Significado: / Significado: * "Nomi difettivi, que no es hanno tutti i casi della declinazione, oppure que es mancano del plurale (p.e. meridione) o del singolare (p.e. ferie)". / Los nombres defectuosos son aquellos que no tienen todos los casos de declinación o aquellos que carecen del plural (ej. Meridiano) o del singular (ej. Vacaciones).
*Definición extraída del Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che es posible dividir esta clase di nomi en due gruppi distinguido. Capirai meglio Attraverso degli esempi che appariranno. / Verá en el texto que es posible dividir esta clase de nombres en dos grupos distintos. Lo entenderás mejor a través de algunos ejemplos que te aparecerán.
Gruppo dio nomi che hanno looseto il singolare: / Grupo de nombres que solo tienen el singular:
• La maggior parte dei nomi astratti: / Nombres más abstractos:
- la paz, el coraggio, el fedeltà ecc. / - paciencia, coraje, fidelidad, etc.
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / Los nombres de metales y elementos químicos:
- l'hidrógeno, lo zinc, loro, l'argento ecc. / - hidrógeno, zinc, oro, plata, etc.
• Dei nomi di mallatia: / Algunos nombres de enfermedades:
- il tifus, la malaria ecc. / - tifus, paludismo, etc.
• Alcuni nomi colletivi: / Algunos nombres colectivos:
- la descendiente, la gente, la folla, il pubblico ecc. / - la descendencia, la gente, la multitud, el público, etc.
• Sostantivi non numerabili - quelli che non si podeno contare / Sustantivos no numerables - aquellos que no se pueden contar
- la fame, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - hambre, sed, pan, leche, agua, azúcar, etc.
• Alcuni nomi di festa: / Algunos nombres de partidos:
- Natale, Pasqua, etc. / - Navidad, Pascua, etc.
Gruppo dio nomi che hanno looseto il plurale: / Grupo de nombres que solo tienen el plural:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno distinguishe due parti: / Nombres que indican objetos en los que se pueden distinguir dos partes:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - gafas, pantalones, esposas, tijeras, bragas o ropa interior, etc.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Nombres que designan una pluralidad de cosas o acciones:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronchi, le busse ecc. / - vajilla, monedas, barrio, comida (militar), cuernos, etc.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / Sustantivos que carecen del singular en latín:
- le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - boda, vacaciones, dioses, anuario, etc.
Registrarse: / Nota:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: “I nomi: número y genere”, “I nomi: número y genere - Nomi irregolari "," I nomi: numero e genere - Reglas especiales "," Particolarità dei nomi: eccezioni "," Sostantivi e i loro eccezioni " . / Si desea acceder a otros textos sobre el mismo tema, consulte los títulos: "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Reglas especiales", "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm