Prima di conoscere i diversi principio costitutivi di a testo, si debemos prima capire el significado del texto parola, sullo sguardo della linguistica. Osserve! / Antes de conocer los diferentes principios constitutivos de un texto, primero se debe comprender el significado de la palabra texto, desde la perspectiva de la lingüística. ¡Mirar!
Significado: / Significados:
* "Messaggio verbal, orale, escrito o en qualsiasi altro mode transmesso, prodotto da un determinato emittertente in una determinata situazione y che adquisitivo il suo significado específico sulla base di tali fattori: linguistica, struttura, analisi del testo e il suo Me opongo ". / Verbal, oral, escrito o cualquier otro modo de transmisión, producido por un remitente específico en un situación dada que adquiere su significado específico en base a factores tales como: lingüística, estructura, análisis del texto y su contexto.
*Información extraída del Dizionario Sabatini-Coletti.
** “Un texto es, en un sentido propio y específico, un messaggio che, svolgendosi en torno a un solo tema, presenta los caratteri dell'unità y della completezza. Ciò avviene in rapporto a chi produce (emisor) y a chi riceve (ricevente) il testo ”. / Un texto es, en sentido propio y específico, un mensaje que, desarrollándose en torno a un solo tema, presenta personajes de unidad y plenitud. Esto sucede en relación a quién produce (remitente) y quién recibe (receptor) el texto.
**Información extraída de Grammatica Italiana con nozioni di linguistica - Maurizio Dardano & Pietro Trifone.
Coser sono le parti essenziali o i principi costitutivi di un testo? / ¿Cuáles son las partes esenciales o principios constitutivos de un texto?
Para una prueba que es chiaro, ossia, que se puede entender y que el messagggio loro es eficaz en lo que a comunicación se refiere, es importantes che possieda al mínimo 07 principi costitutivi vienen: coesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità y intertestualità. / Para que un texto sea claro, es decir, para que sea comprensible y para que su mensaje sea efectivo a la hora de comunicar, es importante que tiene al menos 07 principios constitutivos tales como: cohesión, coherencia, intencionalidad, aceptabilidad, informatividad, situacionalidad y intertextualidad.
En el sur del tema, hay un momento en el significado de almeno 03 principi come: la coesione, la coerenza y l'intenzionalità Attraction lo sguardo della linguistica. ¡Vedili!/ Sobre este tema, ahora verá el significado de al menos 03 principios tales como: cohesión, coherencia e intencionalidad a través de los ojos de la lingüística. ¡Verlos!
La cohesión / Cohesión
Cuando digo que un texto es cohesivo, significa que tiene una buena relación gramatical, incluida la oración, el punto y el párrafo. Si se beneficia de la cohesión, las diferentes frases dan como resultado el testo più leggero, così evitando la ripetizioni di parole, ma anche perché permette the maintenance dell’argomento. / Cuando dicen que un texto es cohesivo, significa que tiene una buena relación gramatical entre oraciones, puntos y párrafos. Es bien sabido que es la cohesión entre las distintas frases lo que aligera el texto, evitando así la repetición de palabras, pero también porque permite el mantenimiento del tema.
Puntata! / ¡Consejo!
Es posible acceder al sitio: "Elementi coesivi di a testo”. / Puede acceder al texto: “Elementi coesivi di un testo” en el sitio web.
La coherencia / La coherencia
Cuando digo que un texto tiene consistencia, significa que hay un buen collegamento tra i contenti che sono al testo, ossia, la coerenza da continuidad a las affronta idee, pensieri y riflessioni in un messaggio qualsiasi. Si es posible, este principio se expresa a través de la relación de tiempo, causa ecc., Ed es molto Por último con nosotros el principio de la coherencia como principio de la continuidad semántica o la continuidad del sentido testículo. / Cuando dicen que un texto tiene coherencia, significa que tiene una buena conexión entre los contenidos que se en el texto, es decir, la coherencia da continuidad o confronta ideas, pensamientos y reflexiones en un mensaje alguna. También se puede decir que este principio se expresa a través de las relaciones de tiempo, causa, etc., y es a menudo conocido como el principio de continuidad semántica o continuidad de significado. textual.
L’intenzionalità / La intencionalidad
L'intensionalità di a text es davvero, l’atteggiamento dell’emittente en la producción de un texto escrito o su volontà in transmettere a messaggio parlato qualsiasi. Si può dire che este principio significa la voglia del parlante (emisor) en farsi capire da un ricevente. Obviamente, toda la transmisión está relacionada con la falta de sonido para la cohesión y la coherencia, pero lo que importa es si la comunicación viene con fatta y si tiene derecho al mensaje del capitán. / La intencionalidad de un texto es, de hecho, la actitud del remitente al producir un texto escrito o su voluntad de transmitir cualquier mensaje hablado. Se puede decir que este principio significa el deseo del hablante (emisor) de ser entendido por un receptor. Evidentemente, en la transmisión hablada no hay muchas señales de cohesión y coherencia, pero lo que importa es si la comunicación se hizo y si el destinatario del mensaje la entendió.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parti-costitutive-di-um-texto.htm