Cubriendo l'argoment sui tipi di testi è a po 'completa la causa de la gran variedad de loro di es decir, mi interesante sembra riassumere en un testo i loro sensi dati da grammatiche e diccionario. Ed osserving tutto ciò, si rinde un anche importante para mostrar y facilitar su riqueza vita al loro./ Entender que el tema de los tipos de texto es un poco complicado debido a su amplia variedad de significado, me parece interesante resumir en un texto tus ideas dadas por gramáticas y diccionarios. Y observando todo esto, también es importante mostrar ejemplos que te facilitarán la vida al reconocerlos.
Texto narrativo / Texto narrativo
* “Genere letteraio che mira all’esposizione, perlopiù in pros, di fatti reali o storie fantastiche; il complesso delle opere letterarie appartenenti a tale genere, cioè dei romanzi, dei racconti, di un’epoca, di a letteratura. "/ ‘Género literario que tiene como objetivo exponer, principalmente en prosa, hechos reales o historias fantásticas; el conjunto de obras literarias pertenecientes a tal género, es decir, novelas, cuentos, de una época, de una literatura ".
*Definición: Dizionario Sabatini - Colleti.
Esempi: / Ejemplos:
Cronache giornalistiche, biografía, autobiografía, relazioni di viaggio ecc. / Crónicas periodísticas, biografías, autobiografías, diarios de viaje, etc.
Texto informativo / Texto informativo
*"El texto informativo tiene el alcance de arricchire para conocer al destinatario de un determinado problema, manteniendo a su disposición los datti y notizie de diferente índole". / informativoEl texto informativo tiene como finalidad enriquecer el conocimiento de los destinatarios sobre una determinada problemática, manteniendo a su disposición datos y noticias de distinta índole. ».
*Definición: italiano gammatica con nozioni di linguistica. Dardan y Triphone.
Esempi: / Ejemplos:
Le guide turistiche, i manuali scolastici, gli appunti di spedizioni ecc. / Guías turísticas, libros de texto, notas de envío, etc.
Texto normativo: / Texto normativo:
*"Il regolativo text, con ese argumento, hay una multa di inducir al destinatario a fare qualcosa oppure (en el caso particular de istruzioni) a fare qualcosa de una manera piuttosto che in altro. C'è tuttavia una diferencia entre el texto argumentativo y el texto reglamentario: el primo vuole convincere; il secondo vuole che il destinatario riconosca l'autorità dell'emittente por cuánto contiene el argomento en cuestión ”./ “El texto normativo, al igual que el argumentativo, está destinado a inducir al destinatario a hacer algo o (en el caso particular de las instrucciones) a hacer algo de una forma en lugar de otra. Sin embargo, existe una diferencia entre el texto argumentativo y el texto normativo: el primero quiere convencer; el segundo quiere que el destinatario reconozca la autoridad del remitente sobre el asunto en cuestión. ’.
*Definición: italiano gammatica con nozioni di linguistica. Dardan y Triphone.
Esempi: / Ejemplos:
I testi giuridici, I manuali (manutenzione), le ricette di cucina, le istruzuini perl’uso (medicinali) ecc. / Textos legales, manuales (mantenimiento), recetas de cocina, instrucciones de uso (medicamentos) etc.
Texto argumentativo: / Texto argumentativo:
*"L’argomentare | insieme di argomenti con cui si muestra el si confuta una tesi ". / La argumentación | Conjunto de argumentos con los que demostrar o refutar una tesis.
*Definición: Dizionario Garzanti di Italiano.
Esempi: / Ejemplos:
Arringa giudiziaria, saggi scientifici, discorsi politici, articoli di fondo ecc. / Ejemplos: discurso judicial, artículos científicos, discursos políticos, editoriales, etc.
Puntata! / ¡Consejo!
Es posible accederre ad altri testi, sullo stesso argomento, al sito it come: "Testi narrativa y descripción”, “Tipo testual: argumentativo"," Capendo il testo argomentativo, "Il regolativo texto”, “Lingüística testual”. / Es posible acceder a otros sobre el mismo tema en el sitio, como:“Testi narrativi e descritivi”, “Type testuale: argomentativo”, “Capendo il testo argomentativo,“ Il testo regolativo ”,“ Linguistica testuale ”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/riassunto-sui-tipi-di-testi.htm
