Lejos de cualquier cuestionamiento, la ortografía se caracteriza por ser uno de los obstáculos en la postura del emisor a través de la modalidad escrita del lenguaje. Innumerables palabras, por ser similares en cuanto a sonido, las ponen en jaque, como es el caso de las carreras. "X / ch", "l / u", s / z.
Así, dadas las particularidades gramaticales, más precisamente con respecto a las reglas y sus posibles excepciones, es necesario que estemos atentos a ellas, con miras a superar tales obstáculos. Por tanto, el artículo en discusión tiene como objetivo enfatizar las palabras que constituyen los sufijos "-izar" y "-isar", que comúnmente se convierten en el blanco de estas temibles preguntas. Entonces veamos:
Subsidiéndonos en la palabra "exorcizar", tenemos que este viene del latín exorcizar, cuyo significado está ligado al sentido de expulsar demonios a través de la oración: exorcizar a un poseído. Encontramos, por tanto, que los rasgos relacionados con el origen de una palabra determinada influyen demasiado en su ortografía, dado que
"exorcizar" está compuesto por la letra “z”, por lo tanto, “exorcizar” sigue el mismo patrón.No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Esta característica tiene un impacto relevante para que podamos entender cómo se materializa realmente la ocurrencia relacionada con la terminología en cuestión. El caso es que no existe un sufijo representado por “-isar”, lo que en realidad ocurre es solo la adición de la terminación “ar”, ya que integra el conjunto de palabras ya deletreadas con la letra “s”. Veamos algunos casos representativos:
En el caso del sufijo "-izar", se deriva de la terminación griega -izein, que se incorporó a la lengua materna a través del latín -izare, cuya materialización tiene lugar en casos ligados a sustantivos y adjetivos, una vez terminados en -ico, -ism y -ista. Así representado:
Nota IMPORTANTE:
Aún refiriéndose a la terminología representada por "-izar", hay un factor preponderante que prevalece en esta ocurrencia - el hecho de que se relaciona con palabras cuya formación no está restringida al uso de la "s" ni de la "z", tales como:
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "La terminología“ -izar ”o“ -isar ”- Utilizándolos correctamente"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-terminologias-izar-ou-isar-empregandoas-corretamente.htm. Consultado el 28 de junio de 2021.
