¿Alguna vez te has encontrado con una palabra desconocida en un libro y la has relacionado con una mala palabra? Esto suele ocurrir en varios idiomas, y el portugués no sería diferente. En lengua portuguesa hay varios palabras que suenan como palabrotas, que terminan engañando a muchas personas que malinterpretan una afirmación o frase. Sin embargo, para que no te asustes más, hemos elegido aquí algunas palabras que asustan, pero que son inofensivas.
Lea mas: Echa un vistazo a algunas palabras extrañas y sus significados en el diccionario.
vea mas
El director de la escuela interviene con delicadeza al notar a un estudiante con gorra en…
La madre informa a la escuela que la hija de 4 años, que prepara su almuerzo, puede…
Palabras que suenan como palabrotas
mierda
Sin pensar que es una palabra coloquial o que solo anda en "bocas sucias", ya que cagaço significa miedo extremo, según el diccionario. Así, es posible hacer afirmaciones como “Esa calle es tan oscura que me da una mierda”, y eso solo significará que tienes demasiado miedo para tomar esa ruta. Por lo tanto, es una expresión legítima de nuestro idioma.
imputar
Tal vez, cuando lees esa palabra en alguna parte, inmediatamente imaginas que es una maldición o un derivado de cierta maldición. Sin embargo, imputar es una palabra en lengua portuguesa que incluso está muy presente en el ámbito jurídico. Después de todo, significa “hacer responsable” en el sentido de culpar, condenar o criminalizar. Por lo tanto, se puede utilizar en el momento de la condena de un acusado.
viajero
Algunas personas ni siquiera han escuchado esa palabra antes, pero pronto la asocian con una palabrota. Sin embargo, el significado original de esta palabra significa “viajero”, en el sentido de un vagabundo, un vagabundo sin destino. Además, es posible que se utilice para indicar al comisario de la reina, un funcionario de la monarquía. Sin embargo, en ningún sentido es una mala palabra.
Putativo
Finalmente, tenemos una palabra más que parece una mala palabra, pero es relativamente común en el entorno legal. En este caso, putativo significa lo que se sospecha, la hipótesis que se le hace a alguien. Al mismo tiempo, puede indicar algo ilegítimo que se considera legítimo porque se hizo de buena fe o por ignorancia. Por ejemplo, un “matrimonio” en el que no existe un vínculo oficial, o incluso un gobierno autoritario que no fue elegido a través de los procedimientos políticos de ese país. En ambos casos, se trata de situaciones putativas.
