O haiku es una breve composición poética de Origen japonés. A nivel temático, busca expresar la relaciónhacia entre el ser humano y La naturaleza. Su fundamento filosófico es el principio budista según el cual todo en el mundo es fugaz, y corresponde al ser humano reconocerse como pasivo ante los cambios continuos, como la naturaleza y los cuatro. estaciones del año.
En el siglo XVII, el poeta japonés Matsuo Basho (1644-1694) se distinguió como un gran maestro del haiku, su poesía sigue siendo una fuente de inspiración hasta el día de hoy. En Brasil, este estilo de poema se sigue produciendo con gran consistencia.
Lea también: Literatura Cordel: poesía popular extendida en el norte y noreste de Brasil
Características del haiku
el haiku es compuesto de tres versos, la primera tiene cinco sílabas poéticas, la segunda tiene siete y la tercera tiene cinco. Tenga en cuenta el siguiente ejemplo:
Invierno
El sol de invierno:
a caballo se congela
Mi sombra.
Este haiku, del poeta japonés Matsuo Bashô (1644-1694), escrito entre 1687 y 1688, tiene:
En el primer verso, cinco sílabas poéticas: O / sol / de in / ver / no;
En el segundo, siete sílabas poéticas: a / ca / va / lo / con / ge / la;
En la tercera, cinco sílabas: a / mi / nha / som / bra.
En cuanto al aspecto temático, el haiku de Bashô se mantiene fiel al género, caracterizado por Presentar reflexiones sobre la naturaleza, el paso del tiempo y reflexionar sobre una época marcada del año. por el frio.
Haiku en Brasil
En Brasil, destacan como grandes poetas en la composición del haiku: Paulo Leminski, Millôr Fernandes, Guilherme de Almeida y Paulo Franchetti.
Paulo Leminski
Nacido el 24 de agosto de 1944 en Curitiba y fallecido el 7 de junio de 1989, el poeta de Curitiba fue también traductor, crítico literario, compositor y docente. Muy influenciado por la cultura japonesa, se convirtió en un admirador del trabajo del japonés Matsuo Bashô, que lo inspiró a producir este estilo de poesía. Ver algunos haiku de Paulo Leminski:
soplando este bambú
solo dispara
que te dio el viento
verificar
todo lo que respira
conspirar
la palmera tiembla
aplaudir por ella
que ella se merece
En estos tres haikus, todos sin título, hay rasgos llamativos de este estilo de poema. En el primero, el elementos de la naturaleza, combinados y manipulados por seres humanos, dan como resultado sonidos. En el segundo haiku, el yo lírico alerta al lector sobre la conspiración, visto como algo inherente a cualquier ser que respira, humano o no. En el tercer poema, se exalta la magnificencia y belleza de las palmeras, que tienen sus hojas sacudidas por el viento.
Millôr Fernandes
Nacido el 16 de agosto de 1923 en la ciudad de Río de Janeiro y fallecido el 27 de marzo de 2012, en esa misma ciudad, Millôr Fernandes fue comediante, dramaturgo, diseñador, escritor y periodista. Escribió, entre otros libros, la colecciónHai-Kais, obra que reúne el haiku escrito por él entre 1959 y 1986. Vea algunos de ellos:
Exótico,
el chal de la anciana
En la juventud es apoteótico.
Mirar,
Entre una gota y otra
la lluvia no moja.
Promesa
Y no cumplir:
Aquí vive.
ahí
del recién nacido
La tumba del padre.
En el primer haiku, uno reflexiona sobre el brecha generacional personificado por una anciana y una joven. Esta diferencia está delineada por un chal, que, cuando lo usan los mayores, le da un aire exótico, mientras que si lo usan los más jóvenes, sería algo extraordinario, más que exótico.
En el segundo haiku, está la expresión de temas muy queridos por los autores de este estilo: la mención de elementos de la naturaleza. En el haiku en cuestión, la lluvia, cuando se ve en forma de gotas espaciadas, no podría mojar como cuando se enfrenta en su totalidad.
En el tercer haiku, el yo lírico presenta una máxima según la cual no hay nadie promete lo que puedes entregar. En el último haiku de la selección, se observa que el llanto de dolor de un niño recién nacido representa la muerte para el padre, tal es el deseo de que el bebé no experimente ningún sufrimiento.
Vea también: 31 de OOctubre - Día Nacional de la Poesía
Guilherme de Almeida
Nació el 24 de julio de 1890 en la ciudad de Campinas y falleció en 1969.En São Paulo, capital, el poeta Guilherme de Almeida, uno de los inmortales de la Academia Brasileira de Letras, además de escritor, fue abogado, traductor, crítico literario y periodista. Escribió una vasta obra poética, habiéndose hecho famoso como un gran autor de haiku. Vea algunos de ellos:
lluvia de primavera
mira como atraen
en los cables las frías gotas!
Y se unen. Y cae.
Infancia
una probada de mora
comida con sol. La vida
se llamaba "Ahora".
De noche
un árbol desnudo
apunta al cielo. en un extremo
brotes de una fruta. ¿La luna?
En el primer haiku, ya desde el título, se evidencia un rasgo muy recurrente en este tipo de poemas: la exploración temática de estaciones del año. En el poema bajo revisión, la primavera se destaca cuando el yo lírico llama al lector para ver cómo el La lluvia está constituida por la unión de varias gotas frías, que, juntas, forman su versión de primavera.
En "Infancia", el paso de la vida, un reflejo común en muchos haikus, aparece metaforizado en la imagen de una mora devorada por el sol, sin este acto Un niño lo considerará hecho más tarde, que tiende a comer la fruta cogida tan pronto como la encuentra en el pie.
En el haiku "Por la noche", el naturaleza, en su sencillez, es protagonista de espectáculos mágicos, como hacer aparecer la Luna, de noche, según el punto de vista y la perspectiva de quien la mira, como una fruta de un árbol.
Paulo Franchetti
Nacido en el interior de São Paulo, en 1954, el autor, que también es crítico literario y profesor universitario, se destaca actualmente como uno de los productores de haiku más expresivos de Brasil. Entre otras obras, publicó, en 1990, la antología Haiku.
Primavera (Haru)
En la tarde bochornosa
solo la voz de un pollo
Quién puso un huevo.
Verano (Natsu)
con seguridad
Todos vuelan hacia el oeste
Garzas esta mañana.
Otoño (Aki)
El otoño ha llegado
mas distante y azulado
Las mismas montañas.
invierno (fuyu)
Mañana fría.
Si fuera un chico escribiría
Mi nombre en el cristal.
En estos cuatro haikus de Paulo Franchetti, el estaciones del año están resaltados. En el primer poema, la normalidad de un día silencioso de primavera, estación caracterizada por el florecimiento de la vegetación, es interrumpida por el cacareo de una gallina que acaba de poner. En el segundo haiku, lo más destacado es para las garzas, aves que, tras el despertar del sol, migran desde el lugar donde pasaron la noche hacia el oeste.
En el tercer haiku, las montañas se ven impactadas por las características climáticas del otoño, lo que da la impresión de que estas formaciones geográficas se están volviendo más lejanas y azuladas. En la sala del haiku, el frío característico del invierno se resalta por la niebla impregnada en el vidrio, lo que permitiría al yo lírico, si quisiera, escribir su nombre en él.
También acceda a: Mário Quintana - poeta que escribió poemas marcado por la sencillez
ejercicios resueltos
Pregunta 1 - El haiku es una forma poética que se caracteriza por la concisión y la objetividad. A través de tan solo 17 sílabas poéticas, el enunciador (en este caso, el poeta) captura una instantánea de la naturaleza, y así la materializa siguiendo ciertos parámetros. Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes y Paulo Franchetti son algunos de los poetas brasileños que hicieron de este estilo su principal expresión artística. Sobre el haiku, es correcto decir que es original.
a) de Brasil.
b) de Europa.
c) de China.
d) de Japón.
Resolución
Alternativa D. La forma poética del haiku se originó en Japón.
Pregunta 2 - (ITA) El siguiente poema, sin título, es un haiku de Paulo Leminski:
luna a la vista
brillabas así
acerca de auschwitz?
(Distraídos ganaremos. São Paulo: Brasiliense, 1987.)
En este texto,
I. hay un contraste entre la imagen natural y el hecho histórico.
II. el contraste entre “luna” y “auschwitz” provoca una reacción emocional en el sujeto lírico.
III. el carácter interrogativo revela la perplejidad del sujeto lírico.
Es (son) correcto (s):
La)solo I y II
B) solo I y III
C) solo II y III
D) solo III
y) todas
Resolución
Alternativa E. Los ítems I, II y III son correctos, basados en una perspectiva de contradicciones presentadas a través de las palabras “luna” y “auschwitz”, la primera como belleza y la segunda como tristeza / consternación.
Por Leandro Guimarães
Profesor de literatura
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/haicai-um-poema-origem-japonesa.htm
