Withè ben noto, el complemento di luogo si se divide en due gruppi: distato in luogo y di moto. Quest'ultimo si suddivide en: bicicleta por luogo, bicicleta por luogo y bicicleta por luogo. En este momento, vedrai attractverso schemi llega a identifyli di maniera più eficiente y rápido./ Como es bien sabido, el complemento de lugar se divide en dos grupos: el de permanencia y el de movimiento. Este último se subdivide en: movimiento hacia afuera o de retorno, movimiento hacia afuera (desplazamiento) y movimiento de paso o a medio camino. Por ahora, verá a través de esquemas cómo identificarlos de manera más eficiente y rápida.
Il complemento distato in luogo / El complemento de permanencia
Este complemento siempre indicherà dove una persona o cosa si trova oppure dove succede un’azione. Siempre respondà alle domande: Dove? ¿En cual? È retto da verbi come: vivere, rimanere, sostare ecc. ¡Vea la figura! / Este complemento siempre indicará dónde está una persona o cosa o dónde tiene lugar una acción. Siempre responderá a las preguntas: ¿dónde? ¿Dónde? Se rige por verbos como: vivere (vivere), rimanere (permanecer), sostare (descansar), etc. ¡Mira la foto!
Complemento de moto a luogo / Complemento de salida o regreso
Este complemento, a su vez, siempre indica el puesto paloma un essere si dirige el rito. Siempre respondà alle domande: Verso a quale luogo? ¿Verso se zambulló? È retto da verbi come: partee, arrivare, andare ecc. ¡Vea la figura! / Este complemento, a su vez, siempre indicará el lugar al que va o regresa un ser. Siempre responderá a las preguntas: ¿hacia qué lugar? ¿Para donde? Se rige por verbos como: partee (irse), arrivare (llegar), andare (ir), etc. ¡Mira la foto!
Complemento Luogo di moto / Complemento de salida (desplazamiento)
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
El complemento a la moto siempre indica el puesto de la paloma una persona viene. Replyà alle domande: Da dove? ¿Qué luogo? È retto da verbi come: uscire, partee, andosene, venire ecc. ¡Vea la figura! / El complemento de salida (offset) siempre indicará de dónde viene una persona. Responderá a las preguntas: ¿de dónde? De que lugar Se rige por verbos como: uscire (irse), partee (irse), andarsene (irse), venire (venir), etc. ¡Mira la foto!
Complemento de moto per luogo / Complemento de pasaje o medio
La bicicleta para la persona siempre indica el camino para la persona que pasa. Replyà alle domande: Per dove? Attraverso quale luogo? È retto da verbi come: passere, Attraversare, uscire, partee ecc. ¡Vea la figura!/ El complemento de paso o medio siempre indicará el lugar por el que pasa una persona. Responderá a las preguntas: ¿dónde? ¿Por qué lugar? Se rige por verbos como: passere (pasar), attractversare (cruzar), uscire (irse), partee (irse), etc. ¡Mira la foto!
Registrarse: / Nota:
Para obtener su aprendizaje, consulte el sitio i testi: "Yo complementaba a frasali”, “Completo specificazione y termino”, “complemento indirecto de luogo" y "Complemento Indiretti: moto da luogo y moto per luogo”. / Para enriquecer su aprendizaje, consulte los textos en el sitio web: “Complemento frasali”, “Complemento di specificazione e di termine ”,“ Complemento indiretto di luogo ”y“ Complemento indiretti: moto da luogo e moto per luogo ". |
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
PAULA, Isabela Reis de. "Puntate da riconoscere i complemento di luogo"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/puntate-riconoscere-i-complementi-di-luogo.htm. Consultado el 29 de junio de 2021.
