poemas, pasó de ser la vendedora de dulces que escribía poemas a ser considerada una importante voz literaria. Drummond fue fundamental para la difusión de la poesía de Cora Coralina y así lograr el reconocimiento nacional.
Cora Coraline es en realidad un seudónimo de Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas. Nacida en la ciudad de Goiás el 20 de agosto de 1889, Cora sólo se dio a conocer al público en general a los setenta años, aunque escribía desde niña. A los dieciséis años, una crónica de su autoría fue publicada por el diario Tribuna Espírita, de Río de Janeiro, y desde entonces, la escritora ha cultivado, a lo largo de su vida, el vínculo con la literatura, aunque esta no fue su prioridad. Se casó y tuvo seis hijos, vivió en varias ciudades del interior de São Paulo y, ya viuda, regresó a su ciudad natal.
En la casa del puente del río Rojo, Cora Coralina vivió los últimos años de su vida. Fue allí donde pudo dedicarse a la literatura y convertirse en uno de los mayores símbolos de la ciudad, hoy Patrimonio de la Humanidad. Tras su muerte en 1985, la casa, un patrimonio familiar centenario, se convirtió en una especie de museo, que cuenta la historia de la escritora y guarda objetos preciosos, como la correspondencia intercambiada con su amiga. Carlos Drummond de Andrade. Para que puedas aprender un poco más sobre la simplicidad del versos de Cora Coralina, Brasil Escola eligió cinco poemas que te mostrarán toda la grandeza de las cosas simples que residen en la poética de Cora. ¡Buena lectura!
MUJER DE LA VIDA
Mujer de la vida,
Mi hermana.
De todos los tiempos.
De todos los pueblos.
De todas las latitudes.
Proviene de un trasfondo inmemorial de edades
y llevar la carga pesada
de los sinónimos más viles,
apodos y apodos:
mujer local,
mujer de la calle,
mujer perdida,
Mujer por nada.
Mujer de la vida,
Mi hermana.
NIDOS Y SUS PIEDRAS
No te dejes destruir ...
ensamblar piedras nuevas
y construyendo nuevos poemas.
Recrea tu vida, siempre, siempre.
Quita piedras y planta rosas y haz dulces. Reanudar.
haz que tu vida signifique
un poema.
Y vivirás en el corazón de los jóvenes
y en la memoria de las generaciones venideras.
Esta fuente es para el uso de todos los sedientos.
Toma tu parte.
ven a estas paginas
y no obstaculice su uso
a los que tienen sed.
enmascarado
El sembrador salió a sembrar
sembrado todo el día
y la noche lo atrapó todavía
con las manos llenas de semillas.
sembró con calma
sin pensar en la cosecha
porque se había cosechado mucho
lo que otros sembraron.
Joven, sé tú ese sembrador
sembrar con optimismo
siembra con idealismo
las semillas vivas
de Paz y Justicia.
entonces veo la vida
La vida tiene dos caras:
positivo y negativo
el pasado fue duro
pero dejó su legado
Saber vivir es la gran sabiduría
que puedo dignificar
Mi condición de mujer
acepta tus limitaciones
Y hazme piedra de seguridad
de valores que se desmoronan.
Nací en tiempos difíciles
Acepté contradicciones
peleas y piedras
como lecciones de vida
y los uso
Aprendí a vivir.
Consideraciones de Aninha
mejor que la criatura,
hizo del creador la creación.
La criatura es limitada.
espacio de tiempo,
normas y costumbres.
Aciertos y errores.
La creación es ilimitada.
Excede tiempo y medios.
Se proyecta en el Cosmos.
* La imagen que ilustra el artículo fue tomada de las portadas de los libros del autor publicados por Global Editora.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm